| dbpprop:abstract
|
- Walden (first published as Walden; or, Life in the Woods) by Henry David Thoreau is an American classic. The work is part personal declaration of independence, social experiment, voyage of spiritual discovery, and manual for self reliance. Published in 1854, it details Thoreau's sojourn in a cabin near Walden Pond, amidst woodland owned by his friend and mentor Ralph Waldo Emerson, near Concord, Massachusetts. However, Emerson's lack of enthusiasm for the project can be seen in this thought delivered during Thoreau's funeral: I so much regret the loss of his rare powers of action, that I cannot help counting it a fault in him that he had no ambition. Wanting this [that is, lacking ambition] instead of engineering for all America, he was the captain of a huckleberry party. Pounding beans is good to the end of pounding empires one of these days; but if, at the end of years, it is still only beans!" Thoreau did not intend to live as a hermit, for he received visitors and returned their visits. Rather, he hoped to isolate himself from society to gain a more objective understanding of it. Simple living and self-sufficiency were Thoreau's other goals, and the whole project was inspired by transcendentalist philosophy, a central theme of the American Romantic Period. As Thoreau made clear in his book, his cabin was not in wilderness but at the edge of town, not far from his family home.
- Walden oder Leben in den Wäldern (Walden; or, Life in the Woods) ist ein Buch des US-amerikanischen Schriftstellers Henry David Thoreau aus dem Jahr 1854.
- Walden, o la vida als boscos (títol original Walden; or, Life in the woods) de l'escriptor i pensador Henry David Thoreau és un dels relats basat sobre fets reals més coneguts que hagin estat escrits per un nord-americà. Publicat el 1854, conta la vida que Thoreau va passar a una cabana durant dos anys, dos mesos i dos dies, al bosc que pertanyia al seu amic i mentor Ralph Waldo Emerson, davant l'Estany de Walden (Walden Pond), no lluny dels seus amics i de la seva família que residien a Concord a Massachusetts. Walden està escrit de manera que el temps sembla durar un any només, fent destacar els canvis d'estacions. No és ni una novel·la ni una veritable autobiografia, sinó una crítica del món occidental; cada capítol aborda un aspecte de la humanitat sota l'estil del pamflet o de l'elogi. Dedica també l'atenció a la pròpia naturalesa de l'estany de Walden, descrivint els animals i la manera com la gent el considera en resposta al seu aïllament, tot desprenent-ne conclusions filosòfiques. Aquests llargs passatges en relació amb la natura han estat sovint interpretats com a part de l'ensenyament que transcendentalistes com Thoreau o Emerson predicaven. Més d'un segle més tard, Walden continua sent una peça important d'un cert moviment de tornada a la natura. És igualment una referència cultural major, sent el seu nom reprès per fundacions, o fins i tot sent parodiat. L'estany de Walden ha esdevingut una atracció turística i el desenvolupament que han conegut els seus voltants està sotmès a controvèrsia. Il·lustra així el conflicte que existeix entre la natura i l'ociositat humana, punt que Thoreau explora al seu llibre.
- Walden (známý také jako Walden aneb Život v lesích) je kniha amerického autora Henry Davida Thoreau. Poprvé byla zveřejněna v roce 1854. Zobrazuje Thoreaův život po dva roky, dva měsíce a dva dny v lese při pobřeží jezírka Walden Pond, nedaleko jeho přátel a rodiny v Concordu, Massachusetts. Walden byl napsán tak, aby dával dojem, že pobyt trval jeden rok, s jasně oddělenými ročními obdobími. Thoreau nazval svůj pobyt experiment v prostém žití. Walden byl parodován v comicsu Doonesbury a napodoben v knize Walden Dvě od amerického psychologa B.F. Skinnera. Nezisková nadace pojmenovaná Walden Tři prosazuje udržitelné společnosti. Rybníček, u kterého Thoreau žil, je turistickou atrakcí a jeho okolí je místem sporů o to, do jaké míry má být stavebně rozvíjeno. Kniha vyšla česky v nakladatelství Paseka v roce 2006.
- Walden (originalmente Walden, la vida en los bosques) es un ensayo, publicado en 1854, cuyo autor es Henry David Thoreau, y constituye uno de los textos de no ficción más famosos escritos por un norteamericano. En él, el autor narra los dos años, dos meses y dos días que vivió en una cabaña construida por él mismo, cercana al lago Walden Pond. Con este proyecto de vida solitaria, al aire libre, cultivando sus alimentos y escribiendo sus vivencias, Thoreau pretendía varias cosas. Por un lado, demostrar que la vida en la naturaleza es la verdadera vida del hombre libre que ansíe liberarse de las esclavitudes de la sociedad industrial. Por otro, que la comprensión de los recursos de la naturaleza, sus reglas, sus recompensas, son un camino que el hombre no debe olvidar. Por último, en su ascetismo, su no reconocido estilo ermitaño, Thoreau ansiaba trascender su concepción del elogio de la pereza, alcanzando una elevación espiritual casi imposible, según sus escritos, de alcanzarse en otro medio. El conocido defensor del conductismo B. F. Skinner se inspiró en esta obra para dar título a su novela de ficción Walden dos.
- Walden, ou la vie dans les bois (titre original Walden; or, Life in the woods) par Henry David Thoreau est l'un des récits fondés sur des faits réels les plus connus qui aient été écrits par un Américain. Publié en 1854, il raconte la vie que Thoreau a passée dans une cabane pendant deux ans, deux mois, et deux jours, dans la forêt appartenant à son ami et mentor Ralph Waldo Emerson, jouxtant l'Étang de Walden (Walden Pond), non loin de ses amis et de sa famille qui résidaient à Concord dans le Massachusetts. Walden est écrit de telle façon que le séjour semble durer un an seulement, en faisant ressortir les changements de saisons. Walden n'est ni un roman ni une véritable autobiographie mais une critique du monde occidental, chaque chapitre abordant un aspect de l'humanité sous le style du pamphlet ou de l'éloge. Il consacre également du temps à son séjour passé à l'Étang de Walden en lui-même, décrivant les animaux et la façon dont les gens le considèrent suite à son isolement, et en dégageant des conclusions philosophiques. Ces longs passages concernant la nature ont souvent été interprétés comme faisant partie de l'enseignement que des transcendentalistes comme Thoreau ou Emerson prônaient. Plus d'un siècle plus tard, Walden reste une pièce majeure d'un certain mouvement de retour à la nature. C'est également une référence culturelle majeure, son nom étant repris par des fondations, ou encore étant parodié. L'étang de Walden est devenu une attraction touristique, le développement qu'ont connu ses environs est soumis à controverse. Il illustre ainsi le conflit existant entre la nature et les distractions humaines, point que Thoreau explore dans son livre. Walden a été traduit en français en 1922 par Louis Fabulet (1862-1933) et redécouvert en France dans la foulée des évènements de Mai 68.
- Walden, ovvero La vita nei boschi è il resoconto dell'avventura dell'autore, Henry David Thoreau, che dedicò ben due anni della propria vita nel cercare un rapporto intimo con la natura e insieme ritrovare sé stesso in una società che non rappresentava ai suoi occhi i veri valori da seguire, ma solo l'utile mercantile. Il suo è stato un esperimento, il suo obiettivo era quello di voler cercare la conciliazione dell'artista nel mondo naturale grazie all'ottimismo del vedere l'uomo come artefice del proprio destino e come essere dipendente da sensazioni ed emozioni. Il libro fu scritto quasi interamente durante il soggiorno di Thoreau in una capanna, costruita in gran parte da solo, sulle sponde del lago Walden che si trova vicino alla cittadina di Concord, USA. Durante il suo soggiorno Thoreau descrive la propria vita, soprattutto negli ambiti naturalistici, soffermandosi su una descrizione dettagliata del lago e della zona in cui soggiornava, caratterizzata dalla presenza di numerosi laghi di media e piccola dimensione. Walden fu per Thoreau il libro di maggior successo, il testo fu riscritto ben sette volte prima della pubblicazione avvenuta nel 1854. La sua è stata una prova di sopravvivenza ed insieme una testimonianza all'umanità: l'uomo riesce a vivere anche in condizioni di povertà materiale, e anzi, da queste può trarre una maggior felicità imparando ad apprezzare maggiormente le piccole cose.
- Walden; or, Life in the Woods, of kortweg Walden, is een boek van de Amerikaanse schrijver Henry David Thoreau. Thoreau publiceerde dit boek in 1854, na er negen jaar aan te hebben gewerkt. Walden beschrijft een poging die Thoreau deed om een tijdlang eenvoudig te leven in een zelfgebouwd huisje in een bos vlak bij een meer. Het boek is vernoemd naar de naam van dit meer: Walden Pond. In werkelijkheid duurde deze periode in Thoreau's leven twee jaar en twee maanden, maar in het boek zijn de gebeurtenissen verteld alsof ze in één jaar hebben plaatsgevonden. Walden is niet eenvoudig in een bepaald genre te plaatsen. Het heeft een duidelijk autobiografisch aspect, maar het is vooral bekend geworden om zijn filosofische, spirituele en maatschappij-kritische boodschap die aansluit bij het transcendentalisme. In het boek levert Thoreau (gedeeltelijk impliciet) kritiek op een aantal waarden in de Amerikaanse maatschappij; met name op de waardering van persoonlijk bezit en hard werken. Hij stelt daar zijn eigen manier van leven tegenover als alternatief.
- Walden, czyli życie w lesie (ang. Walden, albo Walden; or, Life in the Woods) – dzieło literackie autorstwa H. D. Thoreau, wydane w 1854 roku. Walden opisuje dwa lata, dwa miesiące i dwa dni, jakie Thoreau spędził w lesie porastającym brzegi Walden Pond, na ziemi należącej do Ralpha Waldo Emersona w pobliżu Concord w stanie Massachusetts. W tym okresie autor przeprowadził eksperyment "prostego życia", z dala od cywilizacji i postępu, które wydawały mu się być źródłem zła. Poprzez izolację chciał lepiej zrozumieć otaczający go świat. Książka ta nie jest ani powieścią ani faktycznie autobiografią, ale społeczną krytyką współczesnego świata zachodniego, wraz z jego konsumeryzmem oraz obojętnością na niszczenie natury. Po polsku książka wydana została przez wydawnictwo Rebis, w tłumaczeniu Haliny Cieplińskiej (1999). Być filozofem to nie tylko oddawać się wyrafinowanym rozmyślaniom ani nawet stworzyć nowy system, ile tak kochać mądrość, aby zgodnie z jej nakazami prowadzić życie proste, niezależne, wielkoduszne, ufne. (... ) Natomiast powodzenie wielkich uczonych i myślicieli przypomina na ogół sukcesy dworzanina, nie zaś króla czy mężczyzny.
- Livro escrito por Henry David Thoreau, jornalista e escritor estadunidense, em que relata dois anos como eremita nas proximidades do lago Walden, na zona rural da cidade de Concord. Walden é um manifesto poético contra a civilização industrial que ganhou força nos Estados Unidos do século XIX. Diante da maior complexidade da vida social estadunidense derivada do crescimento da industrialização e urbanização, Thoreau propõe o retorno ao simples. "Walden" é uma proposta prática sobre as possibilidades de uma vida simples. Thoreau retira-se para a floresta, onde constrói sua própria casa e móveis e vive com o mínimo necessário à sobrevivência - sem luxos e em contato intenso com a natureza. Ao mesmo tempo que prova em termos financeiros que uma vida simples é viável, propõe uma nova visão de homem quase mística: em contanto com a natureza e com os livros. Os escritos de Thoreau e em especial Walden são referências para o movimento beat e o movimento hippie.
- Файл:Site throeau cabin loc. jpg Место, где жил Торо, на фотографии 1908 года. Уолден, или Жизнь в лесу (Walden; or, Life in the Woods) — главная книга американского поэта и мыслителя Генри Дэвида Торо (1817-62). Весной 1845 года 27-летний автор, проникнувшись трансценденталистскими идеями Эмерсона, решил поставить эксперимент по изоляции от общества и сосредоточении на самом себе и своих нуждах. Он поселился на окраине Конкорда в построенной им самим хижине на берегу Уолденского пруда. Всё необходимое для жизни он обеспечивал самостоятельно, проводя большую часть времени за огородничеством, рыбалкой, чтением классиков, плаванием и греблей. В общей сложности в уединении Торо провёл два года, два месяца и два дня. При этом он не прятался от людей и регулярно общался с жителями Конкорда, включая самого владельца пруда — Эмерсона. Описание жизни Торо в лесу, впервые опубликованное им в 1854 году, не вполне соответствует действительным обстоятельствам его биографии. Так, главы расположены в хронологическом порядке в соответствии со сменой времён года и создают впечатление, что автор прожил на берегу пруда ровно год. Файл:Thoreau cabin statue flickr. jpg Воссозданная хижина Торо с памятником автору. Своим экспериментом Торо стремился дать понять современникам с их культом материального преуспеяния, что хорошо и счастливо жить можно и вне общества, удовлетворяя все естественные потребности собственным трудом. Промышленной революции и зарождающемуся обществу потребления он противопоставил свободу от материальных забот, уединение, самодостаточность, созерцательность и близость к природе. Книга делится на 18 эссе, в которых Торо делится с читателем своими наблюдениями за звуками и запахами леса и воды в разные времена года, рассказывает о своих отношениях с муравьями, сурками и прочими лесными жителями, приводит целиком старинную поэму Томаса Кэрью и выдержки из собственных стихов. Книга Торо стала культовой в XX веке, в связи с обострением экологической проблематики и возникновением движения за сохранение окружающей среды. Современники же Торо приняли её холодно: Роберт Луис Стивенсон назвал побег автора от общества трусостью, и за 5 лет было продано всего 2 тысячи экземпляров «Уолдена».
- 瓦尔登湖（Walden; or, Life in the Woods，中國大陸譯瓦尔登湖，台灣譯湖濱散記，是美国作家亨利·戴维·梭罗所著的一本著名散文集。 该书出版于1854年，梭罗在书中详尽地描述了他在瓦尔登湖湖畔一片再生林中度过两年又两月的生活以及期间他的许多思考。瓦尔登湖地处美国马萨诸塞州东部的康科德城，离梭罗家不远。梭罗把这次经历称为简朴隐居生活的一次尝试。 《瓦尔登湖》的中文译本有多种，例如有徐迟、张知遥以及戴欢等翻译的版本。
|
| rdfs:comment
|
- Walden (first published as Walden; or, Life in the Woods) by Henry David Thoreau is an American classic. The work is part personal declaration of independence, social experiment, voyage of spiritual discovery, and manual for self reliance. Published in 1854, it details Thoreau's sojourn in a cabin near Walden Pond, amidst woodland owned by his friend and mentor Ralph Waldo Emerson, near Concord, Massachusetts.
- Walden oder Leben in den Wäldern (Walden; or, Life in the Woods) ist ein Buch des US-amerikanischen Schriftstellers Henry David Thoreau aus dem Jahr 1854.
- Walden, o la vida als boscos (títol original Walden; or, Life in the woods) de l'escriptor i pensador Henry David Thoreau és un dels relats basat sobre fets reals més coneguts que hagin estat escrits per un nord-americà.
- Walden (známý také jako Walden aneb Život v lesích) je kniha amerického autora Henry Davida Thoreau. Poprvé byla zveřejněna v roce 1854. Zobrazuje Thoreaův život po dva roky, dva měsíce a dva dny v lese při pobřeží jezírka Walden Pond, nedaleko jeho přátel a rodiny v Concordu, Massachusetts. Walden byl napsán tak, aby dával dojem, že pobyt trval jeden rok, s jasně oddělenými ročními obdobími. Thoreau nazval svůj pobyt experiment v prostém žití.
- Walden (originalmente Walden, la vida en los bosques) es un ensayo, publicado en 1854, cuyo autor es Henry David Thoreau, y constituye uno de los textos de no ficción más famosos escritos por un norteamericano. En él, el autor narra los dos años, dos meses y dos días que vivió en una cabaña construida por él mismo, cercana al lago Walden Pond. Con este proyecto de vida solitaria, al aire libre, cultivando sus alimentos y escribiendo sus vivencias, Thoreau pretendía varias cosas.
- Walden, ou la vie dans les bois (titre original Walden; or, Life in the woods) par Henry David Thoreau est l'un des récits fondés sur des faits réels les plus connus qui aient été écrits par un Américain.
- Walden, ovvero La vita nei boschi è il resoconto dell'avventura dell'autore, Henry David Thoreau, che dedicò ben due anni della propria vita nel cercare un rapporto intimo con la natura e insieme ritrovare sé stesso in una società che non rappresentava ai suoi occhi i veri valori da seguire, ma solo l'utile mercantile.
- Walden; or, Life in the Woods, of kortweg Walden, is een boek van de Amerikaanse schrijver Henry David Thoreau. Thoreau publiceerde dit boek in 1854, na er negen jaar aan te hebben gewerkt. Walden beschrijft een poging die Thoreau deed om een tijdlang eenvoudig te leven in een zelfgebouwd huisje in een bos vlak bij een meer. Het boek is vernoemd naar de naam van dit meer: Walden Pond.
- Walden, czyli życie w lesie (ang. Walden, albo Walden; or, Life in the Woods) – dzieło literackie autorstwa H. D. Thoreau, wydane w 1854 roku. Walden opisuje dwa lata, dwa miesiące i dwa dni, jakie Thoreau spędził w lesie porastającym brzegi Walden Pond, na ziemi należącej do Ralpha Waldo Emersona w pobliżu Concord w stanie Massachusetts. W tym okresie autor przeprowadził eksperyment "prostego życia", z dala od cywilizacji i postępu, które wydawały mu się być źródłem zła.
- Livro escrito por Henry David Thoreau, jornalista e escritor estadunidense, em que relata dois anos como eremita nas proximidades do lago Walden, na zona rural da cidade de Concord. Walden é um manifesto poético contra a civilização industrial que ganhou força nos Estados Unidos do século XIX. Diante da maior complexidade da vida social estadunidense derivada do crescimento da industrialização e urbanização, Thoreau propõe o retorno ao simples.
- Файл:Site throeau cabin loc. jpg Место, где жил Торо, на фотографии 1908 года. Уолден, или Жизнь в лесу (Walden; or, Life in the Woods) — главная книга американского поэта и мыслителя Генри Дэвида Торо (1817-62).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
