| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Wadi al-Hitan ist ein Trockental im Gouvernement Al-Fayyum im Westen Ägyptens. Es gehört seit 2005 zum UNESCO-Weltnaturerbe. Das „Tal der Wale“, in dem man sich nur zu Fuß bewegen kann, liegt südwestlich der Hauptstadt Kairo. Hier finden sich zahlreiche fossile Überreste von Archaeoceti, einer frühen, ausgestorbenen Unterordnung der Wale. Das Tal wurde für Autos gesperrt, da zu viele wertvolle fossile Funde überfahren und zerstört wurden. Vor rund 40 Millionen Jahren befand sich hier während des Eozäns rund zwei Millionen Jahre lang der Tethys-Ozean. Dann hoben tektonische Kräfte das Gelände an und das Meer wurde zurückgedrängt. Die Überreste der Meeresbewohner waren in Sedimenten eingebettet. Heute kann man in dem acht Quadratkilometer großen Gelände die versteinerten Skelette von primitiven Walen, Haizähne, Muscheln und Korallen sowie weitere Spuren vergangenen marinen Lebens entdecken. Auch versteinerte Mangrovenwurzeln aus jener Epoche sind zu finden. Diese Funde erlauben eine Rekonstruktion der Paläoökologie, also der Lebensverhältnisse dieser Zeit. Von besonderem Interesse sind die Walskelette – insgesamt 250 Exemplare wurden bisher entdeckt. Es handelt sich um Überreste der Gattung Basilosaurus („Königsechse“). Die ersten Knochen von Basilosaurus wurden 1830 in den USA gefunden und fälschlich für die Reste eines Reptils gehalten. Der englische Anatom Richard Owen erkannte jedoch, dass es sich um ein Säugetier handelte und schlug eine Umbenennung in Zeuglodon („Jochzahn“) vor. Doch nach dem Prioritätsprinzip gilt der ältere Name, wenn auch „Zeuglodon“ ein häufig verwendetes Synonym blieb. Das Wadi al-Hitan wird deswegen auch „Wadi Zeuglodon“ genannt. Anhand dieser Fossilien lässt sich die Abstammung der Wale von Landtieren nachweisen. Die Fossilien haben noch Reste der Hinterbeine, aber schon die an das Wasserleben angepasste Stromlinienform. Rund ein Dutzend der besten Fundorte von Wal-Wirbelsäulen sind links und rechts neben dem markierten Weg durch Seile markiert und gesichert. Weitere Knochen liegen unter Erd- oder Schutthügeln begraben, weshalb man weder auf diese Anhäufungen klettern noch über sie hinweg fahren sollte.
- Wadi Al-Hitan «uadi de las ballenas», en el desierto Occidental de Egipto, contiene importantes restos fósiles de la primera suborden de ballenas. Esos restos paleontológicos representan uno de los principales registos de la historia de la evolución de las especies: la transformación de animal terrestre en uno acuático sufrido por las ballenas. El Valle es el sitio más importante del mundo para demostrar tal proceso evolutivo. Se retrata con precisión la forma de la vida de esos mamíferos durante su evolución. El número, la concentración y la calidad de los fósiles son únicos. Estos restos muestra a dichos animales perdiendo sus miembros traseros, los cuerpos hidrodimámicos (como los de las ballenas modernas), al mismo tiempo que presentan aspectos primitivos de estructura osea. Otros materiales fósiles encontrados en la localidad permiten reconstruir el ambiente y las condiciones ecológicas de la época.
- Wadi Al-Hitan is a paleontological site in the Al Fayyum Governorate of Egypt, some 150 km southwest of Cairo. It was designated a UNESCO World Heritage Site in July 2005 for its hundreds of fossils of some of the earliest forms of whale, the archaeoceti (a now extinct sub-order of whales). The site reveals evidence for the explanation of one of the greatest mysteries of the evolution of whales: the emergence of the whale as an ocean-going mammal from a previous life as a land-based animal. No other place in the world yields the number, concentration and quality of such fossils, as is their accessibility and setting in an attractive and protected landscape. This is why it was added by the UNESCO to the list of protected World Heritage sites. The fossils found at the site may not be the oldest but their great concentration in the area and the degree of their preservation is to the extent that even some stomach contents are intact. The presence of fossils of other early animals such as sharks, crocodiles, sawfish, turtles and rays found at Wadi El-Hitan makes it possible to reconstruct the surrounding environmental and ecological conditions of the time, adding to its justification to be cited as a Heritage site. The first fossil skeletons of whales were discovered in the winter of 1902-3. For the next 80 years they attracted relatively little interest, largely due to the difficulty of reaching the area. In the 1980s interest in the site resumed as four wheel drive vehicles became more readily available. Continuing interest coincided with the site being visited by fossil collectors, and many bones were removed, prompting calls for the site to be conserved. The remains display the typical streamlined body form of modern whales, yet retaining some of the primitive aspects of skull and tooth structure. The largest skeleton found reached up to 21 m in length, with well developed five-fingered flippers on the forelimbs and the unexpected presence of hind legs, feet, and toes, not known previously in any archaeoceti. Their form was serpentine and they were carnivorous. A few of these skeletal remains are exposed but most are shallowly buried in sediments, slowly uncovered by erosion. Wadi El-Hitan provides evidences of millions of years of coastal marine life.
- Tiedosto:Wadi Al Hitan1. jpg Valasfossiili Wadi Al-Hitanissa Wadi Al-Hitan on paleontologinen kohde Egyptissä, Al-Fayyumin hallintoalueella. Se valittiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon vuonna 2005 maailman varhaisimpien valasfossiilien ansiosta. Alueelta on löydetty archaeoceti-fossiileja, jotka valottavat valaiden evoluutiota. Malline:Commonscat
- Wādī al-Ḥītān è un sito paleontologico che si trova nel governatorato del Fayyum, nel deserto occidentale dell'Egitto. Nel 2005 è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO per le centinaia di fossili che si trovano in quest'area, rappresentanti gli archeoceti, cioè antichissimi progenitori delle odierne balene. I fossili mostrano resti di arti nascosti, testimoniando così l'evoluzione dei cetacei da forme di vita terrestri a forme di vita marine.
- ワディ・アル・ヒタンまたはワディ・アル＝ヒタン（Template:Lang-ar （Template:Unicode）、Template:Lang-en）は、エジプトのファイユーム県（en。cf. ファイユーム）にある新生代古第三紀の堆積層。 英語で "Whales Valley"、日本語で「クジラ渓谷（クジラけいこく）」「クジラ谷（クジラだに）」などと意訳され別称される当地は、その名のとおり、進化過程の早期にあたるクジラ類（バシロサウルス科）の化石が多数発掘されることで地質学的に著名である。 2005年7月には、南アフリカ共和国のダーバンで行われた第29回世界遺産委員会にて、ユネスコ世界遺産に自然遺産として登録された。
- Wadi Al-Hitan is een paleontologische site in het Noorden van Egypte op ongeveer 150 kilometer van Caïro. In de vallei, die miljoenen jaren geleden deel van de Tethysoceaan was, liggen honderden miljoenen jaren oude fossielen van de vroegste walvissoorten, de archaeoceti. De eerste walvisfossielen werden in 1902-1903 ontdekt. De fossielen tonen de laatste stadia - het verdwijnen van de achterste ledematen - van hoe de walvis zich ontwikkelde van een landdier tot een zeezoogdier. De walvissen hadden reeds de gestroomlijnde vorm van de huidige walvissen maar vertonen ook nog primitieve kenmerken in de schedel- en tandstructuur. De walvisvallei is de belangrijkste site ter wereld waar deze evolutie te zien is. Andere fossielen in de vallei maken het mogelijk om ook de leefomgeving van de walvissen te reconstrueren.
- Wadi Al-Hitan er et paleontologisk funnsted i ørkenen i al-Fayyumregionen i Egypt. Området inneholder hundrevis av fossiler som forteller om viktige evolusjonsmessige utviklingstrinn. Archaeoceti er et tidlig utviklingstrinn som viser hvalenes overgang fra landboende til sjølevende dyr. Området ble erklært som verdensarvområde i juli 2005, og UNESCO fremholder området som verdens viktigste funnsted i sitt slag, både på grunn av antall fossiler og deres kvaliteter.
- Wadi al-Hitan (arab. وادي الحيتان, Dolina Wielorybów) - dolina w północno-centralnym Egipcie, około 70 kilometrów na południowy zachód od oazy Fajjum, geologicznie należąca do formacji Kasr as-Sagha. W 1887 roku geolog George Schweinfurth odkrył tu liczne skamieniałe szkielety wymarłych ssaków morskich, m. in. z rodzaju Zeuglodon z okresu eocenu. Współcześnie wciąż odkrywane są tu nowe okazy. W 2005 roku dolinę wraz ze znaleziskami wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
- Predefinição:Património Mundial Wadi Al-Hitan (em árabe وادي الحيتان, "Vale das Baleias"), no deserto ocidental do Egito, contém importantes restos fósseis da primeira subordem de baleias. Esses resquícios arqueológicos representam um dos principais registos da história da evolução das espécies: a transformação de animal terrestre para aquático sofrido pelas baleias. O Vale é o sítio mais importante do mundo para demonstrar tal processo evolutivo. Ele retrata com precisão a forma e a vida desses mamíferos durante a transformação. O número, a concentração e a qualidade dos fósseis são únicos. Este testemunho mostra tais animais perdendo os seus membros traseiros, os corpos aerodinâmicos (como os das baleias modernas), ao mesmo tempo em que apresentam aspectos primitivos de estrutura óssea. Outros materiais fósseis encontrados na localidade permitem reconstruir o ambiente e as condições ecológicas da época. O governo egípcio alega que em julho de 2007 dois carros dirigidos por diplomatas belgas entraram uma zona protegida nesta área, e causaram um dano avaliado em cerca de 325.000 dólares. O governo belga alega que nenhum dano foi causado pelos seus diplomatas. A questão permanece sem resolução.
- Wadi Al-Hitan (valdalen) ligger i guvernementet Al-Fayyum i västra Egypten, cirka 150 km från huvudstaden Kairo. Området är 1759 km² stort och blev 1989 både ett skyddat område och ett klassat som ett nationellt naturarv. Idag är området klassat som ett världsarv. Valdalen har, som namnet antyder, en enorm mängd fossil av de allra första valarna. Dalen betyder mycket för forskningen kring evolutionen då den visar det sista steget mellan ett landlevande däggdjur och ett däggdjur till havs.
- 鯨魚谷（Template:Lang-ar；Template:Lang-en；按中文音譯又作「瓦地阿希坦」、「瓦第阿希坦」或「瓦迪阿希坦」；「瓦迪」（Wadi）即乾谷、乾涸河床的意思）是埃及法尤姆省的一個古生物學化石場，位於開羅西南約150公里。由於當地擁有數以百計的早期鯨類，即古鯨亞目的化石，所以於2005年7月被列入聯合國教育科學文化組織世界遺產。該地的化石顯示出古代鯨魚後肢的殘餘部分，記錄了鯨類由陸上生物演化成海洋生物。 埃及政府聲稱於2007年7月，比利時外交官駕駛的車輛進入該處的保護區，造成325,000美元的破壞。比利時政府則回應其外交官並無造成任何破壞。此事件到目前仍未解決。
- Вади-аль-Хитан (араб. وادي الحيتان, «Долина китов») — палеонтологические находки, расположенные в египетском губернаторстве Файюм приблизительно в 150 км к юго-западу от Каира. В июле 2005 года они были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря хорошо сохранившимся в большом количестве ископаемым остаткам древних китов, принадлежащих к исчезнувшему подотряду Archaeoceti. Данные окаменелости иллюстрируют часть эволюционного процесса — происхождение китов от животных, обитавших на суше. Особо охраняемый ландшафт, в котором размещены эти образцы, также доступен и пригоден для исследований.
- Fichier:Wadi Hitan (Whale Valley) Panorama. jpg Panomara sur Ouadi Al-Hitan Modèle:Infobox Patrimoine mondial La vallée des Baleines ou Ouadi Al-Hitan est située dans le désert occidental de l’Égypte, à l'ouest du Fayoum, à Modèle:Unité du Caire. Elle est classée au patrimoine mondial de l'Unesco depuis Modèle:Date. Cette vallée doit son nom à ses nombreux fossiles du sous ordre de baleines archaeoceti qui y ont été découverts. Il y a plus de quarante millions d’années, la mer de Téthys recouvrait le sud des rives actuelles de la mer Méditerranée; elle s’est progressivement retirée vers le nord en déposant d’épais sédiments de grès, de calcaires et de schistes, visibles à Ouadi Al-Hitan. Les premières découvertes de fossiles ont été faites par H. J. L. Beadnell de la Commission géologique d’Égypte en 1902-1903, mais ce n'est qu'en 1983 que des chercheurs de l’université du Michigan, s’y rendirent, puis conduisirent cinq autres expéditions de six semaines en 1985, 1987, 1989, 1991 et 1993. Le ouadi Al-Hitan est ainsi devenu le site le plus important du monde démontrant l'un des changements majeurs qui s’inscrit dans l’histoire de la vie sur Terre : l’évolution des baleines, mammifère marin après avoir été mammifère terrestre.
|
| rdfs:comment
|
- Tiedosto:Wadi Al Hitan1. jpg Valasfossiili Wadi Al-Hitanissa Wadi Al-Hitan on paleontologinen kohde Egyptissä, Al-Fayyumin hallintoalueella. Se valittiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon vuonna 2005 maailman varhaisimpien valasfossiilien ansiosta. Alueelta on löydetty archaeoceti-fossiileja, jotka valottavat valaiden evoluutiota. Malline:Commonscat
- Wādī al-Ḥītān è un sito paleontologico che si trova nel governatorato del Fayyum, nel deserto occidentale dell'Egitto. Nel 2005 è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO per le centinaia di fossili che si trovano in quest'area, rappresentanti gli archeoceti, cioè antichissimi progenitori delle odierne balene. I fossili mostrano resti di arti nascosti, testimoniando così l'evoluzione dei cetacei da forme di vita terrestri a forme di vita marine.
- ワディ・アル・ヒタンまたはワディ・アル＝ヒタン（Template:Lang-ar （Template:Unicode）、Template:Lang-en）は、エジプトのファイユーム県（en。cf. ファイユーム）にある新生代古第三紀の堆積層。 英語で "Whales Valley"、日本語で「クジラ渓谷（クジラけいこく）」「クジラ谷（クジラだに）」などと意訳され別称される当地は、その名のとおり、進化過程の早期にあたるクジラ類（バシロサウルス科）の化石が多数発掘されることで地質学的に著名である。 2005年7月には、南アフリカ共和国のダーバンで行われた第29回世界遺産委員会にて、ユネスコ世界遺産に自然遺産として登録された。
- Wadi Al-Hitan er et paleontologisk funnsted i ørkenen i al-Fayyumregionen i Egypt. Området inneholder hundrevis av fossiler som forteller om viktige evolusjonsmessige utviklingstrinn. Archaeoceti er et tidlig utviklingstrinn som viser hvalenes overgang fra landboende til sjølevende dyr. Området ble erklært som verdensarvområde i juli 2005, og UNESCO fremholder området som verdens viktigste funnsted i sitt slag, både på grunn av antall fossiler og deres kvaliteter.
- Wadi al-Hitan (arab. وادي الحيتان, Dolina Wielorybów) - dolina w północno-centralnym Egipcie, około 70 kilometrów na południowy zachód od oazy Fajjum, geologicznie należąca do formacji Kasr as-Sagha. W 1887 roku geolog George Schweinfurth odkrył tu liczne skamieniałe szkielety wymarłych ssaków morskich, m. in. z rodzaju Zeuglodon z okresu eocenu. Współcześnie wciąż odkrywane są tu nowe okazy. W 2005 roku dolinę wraz ze znaleziskami wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
- Wadi Al-Hitan (valdalen) ligger i guvernementet Al-Fayyum i västra Egypten, cirka 150 km från huvudstaden Kairo. Området är 1759 km² stort och blev 1989 både ett skyddat område och ett klassat som ett nationellt naturarv. Idag är området klassat som ett världsarv. Valdalen har, som namnet antyder, en enorm mängd fossil av de allra första valarna. Dalen betyder mycket för forskningen kring evolutionen då den visar det sista steget mellan ett landlevande däggdjur och ett däggdjur till havs.
- 鯨魚谷（Template:Lang-ar；Template:Lang-en；按中文音譯又作「瓦地阿希坦」、「瓦第阿希坦」或「瓦迪阿希坦」；「瓦迪」（Wadi）即乾谷、乾涸河床的意思）是埃及法尤姆省的一個古生物學化石場，位於開羅西南約150公里。由於當地擁有數以百計的早期鯨類，即古鯨亞目的化石，所以於2005年7月被列入聯合國教育科學文化組織世界遺產。該地的化石顯示出古代鯨魚後肢的殘餘部分，記錄了鯨類由陸上生物演化成海洋生物。 埃及政府聲稱於2007年7月，比利時外交官駕駛的車輛進入該處的保護區，造成325,000美元的破壞。比利時政府則回應其外交官並無造成任何破壞。此事件到目前仍未解決。
- Das Wadi al-Hitan ist ein Trockental im Gouvernement Al-Fayyum im Westen Ägyptens. Es gehört seit 2005 zum UNESCO-Weltnaturerbe. Das „Tal der Wale“, in dem man sich nur zu Fuß bewegen kann, liegt südwestlich der Hauptstadt Kairo. Hier finden sich zahlreiche fossile Überreste von Archaeoceti, einer frühen, ausgestorbenen Unterordnung der Wale. Das Tal wurde für Autos gesperrt, da zu viele wertvolle fossile Funde überfahren und zerstört wurden.
- Wadi Al-Hitan «uadi de las ballenas», en el desierto Occidental de Egipto, contiene importantes restos fósiles de la primera suborden de ballenas. Esos restos paleontológicos representan uno de los principales registos de la historia de la evolución de las especies: la transformación de animal terrestre en uno acuático sufrido por las ballenas. El Valle es el sitio más importante del mundo para demostrar tal proceso evolutivo.
- Wadi Al-Hitan is a paleontological site in the Al Fayyum Governorate of Egypt, some 150 km southwest of Cairo. It was designated a UNESCO World Heritage Site in July 2005 for its hundreds of fossils of some of the earliest forms of whale, the archaeoceti (a now extinct sub-order of whales). The site reveals evidence for the explanation of one of the greatest mysteries of the evolution of whales: the emergence of the whale as an ocean-going mammal from a previous life as a land-based animal.
- Wadi Al-Hitan is een paleontologische site in het Noorden van Egypte op ongeveer 150 kilometer van Caïro. In de vallei, die miljoenen jaren geleden deel van de Tethysoceaan was, liggen honderden miljoenen jaren oude fossielen van de vroegste walvissoorten, de archaeoceti. De eerste walvisfossielen werden in 1902-1903 ontdekt. De fossielen tonen de laatste stadia - het verdwijnen van de achterste ledematen - van hoe de walvis zich ontwikkelde van een landdier tot een zeezoogdier.
- Predefinição:Património Mundial Wadi Al-Hitan (em árabe وادي الحيتان, "Vale das Baleias"), no deserto ocidental do Egito, contém importantes restos fósseis da primeira subordem de baleias. Esses resquícios arqueológicos representam um dos principais registos da história da evolução das espécies: a transformação de animal terrestre para aquático sofrido pelas baleias. O Vale é o sítio mais importante do mundo para demonstrar tal processo evolutivo.
- Вади-аль-Хитан (араб. وادي الحيتان, «Долина китов») — палеонтологические находки, расположенные в египетском губернаторстве Файюм приблизительно в 150 км к юго-западу от Каира. В июле 2005 года они были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря хорошо сохранившимся в большом количестве ископаемым остаткам древних китов, принадлежащих к исчезнувшему подотряду Archaeoceti.
- Fichier:Wadi Hitan (Whale Valley) Panorama. jpg Panomara sur Ouadi Al-Hitan Modèle:Infobox Patrimoine mondial La vallée des Baleines ou Ouadi Al-Hitan est située dans le désert occidental de l’Égypte, à l'ouest du Fayoum, à Modèle:Unité du Caire. Elle est classée au patrimoine mondial de l'Unesco depuis Modèle:Date. Cette vallée doit son nom à ses nombreux fossiles du sous ordre de baleines archaeoceti qui y ont été découverts.
|
