| dbpprop:abstract
|
- The Wörthersee is an alpine lake in the southern Austrian province of Carinthia.
- Der Wörthersee ist der größte See Kärntens und zugleich aufgrund seiner klimatischen Lage einer der wärmsten Alpenseen.
- El Wörthersee es el lago más grande del Bundesland de Carintia, y al mismo tiempo, debido a su situación, es el lago alpino con unas de las aguas más templadas de todos los Alpes.
- Le Wörthersee est un lac d'Autriche situé dans la province de Carinthie.
- A Wörthi-tó (németül Wörthersee) Ausztria nagy tavainak egyike, a Karintiai-tóvidék legnagyobb kiterjedésű tava. A Klagenfurti-medencében helyezkedik el, a Karavankák hegyláncának tövében. Tengerszint feletti magassága: 440 m. A tó hossza 16 km, szélessége átlagosan 1,6 km. Mélysége 84-85 m. A Wörthi-tó névadója Maria Wörth kis félszigetén elhelyezkedő zarándoktemploma. A tó partján szinte mediterrán jellegű mikroklíma alakult ki, mely kedvelt fürdőparadicsommá teszi környékét. Vize nagy mélysége ellenére is nyaranta felmelegszik és eléri a 28 °C-ot. Két végében két nagyobb település fekszik: Klagenfurt a Minimundus makettparkkal a parton és Velden, mely a kaszinójának köszönheti hírnevét. További kisebb üdülőhelyek, melyek a tó partján sorakoznak: Pörtschach, Krumpendorf, Maria Wörth. A Maria Wörth felett épült Pyramidenkogel panorámakilátóból remek látvány nyílik a tájra. Karintia tartományának legnagyobb látványossága, talán a leglátogatottabb turistacentrum az országrészben. 16,6 km hosszú, 1-1,6 km széles, 440 m tszf. magasságban fekszik. Átlagos mélysége 84 m. Keleti csücskében Klagenfurt, nyugati partján Velden épült. Európa egyik leglátogatottabb alpesi tava. Ausztria riviérájának is szokták nevezni. Ez a tó egy jól körülhatárolt völgyben fekszik, vízét patakok, források táplálják, vízmennyisége állandóan 8400 millió köbméter. A Wörthi-tó a legmelegebb vízű, valamennyi karintiai tó közül. Nyáron 20-28 fokos, télen viszont úgy befagy, hogy jégsportokat lehet rajta űzni. A legszebb kilátás a Pyramidenkogel tornyából nyílik a tóra. A tavat persze hajóval is be lehet járni. 883-ban említik először írásban a werd, a sziget nevet, s az elnevezést az indokolta, hogy Maria Wörth egészen a 13. századig valóban sziget volt, amelyet csak csónakkal, vagy hajóval lehetett megközelíteni. A Wörthi-tó és környéke egészen a múlt század végéig igen gyéren lakott terület volt. Csak a vasút megépítése hozott némi élénkülést 1870-ben. Klagenfurt mellett kezdődik a tóvilág: fürödhetünk is strand van elég, a víz meleg. (Nem elhanyagolható tény azonban, hogy a tavon gyakorlatilag nincs szabadstrand. Mindenütt fizetős, illetve "Privat" feliratú, a tó déli partjának egészét drótkerítéssel körülhatárolt partszakasz alkotja). A legnagyobb tó a Wörthi-tó, romantikus félsziget Maria Wörth, amelynek egyik temploma szebb, mint a másik, és amely nevét ajándékozta a tónak. 1853 nyarától már működik nyaranta a hajózás Klagenfurt és Velden között. A félsziget legmagasabb pontján álló késő gótikus plébániatemplom még festőibbé teszi az erdős, szállodákkal, üdülőhelyekkel, sportpályákkal tarkított tópartot. A román stílusú Rózsafűzér kápolna, avagy Téli templom egykori freskói figyelemre méltóak. A sok-sok hegyi monda közül egy, amely a Wörthi-tóról szól. Ennek a tónak a fenekén pihen például az a harang, amely akkor amikor a Maria Saal-i templom orgonáját eladták, magától leugrott a toronyból a habokba.
- Il Wörther See (o Wörthersee) è il più grande lago della Carinzia, in Austria. Si snoda con forma allungata per 16,5 km tra Villaco e Klagenfurt, con una larghezza massima di 1,5 km. A metà del lago si trovano alcune penisole che praticamente dividono il lago in due ampi bacini. La riva nord del lago è maggiormente edificata e trafficata; quella sud è più tranquilla e naturale. I principali paesi che insistono sul lago sono: Velden - all'estremità occidentale Pörtschach - sulla riva nord Krumpendorf - sulla riva nord Maria Wörth - sulla riva sud Sono tutti attrezzati per il turismo estivo balneare. All'estremità orientale del lago si trova invece la periferia della città di Klagenfurt Alle spalle del pittoresco paese di Maria Wörth (che dà il nome al lago) si trova la collina Pyramidenkogel, che si eleva ad 850 m s.l.m. (rispetto ai 450 m del lago). Sulla sommità della collina è stata eretta una torre di osservazione di 54 m di altezza, con una piattaforma panoramica dalla quale si gode un’ampia vista del lago e dei monti circostanti.
- ヴェルター湖(Wörtet See)はオーストリア南部、ケルンテン州にある、周囲50キロメートル、総面積19平方キロメートル、東西16キロメートル、南北1～1.5キロメートルの東西に細長く広がる小さな湖。ケルンテン州の州都クラーゲンフルト（Klagenfurt）は8万5千の人口をほこる商工業中心の文化都市としてにぎわっている。その西約3キロメートルがヴェルター湖の西岸にあたり、避暑地としてにぎわう湖。特に、ヨハネス・ブラームスは、湖の北岸にある寒村だったペルチャッハで交響曲第2番を作曲した。その作曲の構想を練った家が遺っている。また、さらに人里離れた南湖畔にあるマイヤーニッヒには、作曲家グスタフ・マーラーが交響曲第5番から第8番、『リュッケルトの詩による五つの歌曲集』や『亡き子をしのぶ歌』を作曲した作曲小屋が湖畔にたたずむ家（マーラー・ビラ）の裏、森の中にひっそりと遺っている。
- De Wörthersee of Vrbsko jezero (Sloveens) is een groot meer tussen Villach en Klagenfurt in Karinthië in Oostenrijk. De Wörthersee is 19,39 km² groot. Het ligt op 439 meter hoogte. Maximale diepte is 85,2 meter. In het meer liggen eilandjes. Er is een bootverbinding. Het meer was decor in diverse films. Het water in het meer heeft in de zomer een temperatuur van circa 25°C. De E66 van Wenen naar Italië en Süd Autobahn A2 komt lang het meer evenals de Südbahn spoorlijn van Wenen naar Venetië.
- Wörthersee är en sjö i Kärnten i Österrike. Sjön har en yta på 20 km² och är belägen 440 meter över havet. Det största djupet i sjön är 85 meter. Sjön är även en populär badsjö trots sitt något förorenade vatten.
|
| rdfs:comment
|
- The Wörthersee is an alpine lake in the southern Austrian province of Carinthia.
- Der Wörthersee ist der größte See Kärntens und zugleich aufgrund seiner klimatischen Lage einer der wärmsten Alpenseen.
- El Wörthersee es el lago más grande del Bundesland de Carintia, y al mismo tiempo, debido a su situación, es el lago alpino con unas de las aguas más templadas de todos los Alpes.
- Le Wörthersee est un lac d'Autriche situé dans la province de Carinthie.
- A Wörthi-tó (németül Wörthersee) Ausztria nagy tavainak egyike, a Karintiai-tóvidék legnagyobb kiterjedésű tava. A Klagenfurti-medencében helyezkedik el, a Karavankák hegyláncának tövében. Tengerszint feletti magassága: 440 m. A tó hossza 16 km, szélessége átlagosan 1,6 km. Mélysége 84-85 m. A Wörthi-tó névadója Maria Wörth kis félszigetén elhelyezkedő zarándoktemploma.
- Il Wörther See (o Wörthersee) è il più grande lago della Carinzia, in Austria. Si snoda con forma allungata per 16,5 km tra Villaco e Klagenfurt, con una larghezza massima di 1,5 km. A metà del lago si trovano alcune penisole che praticamente dividono il lago in due ampi bacini. La riva nord del lago è maggiormente edificata e trafficata; quella sud è più tranquilla e naturale.
- De Wörthersee of Vrbsko jezero (Sloveens) is een groot meer tussen Villach en Klagenfurt in Karinthië in Oostenrijk. De Wörthersee is 19,39 km² groot. Het ligt op 439 meter hoogte. Maximale diepte is 85,2 meter. In het meer liggen eilandjes. Er is een bootverbinding. Het meer was decor in diverse films. Het water in het meer heeft in de zomer een temperatuur van circa 25°C.
- Wörthersee är en sjö i Kärnten i Österrike. Sjön har en yta på 20 km² och är belägen 440 meter över havet. Det största djupet i sjön är 85 meter. Sjön är även en populär badsjö trots sitt något förorenade vatten.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
