| dbpprop:abstract
|
- River Waal is the main distributary branch of river Rhine flowing to the central Netherlands for about 80 km (50 miles) before joining the Meuse near Woudrichem to form the Boven Merwede. It is a major river which serves as the main waterway connecting the Rotterdam harbor and Germany. Nijmegen, Tiel, Zaltbommel and Gorinchem are towns of importance with direct access to the river. The river carries 65% of the total flow of the Rhine.
- Die Waal ist der südliche Rheinarm im Flussdelta des Rheins in den Niederlanden, der ab Woudrichem Boven Merwede, Beneden Merwede und Noord heißt und sich mit dem Lek, dem nördlichen Rheinarm, bei Krimpen aan de Lek vereinigt. Beide durchfließen gemeinsam als Nieuwe Maas den Hafen Rotterdam und münden über den Nieuwe Waterweg bei Hoek van Holland in die Nordsee. In Dordrecht zweigt nach Westen die Oude Maas ab, die nach 30 km im Hafengebiet Rotterdam in die Nieuwe Maas mündet. Die Waal ist der wasserreichste Rheinarm im Rheindelta. Nimwegen ist eine der größeren Städte am Fluss. An der Waalkade finden sich Restaurants und Terrassen, ein Spielkasino und das bekannte Fahrradmuseuem Velorama.
- Waal je řeka v Nizozemsku. Je to levé hlavní rameno dolního toku řeky Rýn. Je 82 km dlouhá. Jednotlivé oddělené úseky a další rozvětvení mají různá jména (Hollands-Dip, Aude-Maas)
- El Waal es un río holandés. En realidad es un brazo del Rin, que se divide a la altura de Pannerden en dos brazos: el brazo norte, el Canal de Pannerden (y que desde Doornenburg hasta Wijk bij Duurstede se conoce como el Bajo Rin, y a partir de Wijk bij Duurstede se conoce como Lek); y el brazo sur, que es el Waal. De ambos brazos, el Waal es el de mayor caudal (dos tercios del total) y el más usado para la navegación fluvial. La mayor ciudad a orillas del Waal es Nimega. Aunque la ciudad se encuentra en la margen izquierda, el ayuntamiento de Nimega se extiende también desde hace unos años a la margen derecha. la extensión de Nimega a la orilla derecha se llama Waalsprong. Otras ciudades notables en la ribera del Waal son Tiel y Zaltbommel. En la margen derecha del Waal se encuentra la comarca del Betuwe, y en la margen izquierda, las comarcas de Nijmegen, La Tierra de Maas y Waal, y Bommelerwaard. El Waal está unido al Bajo Rin por el canal Ámsterdam-Rin, y al Mosa por el canal Maas-Waal y el canal de Sint Andries. En este punto el Waal y el Maas discurren paralelos durante 1,9 km. El nombre de Waal también se usa para un antiguo brazo de río en la isla IJsselmonde, en Holanda Meridional.
- Waal on Reinin suuhaara keskisessä Alankomaissa, ja se on pituudeltaan noin 85 km. Se yhtyy Maasiin lähellä Woudrichemia, ja niistä muodostuu Boven Merwede. Se on huomattava joki ja tärkeä vesitie Rotterdamin sataman ja Saksan välillä. Nijmegen, Tiel, Zaltbommel ja Gorinchem ovat merkittäviä joen varrella olevia kaupunkeja.
- Le Waal est une rivière néerlandaise qui fait partie du delta du Rhin. Le bras principal du Rhin (pour être précis, à cet endroit, le Canal de Bijland) se sépare en deux près de Pannerden. Le Waal forme le bras méridional, qui coule vers l'ouest à partir de Pannerden. Le bras septentrional est formé par le Canal de Pannerden. Le Waal est le plus important des deux pour la navigation fluviale. Le Waal va jusqu'à l'ancien confluent du Waal et de la Meuse, près de Woudrichem, il devient la Merwede qui coule vers la mer du Nord par plusieurs itinéraires; la plus grande partie de l'eau coule via le Noord, la Nouvelle Meuse (Nieuwe Maas) et le Nieuwe Waterweg. Nimègue est la plus grande ville au bord du Waal. Encore que la ville historique soit située sur la rive gauche, la commune s'étend également sur la rive droite depuis quelques années dans le cadre de l'extension nord de la ville (Waalsprong - Saut-du-Waal). Ainsi cette commune est-elle la seule à se situer sur les deux rives de la rivière. Tiel (rive droite) et Zaltbommel (rive gauche) sont les deux autres grandes villes le long du Waal. Quant aux régions naturelles traversées, le Waal sépare la Betuwe (rive droite) des régions du Rijk van Nijmegen, le Pays de la Meuse et du Waal et le Bommelerwaard (rive gauche). Le Waal est relié au Rhin inférieur et à Amsterdam par le Canal d'Amsterdam au Rhin (près de Tiel) et à la Meuse par le Canal de la Meuse au Waal (près de Nimègue) ainsi que par le Canal de Sint-Andries. A Sint-Andries, la Meuse et le Waal ne sont séparés que d'une distance de 1,9 kilomètres. Six ponts traversent le Waal, dont deux de chemin de fer : à Nimègue (2), près d'Ewijk, à Beneden-Leeuwen et à Zaltbommel (2). Il y a également quelques bacs.
- Il fiume Waal è la principale diramazione del fiume Reno e scorre dalla zona centrale dei Paesi Bassi per circa 80 km, prima di unirsi, presso Woudrichem, al tratto della Mosa chiamato Afgedamde Maas per formare il Boven Merwede. È un importante fiume che costituisce la principale arteria navigabile tra il porto di Rotterdam e la Germania. Nimega, Tiel, Zaltbommel e Gorinchem sono importanti città che hanno un accesso diretto al fiume. Nel fiume si riversa il 65% della portata totale del Reno.
- ワール川（蘭：Waal）は、オランダを流れる川で、ライン川がライン・マース・スヘルデ三角州に流れ込んで分岐した川の一つである。 ライン川はオランダに入ってすぐの、ラインヴァールデン基礎自治体のパネルデン地区付近で北側にパネルデン運河（下流はレク川を経由して北海へ）、南側にワール川にと2分岐する。ワール川にはライン川の総流量の65%が流入している。ワール川は、北海やロッテルダム港とドイツ各地を結ぶライン川の主要航路の一つとなっている。 なお、ワール川（メルウェデ川）が北海に流入する河口部には、デルタ計画で建設されたハーリングフリート水門があるため、ベネデン・メルウェデ川（メルウェデ川の分岐河川・運河）などを経由してレク川下流にあるロッテルダムより北海へ抜ける航路等が設定されている。 ドイツ、ベルギー、フランス各国の下水排水が流れ込む最下流の位置にあり水質汚染が進んでいる。 ワール川本流の経路 ライン川 > ワール川 > ボーフェン・メルウェデ川 > ニューウェ・メルウェデ川 > ホランス・ディープ川 > ハーリングフリート川 > 北海
- De Waal is een Nederlandse rivier. Het is de grootste arm van de Rijn, die zich ter hoogte van Pannerden splitst in het Pannerdensch Kanaal naar rechts en de Waal naar links. Het Pannerdens kanaal splitst zich weer bij Westervoort naar rechts af als de IJssel en naar links als de Nederrijn. De Nederrijn is voorzien van stuwen, zodat bij lage waterstanden het water via IJssel en Waal kan worden afgevoerd. Voorbij Wijk bij Duurstede heet deze rivier de Lek. De Waal is veruit de waterrijkste riviertak en ook de voornaamste voor de scheepvaart. De Waal gaat vanaf de vroegere samenvloeiing met de Maas bij Woudrichem over in de Merwede en stroomt vervolgens via verschillende routes naar de Noordzee; het meeste water stroomt via de Noord, de Nieuwe Maas en de Nieuwe Waterweg. De Waal wordt met de Nederrijn en Amsterdam verbonden door het Amsterdam-Rijnkanaal (bij Tiel) en met de Maas door het Maas-Waalkanaal (bij Nijmegen) en het Kanaal van St. Andries. Op dat laatste punt vloeien de Waal en de Maas op een afstand van 1,9 km langs elkaar heen.
- Waal er den største sideløpet til elven Rhinen. Elven flyter gjennom sentrale deler av Nederland (80 km) før den møter elven Maas nær Woudrichem og danner derfra elven Boven Merwede. Dette er hovedfartsåren mellom Rotterdam havn og Tyskland. Elven Waal bærer 65 % av de totale vannmassene i Rhinen.
- Waal - jedno z głównych ramion ujściowych Renu, w Holandii. Łączy się z ramieniem Mozy. Od Waalu odchodzi Kanał Amsterdam-Ren. Główne miasto nad Waalem to Nijmegen.
- O rio Waal é o principal distributário do rio Reno e corre no centro dos Países Baixos por cerca de 80 km até encontrar o Mosa, próximo a Woudrichem, para formar o Alto Merwede. É um importante rio que liga o porto de Roterdã à Alemanha. Nimegue, Tiel, Zaltbommel e Gorinchem são cidades com acesso ao Waal. Recebe 65% do fluxo total do Reno. O nome Waal, na época romana chamado Vacalis, Vahalis ou Valis, é de origem germânica e refere-se ao grande número de meandros no rio (o germânico antigo wôh significa "curvado").
- Râul Waal este principalul braţ al fluviului Rin care curge prin Olanda centrală pe aproximativ 80 km, mai înainte de a se uni cu râul râul Meuse lângă Woudrichem pentru a forma râul Boven Merwede. Waalul este un curs important de apă, fiind o cale navigabilă care uneşte portul Rotterdam cu Germania. Nijmegen, Tiel, Zaltbommel şi Gorinchem sunt cele mai importante oraşe cu acces direct la Waal. Prin braţul Waal curge aproximativ 60% din debitul Rinului. Râul acesta este unit cu braţul Nederrijn şi oraşul Amsterdam prin Canalul Amsterdam-Rin (la Tiel) şi cu Meuse prin Canalul Meuse-Waal (la Nijmegen) şi Canalul Sint-Andries. Poduri peste Waalul sunt la Nijmegen, Ewijk (Autostrada A50), Beneden-Leeuwen şi Zaltbommel.
- Ваал — река в Нидерландах, основной рукав Рейна в его дельте, через который идёт 65 % общего стока реки. Ваал, длина которого составляет 84 км, является одним из основных водных путей, связывающих Роттердам с Германией. Почти сразу после пересечения границы с Германией Рейн разделяется на Ваал и Недер-Рейн. Около Неймегена Ваал соединяется с Маас-Ваал-каналом, а рядом с Тилом от Ваала отходит канал Амстердам-Рейн. Недалеко от Вудрихема Ваал сливается с Афгедамде-Маасом, образуя Бовен-Мерведе. У Залтбоммела Ваал через построены железнодорожный и автомобильный мосты.
- Waal är en ca 84 km lång flodarm i Nederländerna. Waal är Rhens södra mynningsarm, och har ett större vattenflöde än Nederrijn. Den största stade vid floden är Nijmegen. Längre nedströms ligger Tiel och Zaltbommel.
|
| rdfs:comment
|
- River Waal is the main distributary branch of river Rhine flowing to the central Netherlands for about 80 km (50 miles) before joining the Meuse near Woudrichem to form the Boven Merwede. It is a major river which serves as the main waterway connecting the Rotterdam harbor and Germany. Nijmegen, Tiel, Zaltbommel and Gorinchem are towns of importance with direct access to the river. The river carries 65% of the total flow of the Rhine.
- Die Waal ist der südliche Rheinarm im Flussdelta des Rheins in den Niederlanden, der ab Woudrichem Boven Merwede, Beneden Merwede und Noord heißt und sich mit dem Lek, dem nördlichen Rheinarm, bei Krimpen aan de Lek vereinigt. Beide durchfließen gemeinsam als Nieuwe Maas den Hafen Rotterdam und münden über den Nieuwe Waterweg bei Hoek van Holland in die Nordsee. In Dordrecht zweigt nach Westen die Oude Maas ab, die nach 30 km im Hafengebiet Rotterdam in die Nieuwe Maas mündet.
- Waal je řeka v Nizozemsku. Je to levé hlavní rameno dolního toku řeky Rýn. Je 82 km dlouhá. Jednotlivé oddělené úseky a další rozvětvení mají různá jména (Hollands-Dip, Aude-Maas)
- El Waal es un río holandés. En realidad es un brazo del Rin, que se divide a la altura de Pannerden en dos brazos: el brazo norte, el Canal de Pannerden (y que desde Doornenburg hasta Wijk bij Duurstede se conoce como el Bajo Rin, y a partir de Wijk bij Duurstede se conoce como Lek); y el brazo sur, que es el Waal. De ambos brazos, el Waal es el de mayor caudal (dos tercios del total) y el más usado para la navegación fluvial. La mayor ciudad a orillas del Waal es Nimega.
- Waal on Reinin suuhaara keskisessä Alankomaissa, ja se on pituudeltaan noin 85 km. Se yhtyy Maasiin lähellä Woudrichemia, ja niistä muodostuu Boven Merwede. Se on huomattava joki ja tärkeä vesitie Rotterdamin sataman ja Saksan välillä. Nijmegen, Tiel, Zaltbommel ja Gorinchem ovat merkittäviä joen varrella olevia kaupunkeja.
- Le Waal est une rivière néerlandaise qui fait partie du delta du Rhin. Le bras principal du Rhin (pour être précis, à cet endroit, le Canal de Bijland) se sépare en deux près de Pannerden. Le Waal forme le bras méridional, qui coule vers l'ouest à partir de Pannerden. Le bras septentrional est formé par le Canal de Pannerden. Le Waal est le plus important des deux pour la navigation fluviale.
- Il fiume Waal è la principale diramazione del fiume Reno e scorre dalla zona centrale dei Paesi Bassi per circa 80 km, prima di unirsi, presso Woudrichem, al tratto della Mosa chiamato Afgedamde Maas per formare il Boven Merwede. È un importante fiume che costituisce la principale arteria navigabile tra il porto di Rotterdam e la Germania. Nimega, Tiel, Zaltbommel e Gorinchem sono importanti città che hanno un accesso diretto al fiume.
- De Waal is een Nederlandse rivier. Het is de grootste arm van de Rijn, die zich ter hoogte van Pannerden splitst in het Pannerdensch Kanaal naar rechts en de Waal naar links. Het Pannerdens kanaal splitst zich weer bij Westervoort naar rechts af als de IJssel en naar links als de Nederrijn. De Nederrijn is voorzien van stuwen, zodat bij lage waterstanden het water via IJssel en Waal kan worden afgevoerd. Voorbij Wijk bij Duurstede heet deze rivier de Lek.
- Waal er den største sideløpet til elven Rhinen. Elven flyter gjennom sentrale deler av Nederland (80 km) før den møter elven Maas nær Woudrichem og danner derfra elven Boven Merwede. Dette er hovedfartsåren mellom Rotterdam havn og Tyskland. Elven Waal bærer 65 % av de totale vannmassene i Rhinen.
- Waal - jedno z głównych ramion ujściowych Renu, w Holandii. Łączy się z ramieniem Mozy. Od Waalu odchodzi Kanał Amsterdam-Ren. Główne miasto nad Waalem to Nijmegen.
- O rio Waal é o principal distributário do rio Reno e corre no centro dos Países Baixos por cerca de 80 km até encontrar o Mosa, próximo a Woudrichem, para formar o Alto Merwede. É um importante rio que liga o porto de Roterdã à Alemanha. Nimegue, Tiel, Zaltbommel e Gorinchem são cidades com acesso ao Waal. Recebe 65% do fluxo total do Reno.
- Râul Waal este principalul braţ al fluviului Rin care curge prin Olanda centrală pe aproximativ 80 km, mai înainte de a se uni cu râul râul Meuse lângă Woudrichem pentru a forma râul Boven Merwede. Waalul este un curs important de apă, fiind o cale navigabilă care uneşte portul Rotterdam cu Germania. Nijmegen, Tiel, Zaltbommel şi Gorinchem sunt cele mai importante oraşe cu acces direct la Waal. Prin braţul Waal curge aproximativ 60% din debitul Rinului.
- Ваал — река в Нидерландах, основной рукав Рейна в его дельте, через который идёт 65 % общего стока реки. Ваал, длина которого составляет 84 км, является одним из основных водных путей, связывающих Роттердам с Германией.
- Waal är en ca 84 km lång flodarm i Nederländerna. Waal är Rhens södra mynningsarm, och har ett större vattenflöde än Nederrijn. Den största stade vid floden är Nijmegen. Längre nedströms ligger Tiel och Zaltbommel.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
