| dbpprop:abstract
|
- Wadi is the Arabic term traditionally referring to a valley; in some cases it may refer to a dry riverbed that contains water only during times of heavy rain or simply an intermittent stream.
- Der aus dem Arabischen stammende Ausdruck Wadi bezeichnet einen zeitweilig austrocknenden Flusslauf in einem Trockental in den Wüstengebieten Nordafrikas, Vorderasiens und teilweise Spaniens. Im Südwesten Afrikas werden solche Trockenflüsse Riviere genannt, in Australien Creeks, in Süd- und Teilen Nordamerikas Arroyos und auf Spanisch Barranco. Wadis führen nur nach starken Regenfällen vorübergehend Wasser. Wegen des meist schlagartigen Wasseranstiegs ist es lebensgefährlich, sich dort aufzuhalten.
- Uadi (el-uadi, الوادي, uad واد) és un mot d'origen àrab utilitzat per denominar els llits (lleres) de rius a regions càlides i àrides o desèrtiques com el Magrib i Àsia Menor. Aquestes lleres són canals de desguàs, poden tenir fins a més de 100 m d'amplària; només transporten aigua durant breus temporades plujoses (d'hores, dies, o com a molt setmanes de durada) que poden ser semianuals, anuals o encara més esporàdiques i impredictibles, tant en l'època de l'any en què ocorren com en la quantitat de pluja. En aquestes regions l'escassa vegetació és xèrica, espinosa, de creixement lent i està limitada al veïnat dels uadis. Si en el subsòl o a la superfície d'aquests s'emmagatzema l'aigua, la vegetació pot prendre un caràcter més exuberant i originar un tipus d'oasi encara que la vegetació natural en aquests és normalment reemplaçada per espècies domèstiques (palma datilera, arbres fruiters, hortalisses, herbes per a farratge…), sembrades pels qui habiten i usufructuen l'oasi. El nom de molts rius de la Península Ibèrica comença per "Guad-", especialment en el sud,; possiblement van rebre el seu nom per conformar uadis en el seu recorregut. En altres zones àrides com la península de Guajira, Colòmbia i la costa del mar Carib a l'occident de Veneçuela també ocorren rius estacionals i aquests presenten uadis, encara que el terme no es fa servir a Sud-Amèrica. Nota: el mot Guajira no té cap relació amb uadi, és una coincidència, es deriva de Wayuu, l'ètnia que habita aquestes regions des d'èpoques precolombines. A Colòmbia es fa servir el terme jagüey per dipòsits superficials d'aigua a zones amb sequeres estacionals perllongades; es desconeix si el terme està relacionat amb els uadis o amb la cultura Wayuu.
- Vádí je údolí vzniklé erozí občasného vodního toku v aridních (suchých) oblastech pouští a polopouští. Vádí zůstávají po většinu doby suchá, voda jimi protéká nárazově jen po deštích či ve vlhčím období roku a často vytváří strmé stěny ohraničující údolí a dno pokryje horninovou sutí. Označení vádí se užívá zvláště v Severní Africe a v Jihozápadní Asii.
- Uadi (el-uadi, الوادي, uad واد) (wadi en inglés), es un vocablo de origen árabe utilizado para denominar los cauces secos o estacionales, de ríos en regiones cálidas y áridas o desérticas. Numerosos uadis se localizan en la península Arábiga y en el norte del continente africano. Estos cauces pueden tener hasta más de cien metros de anchura; generalmente, sólo encauzan agua durante breves temporadas lluviosas –de horas, días o a lo sumo semanas de duración– que pueden ser de periodicidad anual o esporádicas e impredecibles, tanto en la época del año en que ocurren como en la cantidad de pluviosidad. En estas regiones, la escasa vegetación es xérica, espinosa, de lento crecimiento y está limitada al entorno de los uadis. Si en el subsuelo o en la superficie de estos se almacena el agua, la vegetación puede tener un carácter más exuberante y originar un tipo de oasis, aunque la vegetación natural en estos, normalmente, es reemplazada por especies tales como: palma datilera, árboles frutales, hortalizas, hierbas forrajeras, a veces, plantadas por quienes habitan y usufructan el oasis.
- Wadi tai suomeksi usein vadi (arab. وادي wādī) on kuivunut joenuoma, joka täyttyy vedellä vain rankkojen sateiden aikana. Termiä "wadi" käytetään paljon arabialaisissa paikannimissä. Wadien rannat ovat usein ihmisasutuksen keskuksia, sillä niistä löytyy maanalaista vettä. Amerikassa wadeista käytetään nimeä arroyo. Wadien ylittäminen saattaa olla vaarallista tiettyinä aikoina yllättävien tulvien takia. Tällaiset tulvat tappavat vuosittain useita ihmisiä arabimaissa.
- Un oued, qui signifie « rivière » en arabe, désigne les cours d'eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques. Il s'agit de cours d'eau à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il tire sa source des rares et fortes précipitations. Les oueds sont le plus souvent à sec, mais peuvent connaître des crues spectaculaires (avec d'énormes quantités de boue), qui provoquent parfois des changements de lit. De compétence très forte et souvent très chargé, on dit de l'oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule. « Oued » vient de l'arabe wadi (prononcez Ouadi) devenu guad en Espagne. Fichier:oued4. jpg|Oued en Algérie. Fichier:Oued2006. jpg|Oued en crue en Algérie dans la région de Batna. Fichier:Maroc. Oued Tensif. jpg|Vallée d'un oued au Maroc.
- A vádi arab eredetű szó, sivatagi vízmosást, kiszáradt folyómedret jelent. Az ilyen folyómederben csak nagy esőzések idején van víz. A „wadi” név gyakran szerepel arab helységnevekben. Számos spanyol folyó neve ered arab nevekből, ahol a „wadi” állandó folyót jelöl, mint például a Guadalquivir az „(al) wadi al kabir” = „a nagy folyó”-ból.
- Il wadi, italianizzato spesso uadi (arabo وادي, wādī, pl. وديان, widyān), è il letto di un torrente, quasi un canyon o canalone in cui scorre (o scorreva) un corso d'acqua a carattere non perenne. Si trova generalmente nelle regioni desertiche, ad esempio nel Sahara o nei deserti della Penisola araba. Nella toponomastica nordafricana il nome compare spesso come wad (con ortografia oued), secondo la tipica pronuncia della parola nei dialetti maghrebini. Questo termine, utilizzato anche nella penisola iberica all'epoca della dominazione islamica, è ancora presente (con qualche modificazione fonetica) nel nome di alcuni fiumi, come il Guadalquivir (da wad al-Kabir "fiume grande"), Guadiana (da wadi Ana), il fiume Anas dell'antichità, ecc.
- ワジ（Wadi、アラビア語: وادي wādī）とは、アフリカ大陸やアラビア半島の砂漠気候地帯や乾燥地帯の各地にある、流水のない涸れ川。水無川。間欠河川。涸れ谷ともいう。 水のない乾季の間はワジは地域住民の交通路として使われていることがあるが、雨季になると急激に出水する。雨季に幅の広いワジを横切っていると突然水が流れてくる危険があり、サウジアラビアなどでは毎年死者が出ている。 ワジの近くでは地下水脈が利用できるため、居住地ができることもある。砂漠の中にある集落には、オアシスにできる集落のほか、ワジを利用した集落も多い。
- Een wadi is een rivierdal in droge gebieden dat gedurende het grootste deel van het jaar droog staat. Gedurende natte periodes en regenbuien stroomt echter veel water door de wadi. Dit kan vrij onverwacht gebeuren. Men spreekt wel van "flash floods". Aangezien wadi's door woestijnreizigers zeer vaak als pad worden gebruikt lopen zij het gevaar om tijdens een regenbui door het water verrast te worden, en het is niet uniek dat mensen in de woestijn verdrinken. Er stroomt meestal ook grondwater door een wadi. Wadi is een Arabisch woord. Op de kaart van de meeste Arabische landen kan men veel wadi's vinden, of oueds zoals ze in Noord-Afrika veelal heten. Dat woord wordt daar ook voor gewone rivieren gebruikt. Spaanse riviernamen die beginnen met "Guad" gaan zonder uitzondering terug op namen uit de tijd van de Arabische heerschappij over Andalusië, (bijv. Guadalquivir = Wadi al-Qivir, "de grote stroom").
- A wadi er et elveleie i ørken eller på steppe som normalt er tørt. Tilfeldig eller årstidsavhengig intens nedbør fører gjerne til stor vannføring, ofte flom, og sterk erosjon av den løse grunnen.
- Ued, oued lub wadi(s) (arab. wadi = "dolina") – suche formy dolinne występujące na suchych obszarach, pustynnych, które wypełniają się w czasie pory deszczowej, tworząc niekiedy wartkie, szerokie, długie i kręte rzeki. Doliny uedów zostały najprawdopodobniej wyżłobione w okresie trzeciorzędu i czwartorzędu, kiedy to zasięg pustyń był znacznie mniejszy, a klimat – wilgotniejszy. Obecnie tworzone przez wodę rzek epizodycznych, która odmładza je i przekształca.
- Um uádi, uade ou uédi (do árabe وادي wádí, "águas mananciais, rio", plural de wád) é um leito seco de rio no qual as águas correm apenas na estação das chuvas. O termo é usado nas regiões desérticas da África do Norte e da Ásia e é muito comum em topônimos.
- Termenul de origine arabă wadi (وادي; în română de gen neutru) desemnează valea şi albia temporar secată a unui râu sau pârâu din zonele aride ale Africii de nord, Orientului Mijlociu şi părţi ale Peninsulei Iberice. Wadi-urile duc apă doar temporar după ploi torenţiale. Wadi-uri sunt deseori asociate cu aşezări umane datorită prezenţei apei subterane în albie. Asta se reflectă în numeroase nume de localităţi; de exemplu Wadi Halfa.
- Файл:NachalParan1. jpg Вади в пустыне Негев Вади — арабское название сухих русел рек или речных долин, во время сильных ливней заполняющиеся водой. Вади достигают многих сотен километров длины и заканчиваются обычно в бессточных впадинах, а их дно покрыто пролювием. В Северной Африке, Аравии и Сирии это слово часто присутствует в географических названиях. Также в Северной Африке используется слово уэд для обозначения этого явления.
- Wadi, arabiska وادي, wādī, betecknar en uttorkad floddal som endast innehåller vatten under kraftiga regn. Två wadis heter Wadi al-Hamd och Wadi al-Batin, vilka ligger i nordvästra respektive nordöstra Saudiarabien.
- Файл:NachalParan1. jpg Ваді в пустелі Негев (Ізраїль) Ваді (араб. وادي сухе русло) — це сухі долини з крутими (іноді майже прямовисними) схилами в пустелях Північної Африки та Аравії. Зароджуються внаслідок ерозійної діяльності тимчасових, зазвичай зливових потоків, і розвиваються в подальшому за рахунок вітрових (еолових) процесів. Їх борти часто прорізані вузькими ущелинами, долина поглиблена, розширена. На відміну від рік не мають терас і загального ухилу дна. Ваді завершуються безстічними западинами з дуже крутими схилами, які виповнені інколи потужною товщею пролювію. На бортах і дні ваді поширені засолонені останцеві озера. Довжина ваді може сягати кількох сотень км.
- 乾谷，指北非和阿拉伯沙漠地區乾涸的沙礫河床，地下水的水平不在地面，時有水時無水，時為商旅的交通道路。
|
| rdfs:comment
|
- Wadi is the Arabic term traditionally referring to a valley; in some cases it may refer to a dry riverbed that contains water only during times of heavy rain or simply an intermittent stream.
- Der aus dem Arabischen stammende Ausdruck Wadi bezeichnet einen zeitweilig austrocknenden Flusslauf in einem Trockental in den Wüstengebieten Nordafrikas, Vorderasiens und teilweise Spaniens. Im Südwesten Afrikas werden solche Trockenflüsse Riviere genannt, in Australien Creeks, in Süd- und Teilen Nordamerikas Arroyos und auf Spanisch Barranco. Wadis führen nur nach starken Regenfällen vorübergehend Wasser.
- Uadi (el-uadi, الوادي, uad واد) és un mot d'origen àrab utilitzat per denominar els llits (lleres) de rius a regions càlides i àrides o desèrtiques com el Magrib i Àsia Menor.
- Vádí je údolí vzniklé erozí občasného vodního toku v aridních (suchých) oblastech pouští a polopouští. Vádí zůstávají po většinu doby suchá, voda jimi protéká nárazově jen po deštích či ve vlhčím období roku a často vytváří strmé stěny ohraničující údolí a dno pokryje horninovou sutí. Označení vádí se užívá zvláště v Severní Africe a v Jihozápadní Asii.
- Uadi (el-uadi, الوادي, uad واد) (wadi en inglés), es un vocablo de origen árabe utilizado para denominar los cauces secos o estacionales, de ríos en regiones cálidas y áridas o desérticas. Numerosos uadis se localizan en la península Arábiga y en el norte del continente africano.
- Wadi tai suomeksi usein vadi (arab. وادي wādī) on kuivunut joenuoma, joka täyttyy vedellä vain rankkojen sateiden aikana. Termiä "wadi" käytetään paljon arabialaisissa paikannimissä. Wadien rannat ovat usein ihmisasutuksen keskuksia, sillä niistä löytyy maanalaista vettä. Amerikassa wadeista käytetään nimeä arroyo. Wadien ylittäminen saattaa olla vaarallista tiettyinä aikoina yllättävien tulvien takia.
- Un oued, qui signifie « rivière » en arabe, désigne les cours d'eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques. Il s'agit de cours d'eau à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il tire sa source des rares et fortes précipitations. Les oueds sont le plus souvent à sec, mais peuvent connaître des crues spectaculaires (avec d'énormes quantités de boue), qui provoquent parfois des changements de lit.
- A vádi arab eredetű szó, sivatagi vízmosást, kiszáradt folyómedret jelent. Az ilyen folyómederben csak nagy esőzések idején van víz. A „wadi” név gyakran szerepel arab helységnevekben. Számos spanyol folyó neve ered arab nevekből, ahol a „wadi” állandó folyót jelöl, mint például a Guadalquivir az „(al) wadi al kabir” = „a nagy folyó”-ból.
- Il wadi, italianizzato spesso uadi (arabo وادي, wādī, pl. وديان, widyān), è il letto di un torrente, quasi un canyon o canalone in cui scorre (o scorreva) un corso d'acqua a carattere non perenne. Si trova generalmente nelle regioni desertiche, ad esempio nel Sahara o nei deserti della Penisola araba. Nella toponomastica nordafricana il nome compare spesso come wad (con ortografia oued), secondo la tipica pronuncia della parola nei dialetti maghrebini.
- Een wadi is een rivierdal in droge gebieden dat gedurende het grootste deel van het jaar droog staat. Gedurende natte periodes en regenbuien stroomt echter veel water door de wadi. Dit kan vrij onverwacht gebeuren. Men spreekt wel van "flash floods". Aangezien wadi's door woestijnreizigers zeer vaak als pad worden gebruikt lopen zij het gevaar om tijdens een regenbui door het water verrast te worden, en het is niet uniek dat mensen in de woestijn verdrinken.
- A wadi er et elveleie i ørken eller på steppe som normalt er tørt. Tilfeldig eller årstidsavhengig intens nedbør fører gjerne til stor vannføring, ofte flom, og sterk erosjon av den løse grunnen.
- Ued, oued lub wadi(s) (arab. wadi = "dolina") – suche formy dolinne występujące na suchych obszarach, pustynnych, które wypełniają się w czasie pory deszczowej, tworząc niekiedy wartkie, szerokie, długie i kręte rzeki. Doliny uedów zostały najprawdopodobniej wyżłobione w okresie trzeciorzędu i czwartorzędu, kiedy to zasięg pustyń był znacznie mniejszy, a klimat – wilgotniejszy. Obecnie tworzone przez wodę rzek epizodycznych, która odmładza je i przekształca.
- Um uádi, uade ou uédi (do árabe وادي wádí, "águas mananciais, rio", plural de wád) é um leito seco de rio no qual as águas correm apenas na estação das chuvas. O termo é usado nas regiões desérticas da África do Norte e da Ásia e é muito comum em topônimos.
- Termenul de origine arabă wadi (وادي; în română de gen neutru) desemnează valea şi albia temporar secată a unui râu sau pârâu din zonele aride ale Africii de nord, Orientului Mijlociu şi părţi ale Peninsulei Iberice. Wadi-urile duc apă doar temporar după ploi torenţiale. Wadi-uri sunt deseori asociate cu aşezări umane datorită prezenţei apei subterane în albie. Asta se reflectă în numeroase nume de localităţi; de exemplu Wadi Halfa.
- Файл:NachalParan1. jpg Вади в пустыне Негев Вади — арабское название сухих русел рек или речных долин, во время сильных ливней заполняющиеся водой. Вади достигают многих сотен километров длины и заканчиваются обычно в бессточных впадинах, а их дно покрыто пролювием.
- Wadi, arabiska وادي, wādī, betecknar en uttorkad floddal som endast innehåller vatten under kraftiga regn. Två wadis heter Wadi al-Hamd och Wadi al-Batin, vilka ligger i nordvästra respektive nordöstra Saudiarabien.
- Файл:NachalParan1. jpg Ваді в пустелі Негев (Ізраїль) Ваді (араб. وادي сухе русло) — це сухі долини з крутими (іноді майже прямовисними) схилами в пустелях Північної Африки та Аравії.
- 乾谷，指北非和阿拉伯沙漠地區乾涸的沙礫河床，地下水的水平不在地面，時有水時無水，時為商旅的交通道路。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
