| dbpedia-owl:abstract
|
- Wace (sprich) (* um 1110; † nach 1174) auch Guace und Gaice (südnormannisch und französisch) war ein normannischer Dichter, der dem Hof des englischen Königs Heinrichs II. und seiner Gattin Eleonores von Aquitanien nahestand. Seine Bedeutung liegt vor allem in der Vermittlung des Artusstoffes aus lateinischen Quellen an die volkssprachliche, bzw. französischsprachige Literatur. Wace stammte von der Kanalinsel Jersey, die noch heute als Kronbesitz der britischen Krone eine Sonderstellung einnimmt. Er erhielt eine Ausbildung als Kleriker auf dem Festland in Caen, einer wichtigen Stadt des Herzogtums Normandie, und studierte später vorübergehend auch im französischen Kernland. Seine Karriere als Autor begann er um 1130 in Caen; er schrieb in normannischer scripta, d.h. einer Art französisch, die vom normannischen Dialekt geprägt war. Sein Publikum waren also vor allem adelige Laien. Er begann als Dichter von Heiligenlegenden, von denen drei erhalten sind: das Leben der heiligen Margareta (um 1130), das Leben des heiligen Nikolaus (um 1150) und La conception de Notre Dame ("Mariä Empfängnis", ca. 1130-40).
- Wace (c. 1115 – c. 1183) was a Norman poet, who was born in Jersey and brought up in mainland Normandy (he tells us in the Roman de Rou that he was taken as a child to Caen), ending his career as Canon of Bayeux.
- Wace, nacido alrededor de 1115 en la isla de Jersey y muerto después de 1170, fue un poeta anglo-normando. Pasó su juventud en Caen y estudió o en Chartres o en París. Hacia el final de su vida era canónigo en Bayeux. Se le conoce por sus tres principales obras: una serie de vidas de santos: San Nicolás, Santa Margarita y la Concepción de Nuestra Señora, compuestas en octosílabos. El Roman de Brut o Brut de Inglaterra, dedicada a Leonor de Aquitania. El Roman de Rou, una epopeya sobre los duques de Normandía. El Roman de Brut, del que se inspiró entre otros Chrétien de Troyes, está inspirado ampliamente de la Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth. Wace cuenta la leyenda del Rey Arturo introduciendo en ella elementos franco-normandos destacando el papel de la Mesa Redonda. También dio el nombre de Excalibur a la espada de Arturo y agrupa a los caballeros cristianos con algunas tradiciones Celtas, asociación de la que nacerán los Caballeros de la Mesa Redonda.
- Si discute se il nome che gli viene ascritto, Robert, sia reale o meno, anche perché già Wace è di per sé un nome. « Se l'on demande qui ço dist, / qui ceste estoire en romanz fist, / jo di e dirai que jo sui / Wace de l'isle de Gersui, / qui est en mer vers occident, / al fieu de Normendie apent. / En l'isle de Gersui fui nez, / a Chaem fui petiz portez, / illoques fui a letres mis, / pois fui longues en France apris; / quant jo de France repairai / a Chaem longues conversai, / de romanz faire m'entremis, / mult en escris et mult en fis. / Par Deu aïe e par le rei / - altre fors Deu servir ne dei - / m'en fu donee, Deus li rende, / a Baieues une provende. / rei Henri segont vos di, / nevo Henri, pere Henri. »
- ウァース（またはワース、Wace, 1115年頃 - 1183年頃）は、アングロ・ノルマン人（Anglo-Norman）の詩人。ジャージー島の生まれで、本土のノルマンディーで育った（本人が『ルー物語』で語っているところでは子供の時にカーンに渡った）。バイユーの律修司祭として生涯を終えた。 ウァースの名前は「Robert（ロベール）」とされるが、伝統的にそう言われるだけで、証拠は何もない。現在では名前は「ウァース」だけだったと考えられている。ウァースは「Maistre（師、マスター）」という肩書きを誇りにし、「Maistre Wace」と言及されることもある。
- Wace (ook wel Robert Wace, ± 1100 - ± 1175, hoewel verschillende bronnen enigszins afwijkende data vermelden) was een Normandisch dichter, afkomstig van Jersey. Hij ontving zijn scholing in Caen en werd door Hendrik II benoemd tot kanunnik van Bayeux. Zijn eerste belangrijke werk was Le Roman de Brut, dat hij opdroeg aan Eleonora van Aquitanië. Het is een literaire geschiedenis van Engeland, geschreven in het Normandisch, en omvat 14.866 versregels. Het werk was gebaseerd op de Historia Regum Britanniae van Geoffrey van Monmouth. Wace voegde enkele zelfbedachte elementen aan het verhaal toe. In het gedeelte over koning Arthur introduceerde hij de beroemd geworden Ronde Tafel en de naam Excalibur voor Arthurs zwaard. Een later werk van Wace was de Roman de Rou, een geschiedenis van de hertogen van Normandië. Hij schreef dit waarschijnlijk in opdracht van Hendrik II. Een groot deel van het werk gaat over Willem de Veroveraar en de Normandische verovering van Engeland. Het werk eindigt met de slag bij Tinchebrai in 1106. Wace wordt ook wel Robert Wace genoemd, maar hiervoor is weinig bewijs. Waarschijnlijk had hij maar een naam. Hij was trots op zijn titel Maistre (meester) en staat daarom ook wel bekend als 'Maistre Wace'. Zie ook:
- Wace var en anglo-normannisk dikter som ble født på Jersey, men vokste opp og fikk sin utdannelse i Caen på fastlandet i Normandie. Han avsluttet livet muligens som kannik ved Bayeux, men han forsvant fra lokale opptegnelsene etter 1174 og en del historikere har spekulert på om han døde i England.
- Wace of Jersey, Robert Wace, anglo-normandzki poeta i kronikarz, który pisał w języku anglo-normandzkim, starofrancuskim dialekcie. Urodził się na Jersey i pochodził ze szlachty. W młodości został przeznaczony do stanu duchownego. Większość życia spędził w Normandii i pod koniec życia uzyskał prebendę w Bayeux. Około roku 1155 ukończył dzieło Roman du Brut, nazywane też Geste des Bretons. Opierało się ono na kronikach Geoffreya z Monmouth i opisywało między innymi legendarnego króla Artura i rycerzy Okrągłego Stołu. W pewnym sensie było pisane na zamówienie Henryka II Plantageneta, któremu zależało na legitymizacji swojej władzy w Brytanii. W tym celu Henryk usiłował podkreślić duchowe pokrewieństwo Normanów i celtyckich Brytów, których wspólnym wrogiem byłyby plemiona saksońskie. Nie ma co do tego pewności, ale można przypuszczać, że Henryk II zlecił wydanie łacińskiej Historii... Geoffreya w języku i formie przystępniejszych dla szerszego grona czytelników (stąd starofrancuski, wierszowany niby-romans Wace'a), aby wykorzystać ją jako swoiste narzędzie propagandowe. Wace pominął cytowane przez Geoffreya wieloznaczne proroctwa Merlina – prawdopodobnie po to, by nikt nie mógł ich odczytać w sposób niekorzystny dla króla. Uwypuklił także wątki natury religijnej, aby podkreślić kontrast między chrześcijańskim Arturem (i, w domyśle, Normanami, bowiem i sam Artur, i jego towarzysze do złudzenia przypominali normański dwór dwunastowiecznej Anglii) i pogańskimi plemionami saksońskimi. Wprowadził do literatury obecny już wcześniej w brytyjskich legendach mit Okrągłego Stołu, przy którym – na dworze Artura – zasiadali szlachetni rycerze wielu europejskich nacji, m. in. Brytowie, Francuzi, Normanowie, Flamandowie i Burgundowie. Obecnie uważa się, że ta wizja wyrażała nie tylko świetność arturiańskiego dworu, lecz także imperialne aspiracje Henryka II. Wace przypomniał również popularny wśród Brytów mit, że Artur nie zginął, lecz odpłynął na wyspę Avalon i wróci, by w przyszłości znów przejąć władzę w Brytanii. Dzieło zadedykowano i przedstawiono królowej Eleonorze Akwitańskiej. Stało się ono kanwą do następnych dzieł literackich. Następnym dziełem Wace'a był Roman de Rou lub Geste des Normands (1160-1174), poświęcony królowi Henrykowi II. Inne jego dzieła to żywoty świętych Małgorzaty i Mikołaja.
- Wace, também conhecido como Guace ou Wistace (cerca de 1100, Jersey – entre 1174 e 1183), é um poeta normando conhecido na história da literatura por suas duas maiores obras: o Roman de Brut e o Roman de Rou. No século XVIII ele passou a ser erroneamente chamado de « Robert Wace », e no século XIX passaram a acreditar que ele teria origem nobre.
- Роберт Вас — знаменитый нормандский поэт XII века, называемый иначе Vace, Vaice, Gace, Uiotace (уменьшительные от Eustache). Родился на острове Джерси около 1115 года, умер в Англии около 1183 г. Получил образование, как он сам о себе рассказывает в своих романах, в Кане (Caen).
- Wace, dit aussi Guace ou Wistace (peu après 1100, Jersey – entre 1174 et 1183), est un poète normand, que l'histoire littéraire a retenu pour ses deux œuvres majeures, le Roman de Brut et le Roman de Rou. Au Modèle:S-, il a été prénommé de façon erronée « Robert Wace », et au Modèle:S-, il a été prétendu qu'il était né noble.
|
| rdfs:comment
|
- Wace (c. 1115 – c. 1183) was a Norman poet, who was born in Jersey and brought up in mainland Normandy (he tells us in the Roman de Rou that he was taken as a child to Caen), ending his career as Canon of Bayeux.
- ウァース（またはワース、Wace, 1115年頃 - 1183年頃）は、アングロ・ノルマン人（Anglo-Norman）の詩人。ジャージー島の生まれで、本土のノルマンディーで育った（本人が『ルー物語』で語っているところでは子供の時にカーンに渡った）。バイユーの律修司祭として生涯を終えた。 ウァースの名前は「Robert（ロベール）」とされるが、伝統的にそう言われるだけで、証拠は何もない。現在では名前は「ウァース」だけだったと考えられている。ウァースは「Maistre（師、マスター）」という肩書きを誇りにし、「Maistre Wace」と言及されることもある。
- Wace var en anglo-normannisk dikter som ble født på Jersey, men vokste opp og fikk sin utdannelse i Caen på fastlandet i Normandie. Han avsluttet livet muligens som kannik ved Bayeux, men han forsvant fra lokale opptegnelsene etter 1174 og en del historikere har spekulert på om han døde i England.
- Wace, também conhecido como Guace ou Wistace (cerca de 1100, Jersey – entre 1174 e 1183), é um poeta normando conhecido na história da literatura por suas duas maiores obras: o Roman de Brut e o Roman de Rou. No século XVIII ele passou a ser erroneamente chamado de « Robert Wace », e no século XIX passaram a acreditar que ele teria origem nobre.
- Роберт Вас — знаменитый нормандский поэт XII века, называемый иначе Vace, Vaice, Gace, Uiotace (уменьшительные от Eustache). Родился на острове Джерси около 1115 года, умер в Англии около 1183 г. Получил образование, как он сам о себе рассказывает в своих романах, в Кане (Caen).
- Wace (sprich) (* um 1110; † nach 1174) auch Guace und Gaice (südnormannisch und französisch) war ein normannischer Dichter, der dem Hof des englischen Königs Heinrichs II. und seiner Gattin Eleonores von Aquitanien nahestand. Seine Bedeutung liegt vor allem in der Vermittlung des Artusstoffes aus lateinischen Quellen an die volkssprachliche, bzw. französischsprachige Literatur.
- Wace, nacido alrededor de 1115 en la isla de Jersey y muerto después de 1170, fue un poeta anglo-normando. Pasó su juventud en Caen y estudió o en Chartres o en París. Hacia el final de su vida era canónigo en Bayeux. Se le conoce por sus tres principales obras: una serie de vidas de santos: San Nicolás, Santa Margarita y la Concepción de Nuestra Señora, compuestas en octosílabos. El Roman de Brut o Brut de Inglaterra, dedicada a Leonor de Aquitania.
- Si discute se il nome che gli viene ascritto, Robert, sia reale o meno, anche perché già Wace è di per sé un nome. « Se l'on demande qui ço dist, / qui ceste estoire en romanz fist, / jo di e dirai que jo sui / Wace de l'isle de Gersui, / qui est en mer vers occident, / al fieu de Normendie apent.
- Wace (ook wel Robert Wace, ± 1100 - ± 1175, hoewel verschillende bronnen enigszins afwijkende data vermelden) was een Normandisch dichter, afkomstig van Jersey. Hij ontving zijn scholing in Caen en werd door Hendrik II benoemd tot kanunnik van Bayeux. Zijn eerste belangrijke werk was Le Roman de Brut, dat hij opdroeg aan Eleonora van Aquitanië. Het is een literaire geschiedenis van Engeland, geschreven in het Normandisch, en omvat 14.866 versregels.
- Wace of Jersey, Robert Wace, anglo-normandzki poeta i kronikarz, który pisał w języku anglo-normandzkim, starofrancuskim dialekcie. Urodził się na Jersey i pochodził ze szlachty. W młodości został przeznaczony do stanu duchownego. Większość życia spędził w Normandii i pod koniec życia uzyskał prebendę w Bayeux. Około roku 1155 ukończył dzieło Roman du Brut, nazywane też Geste des Bretons.
- Wace, dit aussi Guace ou Wistace (peu après 1100, Jersey – entre 1174 et 1183), est un poète normand, que l'histoire littéraire a retenu pour ses deux œuvres majeures, le Roman de Brut et le Roman de Rou. Au Modèle:S-, il a été prénommé de façon erronée « Robert Wace », et au Modèle:S-, il a été prétendu qu'il était né noble.
|
