| dbpedia-owl:abstract
|
- WYSIWYG ] ist das Akronym für das Prinzip „What You See Is What You Get“ („Was du siehst, ist was du bekommst. “). Bei echtem WYSIWYG wird ein Dokument während der Bearbeitung am Bildschirm genauso angezeigt, wie es bei der Ausgabe über ein anderes Gerät, z. B. einem Drucker, aussieht. Der Begriff wurde zuerst Anfang der 1980er im Zusammenhang mit Computer-Drucksatz-Systemen und Textverarbeitungsprogrammen verwendet. In den 1990ern wurde der Begriff WYSIWYG durch zahlreiche Programme aufgeweicht, bei denen das ausgegebene Dokument nur noch so ähnlich aussieht wie während der Bearbeitung. Insbesondere bei HTML-Editoren ist die Bezeichnung streng genommen nicht korrekt, da die Ausgabe einer HTML-Seite vom verwendeten Browser und dessen Voreinstellungen sowie eventuell den installierten Systemschriften abhängt und deshalb von Betrachter zu Betrachter stark variieren kann. „Echtes“ WYSIWYG setzt auf modernen Computern die Konfiguration eines postscriptkompatiblen Treibers und die Verwendung von Postscript- oder wenigstens TrueType-Schriften voraus. In der Zeit der Homecomputer hat man ähnliche Layouttreue erreicht, indem die Bildschirmanzeige in originalgetreuer Auflösung an den Drucker gesendet wurde, wie es das Beispiel des Sinclair-Druckers veranschaulicht. WYSIWYG wird neben den von Programmierern genutzten Editoren auch bei Redaktionssystemen und Content-Management-Systemen angewendet, um Redakteuren das Editieren von Webseiten auch ohne HTML-Kenntnisse zu ermöglichen. Oft gibt es aber Umsetzungsschwierigkeiten zwischen geschriebenem Text und Darstellung, daher wird alternativ eine vereinfachte Auszeichnungssprache eingesetzt.
- WYSIWYG is an acronym for What You See Is What You Get. The term is used in computing to describe a system in which content (text and graphics) displayed onscreen during editing appears in a form exactly corresponding to its appearance when printed or displayed as a finished product. which might be a printed document, web page, or slide presentation. The phrase was originally a catchphrase popularized by Flip Wilson's drag persona "Geraldine" (from Rowan & Martin's Laugh-In in the late 1960s and then on The Flip Wilson Show until 1974), who would often say "What you see is what you get" to excuse her quirky behavior. The phrase proved popular enough to become the title of the hit single "Whatcha See is Whatcha Get" by The Dramatics in 1971.
- WYSIWYG es el acrónimo de What You See Is What You Get (en inglés, "lo que ves es lo que obtienes"). Se aplica a los procesadores de texto y otros editores de texto con formato (como los editores de HTML) que permiten escribir un documento viendo directamente el resultado final, frecuentemente el resultado impreso. Se utiliza en contraposición a otros procesadores de texto, hoy en día poco frecuentes, en los que se escribía sobre una vista que no mostraba el formato del texto, hasta la impresión del documento. En el caso de editores de HTML este concepto se aplica a los que permiten escribir la página sobre una vista preliminar similar a la de un procesador de textos, ocupándose en este caso el programa de generar el código fuente en HTML. Ejemplos de editores HTML tipo WYSIWYG son: Dreamweaver, NVU/Kompozer, las versiones de Composer de Netscape y Mozilla, Amaya, Writer, Adobe Golive, Frontpage y Microsoft Word. También existen editores que se pueden integrar en formularios de páginas web como FCKeditor, TinyMCE, FreeRichTextEditor. En el área de diseño web existen también herramientas WYSIWYG, dentro de los llamados CMS (Content Management System); aunque un CMS no tiene porqué ser WYSIWYG, es decir puede ser un gestor de contenidos cuyo panel de gestión no se corresponda con el diseño final, sino que en este caso se utiliza un back-end o panel de gestión para crear-modificar los contenidos, que serán reflejados en el front-end o parte final que ven los usuarios. En el grupo de los CMS WYSIWYG hay varias aplicaciones, incluso alguna de ellas con tecnología flash, como por ejemplo Easy Site Manager. Un buen y actual ejemplo de editor específico de textos que no es WYSIWYG es aquel que utiliza formato de documento: LaTeX.
- Tiedosto:Ooowysiwyg. png WYSIWYG-tekstinkäsittelyohjelma. WYSIWYG-lyhennettä (engl. What You See Is What You Get eli mitä näet, sitä saat) käytetään viittaamaan sellaisin ohjelmistoihin, joissa sisältö näyttää muokattaessa hyvin samalta kuin lopputulos. Sen sijaan muotoa ja rakennetta kuvaavaa metadataa ei välttämättä näytetä. Hyvin usein käsitettä käytetään kuvaamaan tekstinkäsittelyohjelmia tai HTML-editoreja. WYSIWYG-ohjelmien tavoitteena on helpottaa muokkaamista esittämällä käyttäjälle suoraan työn lopullinen muoto ja jättämällä käyttäjän kannalta epäoleellinen tieto näyttämättä. WYSIWYG-ohjelmissa muotoilu tapahtuu yleensä valitsemalla muotoiltava asiakirja tai sen osa ja suoritettava muotoilutoiminto esimerkiksi klikkaamalla kuvaketta tai käyttämällä pikavalikkoja. Useissa HTML-editoreissa on kuitenkin myös mahdollisuus muokata asiakirjan lähdekoodia, sillä muuten esimerkiksi JavaScript-koodien lisääminen olisi hankalaa. Myös standardoimattomien HTML-elementtien lisääminen on WYSIWYG-editoreissa usein rajoitettu. Koska WYSIWYG-ohjelmistojen käyttö ei edellytä muotoilukoodin tuntemusta, voidaan niitä pitää erittäin käyttäjäystävällisinä. WYSIWYG-ohjelmien haittapuolena on se, että asiakirjan ulkomuoto näytöllä ei ole optimoitu tämän heikkouksia huomioiden. Kaikki fontit eivät esimerkiksi sovellu näytölle. Toisaalta myös lähestymistapa houkuttelee viilaamaan yksityiskohtia kokonaisuuden kustannuksella. Käytännössä asiakirjan ulkonäkö ei aina WYSIWYG-ohjelmillakaan vastaa näytöllä nähtyä. Asiakirjojen tulostaminen eri kirjoittimella kuin mikä on ohjelman oletusvalintana saattaa esimerkiksi muuttaa sivujakoa, ja WWW-sivujen ulkonäkö riippuu kuitenkin lukijan käyttämästä näytöstä, ohjelmistosta ja asetuksista.
- WYSIWYG è l'acronimo che sta per l'inglese What You See Is What You Get ("quello che vedi è quello che ottieni" o "ottieni quanto vedi"). Il termine è proprio del campo dell'informatica ed ha sostanzialmente tre significati. Il primo significato si riferisce al problema di ottenere sulla carta testo e/o immagini che abbiano una disposizione grafica uguale a quella visualizzata sullo schermo del computer. I primi software e le prime stampanti nell'ambito dell'utenza domestica non davano in stampa risultati pienamente soddisfacenti, e questo problema fu superato con l'introduzione di nuovi dispositivi e software. Pionieri furono il sistema di codifica dei caratteri TrueType sviluppato dalla Apple Computer e il programma Adobe TypeManager. Il sistema operativo Microsoft Windows ha supportato sin dalle sue prime versioni questo tipo di stampa, avendo la Microsoft immediatamente eliminato il sistema TrueType. Con il tempo il significato dell'acronimo si è esteso per analogia anche ad alcune problematiche nella creazione di pagine web. Per intenzione dei suoi creatori, il codice HTML descrive le pagine in maniera logica, e non dà nessuna informazione sulla disposizione grafica degli elementi al dispositivo o al browser che dovrà interpretare il codice HTML. Per superare il problema sono stati sviluppati nuovi standard. Uno di questi è il foglio di stile, che è un codice che tra le sue potenzialità possiede anche quella di poter descrivere, entro ragionevoli limiti, l'aspetto grafico di una pagina web (questo purché il dispositivo o il browser che interpretano il codice della pagina siano compatibili con i fogli di stile). L'ultimo significato, infine, si riferisce: agli editor HTML incorporati nelle pagine web che permettono di modificare pagine web non dal codice, bensì come da un normale word processor; a programmi analoghi ma più sofisticati che vengono eseguiti normalmente dal sistema operativo, anche con funzionalità più avanzate come la connessione ftp. L'acronimo che si riferisce al concetto opposto è What You See Is All You Get, e si riferisce all'effetto che producono determinati linguaggi, software o standard di non poter controllare l'aspetto finale del documento prodotto. Fuori dal campo dell'informatica, è utilizzato in giochi da tavolo con modellini per indicare che le abilità e gli equipaggiamenti dei quali il personaggio o l'unità può disporre durante il gioco sono quelli effettivamente rappresentati sul modello.
- WYSIWYG（ウィジウィグ）とは、コンピュータのユーザインタフェースに関する用語で、ディスプレイに現れるものと処理内容（特に印刷結果）が一致するように表現する技術。What You See Is What You Get（見たままが得られる）の頭文字をとったものであり、「is」を外したWYSWYG（ウィズウィグ）と呼ばれることもある。 近年では、コンテンツマネージメントシステムでも使われるようになり、この場合は、入力画面と出力画面が一致するよう表現する技術を指す。
- WYSIWYG is een acroniem voor What You See Is What You Get of in het Nederlands: Je krijgt wat je ziet. De term wordt gebruikt voor computerprogramma's en betekent dat je direct op het beeldscherm ziet hoe het resultaat op papier eruit komt te zien, inclusief alle opmaak: vet, letterafmeting, etc. In de begintijd van de pc had geen enkel programma WYSIWYG, omdat de grafische mogelijkheden op het beeldscherm nog erg beperkt waren. Hierdoor kon de opmaak van documenten niet exact weergegeven worden op het scherm. WordPerfect 5.1. was bijvoorbeeld een niet-WYSIWYG-tekstverwerker. Deze situatie veranderde met de invoering van de VGA-standaard en het Windows 3.0-besturingssysteem, dat gebruik maakte van de door VGA geboden mogelijkheden. Rond 1990 verschenen de eerste programma's met WYSIWYG voor de pc, en daardoor werden de computerprogramma's toegankelijker voor de gewone consument. Met name in de Unix-wereld als ook in de natuur-wetenschappelijke, academische wereld zijn tegenstanders van de WYSIWYG-gedachte te vinden. Men stelt zich op het standpunt dat de (zichtbare) opmaak afleidt van het schrijven van de inhoud. Hier wordt eerder gebruikgemaakt van systemen op basis van TeX. Om zich af te zetten tegen de hype die rond WYSIWYG ontstond, werd het acroniem WYSIWYM gebruikt: What You See Is What You Mean. Uit de door de gebruiker gestructureerde invoer wordt daarbij door de computer een uitvoer gegenereerd volgens de regels van het oude zet-handwerk.
- WYSIWYG (What You See Is What You Get) er et prinsipp i tekstbehandlingsprogramvare og i sideombrekkingsprogrammer: Det du ser på skjermen når du skriver inn teksten, ser likedan ut som på utskriften. I tekstbehandlingsprogram uten WYSIWYG ser man teksten i en enklere form på skjermen, mens den endelige formateringen først kommer til syne på utskriften. Alle eldre tekstbehandlere var begrenset av ytelsen til datamaskinen, derfor ble ikke WYSIWYG tilgjengelig for forbrukeren før i 1980-årene. Frasen kommer fra Xerox PARC sent i 1970-årene, men utviklet seg til å bli allemannseie fra tekstbehandlingsprogrammet Microsoft Word og sideombrekkingsprogrammet Aldus PageMaker kom med WYSIWYG-funksjonalitet i 1985. En innvending mot prinsippet er at det blander sammen semantikken og presentasjonen av teksten. Den som skriver teksten må forholde seg til typografiske detaljer som vedkommende kanskje ikke er kvalifisert til å vurdere, eller som kanskje er irrelevante da teksten likevel må gjennom layout før den publiseres. Holdbarheten i disse argumentene er imidlertid avhengig av hva slags arbeid det er som utføres og innholdet i dokumentet.
- Szablon:Wymowa (ang. What You See Is What You Get co znaczy dosłownie To Co Widzisz Jest Tym Co Otrzymasz) to akronim stosowany w informatyce dla określenia metod, które pozwalają uzyskać wynik w publikacji identyczny lub bardzo zbliżony do obrazu na ekranie. Programy spełniające założenia WYSIWYG prezentują na monitorze komputera dane (tekstowe, graficzne) w sposób jak najbardziej zbliżony do uzyskanego po ich wydrukowaniu lub innym przeniesieniu do postaci fizycznej. Wśród programów WYSIWYG można wyróżnić: procesory tekstu – służące do pisania i formatowania tekstu edytory stron www – służące do tworzenia stron internetowych w językach HTML i XHTML, edytory grafiki – pozwalające tworzyć i przekształcać grafikę wektorową lub rastrową, programy CAD programy DTP do składu tekstu.
- WYSIWYG é o acrônimo da expressão em inglês "What You See Is What You Get", cuja tradução remete a algo como "O que você vê é o que você obtem" (OQVVEOQVO). Significa a capacidade de um programa de computador de permitir que um documento, enquanto manipulado na tela, tenha a mesma aparência de sua utilização, usualmente sendo considerada final a forma impressa. O uso inicial do termo foi relacionado a editores de texto, agora porém é aplicado a qualquer tipo de programa. Dois exemplos clássicos de editores WYSIWYG são o Writer e o Microsoft Word, nos quais o documento é mostrado na tela da mesma forma que será impresso. O criador do primeiro editor WYSIWYG, o Bravo, foi Charles Simonyi.
- WYSIWYG (является аббревиатурой от англ. What You See Is What You Get, «что видишь, то и получишь») — свойство прикладных программ, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит макcимально близко похожим на конечную продукцию, которая может быть печатным документом, веб-страницей, слайд-презентацией или даже использоваться для освещения театральных событий.
- WYSIWYG, What You See Is What You Get, engelska för "vad du ser (på bildskärmen) är vad du får (utskrivet)", var en slogan för ordbehandlare och layoutprogram som syftade på att programmet på skärmen hela tiden avbildar textens utseende "exakt" som resultatet blir på papper. WYSIWYG-uttrycket används nu för tiden även i en rad andra sammanhang, i synnerhet om program för att skapa webbsidor, då till skillnad från program som i första hand visar själva HTML-koden och eventuellt en enklare förhandsvisning. Då man använder WYSIWYG-program bör man vara medveten om konceptets begränsningar: vad man får utskrivet eller vad någon ser med sin webbläsare beror långt på den apparatur som då används, medan WYSIWYG-programmet utgår från vad den som använder programmet för tillfället har tillgängligt, och alltså är att betrakta som ett exempel på hur slutresultatet kan se ut. Om användaren inte är medveten om detta kan han lockas att på www-sidor använda funktioner som tvärtom gör slutresultatet mycket känsligt för små variationer till exempel i fönsterstorlek eller tillgängliga fonter – eller helt oanvänbart med sämre apparatur. Också med populära ordbehandlare kan användaren råka ut för överraskningar, såsom ändrad sidindelning vid byte av skrivare. De flesta moderna ordbehandlare använder WYSIWYG-konceptet. Vissa program använder något som liknar WYSIWYG, men där typsnitt, spaltbredd etc. kan väljas skilt för editeringsvyn och alltså anpassas för datorskärmen. För att verkligen se vad man kommer att få på papper måste man välja en explicit förhandsvisning. LyX-teamet kallar detta för WYSIWYM, vad du ser är vad du menar.
- 所见即所得（Template:Lang-en，簡稱Template:Lang）是一种電腦方面的技术，它使得人们可以在屏幕上直接正确地得到即将打印到纸张上的效果。故也称可视化操作。今日此項技术通常是文書处理系统所必需的（TeX例外），但对于其他文档來說卻不一定，例如HTML。WYSIWYG是由菲利普威爾遜 (Flip Wilson) 所提出。
- Un WYSIWYG (prononcé ou) est une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, typiquement pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C'est une interface « intuitive » : l’utilisateur voit directement à l’écran à quoi ressemblera le résultat final. « WYSIWYG » est l’acronyme de la locution anglaise « Modèle:Lang », signifiant littéralement en français « ce que vous voyez est ce que vous obtenez » ou de façon plus concise « tel affichage, tel résultat ».
|
| rdfs:comment
|
- WYSIWYG（ウィジウィグ）とは、コンピュータのユーザインタフェースに関する用語で、ディスプレイに現れるものと処理内容（特に印刷結果）が一致するように表現する技術。What You See Is What You Get（見たままが得られる）の頭文字をとったものであり、「is」を外したWYSWYG（ウィズウィグ）と呼ばれることもある。 近年では、コンテンツマネージメントシステムでも使われるようになり、この場合は、入力画面と出力画面が一致するよう表現する技術を指す。
- WYSIWYG (является аббревиатурой от англ. What You See Is What You Get, «что видишь, то и получишь») — свойство прикладных программ, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит макcимально близко похожим на конечную продукцию, которая может быть печатным документом, веб-страницей, слайд-презентацией или даже использоваться для освещения театральных событий.
- 所见即所得（Template:Lang-en，簡稱Template:Lang）是一种電腦方面的技术，它使得人们可以在屏幕上直接正确地得到即将打印到纸张上的效果。故也称可视化操作。今日此項技术通常是文書处理系统所必需的（TeX例外），但对于其他文档來說卻不一定，例如HTML。WYSIWYG是由菲利普威爾遜 (Flip Wilson) 所提出。
- WYSIWYG ] ist das Akronym für das Prinzip „What You See Is What You Get“ („Was du siehst, ist was du bekommst. “). Bei echtem WYSIWYG wird ein Dokument während der Bearbeitung am Bildschirm genauso angezeigt, wie es bei der Ausgabe über ein anderes Gerät, z. B. einem Drucker, aussieht. Der Begriff wurde zuerst Anfang der 1980er im Zusammenhang mit Computer-Drucksatz-Systemen und Textverarbeitungsprogrammen verwendet.
- WYSIWYG is an acronym for What You See Is What You Get. The term is used in computing to describe a system in which content (text and graphics) displayed onscreen during editing appears in a form exactly corresponding to its appearance when printed or displayed as a finished product. which might be a printed document, web page, or slide presentation.
- WYSIWYG es el acrónimo de What You See Is What You Get (en inglés, "lo que ves es lo que obtienes"). Se aplica a los procesadores de texto y otros editores de texto con formato (como los editores de HTML) que permiten escribir un documento viendo directamente el resultado final, frecuentemente el resultado impreso.
- Tiedosto:Ooowysiwyg. png WYSIWYG-tekstinkäsittelyohjelma. WYSIWYG-lyhennettä (engl. What You See Is What You Get eli mitä näet, sitä saat) käytetään viittaamaan sellaisin ohjelmistoihin, joissa sisältö näyttää muokattaessa hyvin samalta kuin lopputulos. Sen sijaan muotoa ja rakennetta kuvaavaa metadataa ei välttämättä näytetä. Hyvin usein käsitettä käytetään kuvaamaan tekstinkäsittelyohjelmia tai HTML-editoreja.
- WYSIWYG è l'acronimo che sta per l'inglese What You See Is What You Get ("quello che vedi è quello che ottieni" o "ottieni quanto vedi"). Il termine è proprio del campo dell'informatica ed ha sostanzialmente tre significati. Il primo significato si riferisce al problema di ottenere sulla carta testo e/o immagini che abbiano una disposizione grafica uguale a quella visualizzata sullo schermo del computer.
- WYSIWYG is een acroniem voor What You See Is What You Get of in het Nederlands: Je krijgt wat je ziet. De term wordt gebruikt voor computerprogramma's en betekent dat je direct op het beeldscherm ziet hoe het resultaat op papier eruit komt te zien, inclusief alle opmaak: vet, letterafmeting, etc. In de begintijd van de pc had geen enkel programma WYSIWYG, omdat de grafische mogelijkheden op het beeldscherm nog erg beperkt waren.
- WYSIWYG (What You See Is What You Get) er et prinsipp i tekstbehandlingsprogramvare og i sideombrekkingsprogrammer: Det du ser på skjermen når du skriver inn teksten, ser likedan ut som på utskriften. I tekstbehandlingsprogram uten WYSIWYG ser man teksten i en enklere form på skjermen, mens den endelige formateringen først kommer til syne på utskriften. Alle eldre tekstbehandlere var begrenset av ytelsen til datamaskinen, derfor ble ikke WYSIWYG tilgjengelig for forbrukeren før i 1980-årene.
- Szablon:Wymowa (ang. What You See Is What You Get co znaczy dosłownie To Co Widzisz Jest Tym Co Otrzymasz) to akronim stosowany w informatyce dla określenia metod, które pozwalają uzyskać wynik w publikacji identyczny lub bardzo zbliżony do obrazu na ekranie. Programy spełniające założenia WYSIWYG prezentują na monitorze komputera dane (tekstowe, graficzne) w sposób jak najbardziej zbliżony do uzyskanego po ich wydrukowaniu lub innym przeniesieniu do postaci fizycznej.
- WYSIWYG é o acrônimo da expressão em inglês "What You See Is What You Get", cuja tradução remete a algo como "O que você vê é o que você obtem" (OQVVEOQVO). Significa a capacidade de um programa de computador de permitir que um documento, enquanto manipulado na tela, tenha a mesma aparência de sua utilização, usualmente sendo considerada final a forma impressa. O uso inicial do termo foi relacionado a editores de texto, agora porém é aplicado a qualquer tipo de programa.
- WYSIWYG, What You See Is What You Get, engelska för "vad du ser (på bildskärmen) är vad du får (utskrivet)", var en slogan för ordbehandlare och layoutprogram som syftade på att programmet på skärmen hela tiden avbildar textens utseende "exakt" som resultatet blir på papper.
- Un WYSIWYG (prononcé ou) est une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, typiquement pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C'est une interface « intuitive » : l’utilisateur voit directement à l’écran à quoi ressemblera le résultat final.
|
