| dbpprop:abstract
|
- The Voyager Golden Record is a phonograph record included in the two Voyager spacecraft launched in 1977. It contains sounds and images selected to portray the diversity of life and culture on Earth. It is intended for any intelligent extraterrestrial life form, or far future humans, that may find it. The Voyager spacecraft are not heading towards any particular star, but in about 40,000 years Voyager 1 will be within 1.6 light years of the star AC+79 3888 in the Ophiuchus constellation. As the probes are extremely small compared to the vastness of interstellar space, it is extraordinarily unlikely that they will ever be accidentally encountered. If they are ever found by an alien species, it will most likely be far in the future, and thus the record is best seen as a time capsule or a symbolic statement rather than an attempt to communicate with extraterrestrial life.
- Die Voyager Golden Record ist eine Datenplatte mit Bild- und Audio-Informationen, die an Bord der beiden 1977 gestarteten interstellaren Raumsonden Voyager 1 und Voyager 2 angebracht ist. Die Datenplatten wurden in der Hoffnung hergestellt, etwaige intelligente, außerirdische Lebensformen könnten dadurch von der Menschheit und ihrer Position im Universum erfahren, auch wenn die Wahrscheinlichkeit äußerst gering ist und die Menschheit dann vielleicht nicht mehr existiert. Mit einer geschätzten Lebensdauer von 500 Millionen Jahren werden die Platten aber zumindest Zeugnis darüber geben, dass es Menschen einmal gab.
- El Disc d'or de les Voyager (en anglés "Sound of Earth", en català Sons de la Terra), és un disc de gramòfon que acompanya les sondes espacials Voyager, llançades el 1977 i que tardaran 74.500 anys a arribar a les proximitats de l'estrella més pròxima al nostre sistema solar.
- Zlatá deska Voyageru je pozlacená měděná gramofonová deska, uložená v sondách Voyager 1 a Voyager 2 vyslaných do vesmíru v roce 1977 zachycující zvuky a obrazy Země a tak i různorodost života na naší planetě. Je určena případným mimozemským civilizacím, které by ji mohly v daleké budoucnosti nalézt při její cestě za hranice Sluneční soustavy.
- El Disco de oro de las Voyager (en inglés "Sound of Earth", en español Sonidos de la Tierra), es un disco de gramófono, que acompaña a las sondas espaciales Voyager, lanzadas en 1977 y que tardarán 74.500 años en alcanzar las proximidades de la estrella más cercana a nuestro sistema solar.
- Voyager 1 & 2 luotainten mukana avaruuteen lähetettiin kultaiset äänitteet, joissa on valittu joukko kuvia, musiikkia ja ääniä maapallon elämästä ja kulttuurista. Äänitteet ovat tarkoitettu kaikelle maapallon ulkopuoliselle elämälle tai ehkäpä tulevaisuuden ihmisille, jotka voivat löytää sen. Voyagerit eivät ole suuntaamassa mihinkään tiettyyn tähteen, mutta noin 40 000 vuoden päästä Voyager I on vain 1,6 valovuoden päässä AC+79 3888 tähdestä, käärmeenkantajan tähdistössä Voyagerit ovat kuitenkin niin pieniä verrattuna suureen maailmankaikkeuteen on hyvin epätodennäköistä, että äänitteet kohtaavat ulkopuolista elämää. Jos kuitenkin avaruusoliot löytävät äänitteet, se tapahtuu luultavasti kaukana tulevaisuudessa, siksi äänitteet nähdään mieluummin aikakapseleina, kuin yrityksenä kommunikoida avaruusolioiden kanssa. Varsinaiset levyt ovat kullalla päällystettyjä kuparilevyjä, ja kantena toimii kullalla päällystetty alumiinilevy. Kannet sisältävät symbolisia merkkejä ja piirroksia mm. levyn käyttöohjeet, sekä tiedot aurinkokunnan sijainnista Linnunradalla. (Levyt vaativat vinyylisoittimen.)
- Le Voyager Golden Record est un disque embarqué à bord des deux sondes spatiales Voyager, lancées en 1977. Ce disque contient des sons et des images sélectionnés pour dresser un portrait de la diversité de la vie et de la culture sur Terre, et est destiné à d'éventuels êtres extraterrestres qui pourraient le trouver. Tout comme son précurseur la plaque de Pioneer, il s'agit d'une « bouteille à la mer interstellaire », les chances pour que ces disques soient retrouvés étant extrêmement faibles. De plus, s'ils l'étaient, ce serait dans un futur très lointain : les sondes Voyager ne se retrouveront pas à moins de 1,7 année-lumière d'une autre étoile avant 40 000 ans. Donc, plus qu'une tentative sérieuse de communication avec des extraterrestres, ces disques ont un sens symbolique. Sur le couvercle du vidéodisque est gravé le schéma explicatif du mode de lecture ainsi que les symboles inscrits sur la plaque de Pioneer. Le disque lui-même comprend de nombreuses informations sur la Terre et ses habitants, allant des enregistrements de bruits d'animaux et de cris de nourrisson, jusqu'au bruit du vent, du tonnerre, ou d'un marteau-piqueur. Sont aussi compris les enregistrements du mot « Bonjour » dans une multitude de langues, des extraits de textes littéraires et de musique classique et moderne. Une source d'uranium 238 (choisi pour sa période radioactive de l'ordre de 4,5 milliards d'années) est également embarquée à bord des sondes, permettant de déterminer le temps écoulé depuis le lancement par datation radioactive.
- Il Voyager Golden Record è un disco per grammofono inserito nelle prime due navicelle del Programma Voyager, lanciato nel 1977, contenente suoni e immagini selezionate al fine di portare le diverse varietà di vita e cultura della Terra. È concepito per qualunque forma di vita extraterrestre o per la specie umana del futuro che lo possa trovare. La navetta Voyager impiegherà 40.000 anni per arrivare nelle vicinanze di un'altra stella. Le probabilità che venga trovato da qualcuno sono estremamente remote in rapporto alla vastità dello spazio interstellare. Un suo possibile ritrovamento ad opera di una forma di vita aliena potrà avvenire soltanto in un futuro molto lontano. Il suo lancio è infatti visto più che altro come qualcosa di simbolico che non un tentativo reale di comunicare con forme di vita extraterrestri.
- ファイル:GPN-2000-001976. jpg ボイジャーのゴールデンレコード ファイル:GPN-2000-001978. jpg ボイジャーのゴールデンレコードのジャケット ファイル:VgrCover. jpg ジャケットに描かれた図の解説 ボイジャーのゴールデンレコード (Voyager Golden Record)、またはボイジャー探査機のレコード盤とは、1977年に打ち上げられた2機のボイジャー探査機に搭載されたレコードである。パイオニア探査機の金属板に続く、宇宙探査機によるMETI(Messaging to Extra-Terrestrial Intelligence)=Active SETI（能動的な地球外知的生命体探査）の例である。 地球の生命や文化の存在を伝える音や画像が納められており、地球外知的生命体や未来の人類が見つけて解読してくれることを想定している。ボイジャー探査機が太陽以外の恒星近傍（その恒星まで1.6光年離れた地点）へ到達するには4万年を要するため、もしボイジャーの方向に地球外知的生命体がいたとしてもそこに到達するまでには長い時間がかかる。 恒星間の広大さに比べて探査機は非常に小さいため、これが受け取られる可能性は極めて小さい。また、万が一、これが未来に遠いかなたで異星人に発見されて解読されたとしても、その異星人が地球とコミュニケーションを試みるのは非常に困難であろう。
- De Voyager Golden Record is een grammofoonopname, bijgevoegd bij de twee Voyager-ruimtevaartuigen die gelanceerd werden in 1977. De platen bevatten geluiden en beelden die geselecteerd werden om de diversiteit van het leven en de cultuur op aarde zo goed mogelijk weer te geven. Hij is bedoeld voor buitenaardse levensvormen als zij de plaat vinden. De Voyagers doen er ongeveer 40.000 jaar over om dichtbij (met 'dichtbij' wordt in dit geval 1,7 lichtjaren bedoeld) een andere ster te komen. En als andere wezens de plaat niet eerder vinden zal het minimaal die tijd duren voordat de Golden Record gevonden kan worden. De sondes waaraan de platen bevestigd zijn, zijn relatief klein en gezien de uitgestrektheid van de interstellaire ruimte is de kans dat de platen ooit gevonden zullen worden buitengewoon klein. Als ze door een buitenaardse soort gevonden zullen worden, zal dat ver in de toekomst zijn, en kan de opname het best gezien worden als een symbool van de aarde in plaats van een serieuze poging om te communiceren met buitenaardsen.
- Voyager Golden Record – pozłacany dysk, który został umieszczony na dwóch sondach należących do programu Program Voyager, wystrzelonych przez NASA w 1977. Ten 12-calowy krążek wykonany został z miedzi i zawiera w sobie przekaz z Ziemi, na który składają się zdjęcia oraz dźwięki, mające stanowić rodzaj powitania dla obcych cywilizacji. Dwugodzinne nagranie zostało wymyślone przez Franka Drake'a i Carla Sagana.
- Voyager Golden Record foi um disco que foi colocado na nave espacial Voyager 1 e que continha sons e imagens seleccionadas mostrando a diversidade de vida e cultura existente no planeta Terra, como por exemplo, trechos do canto das baleias.
- Золота́я пласти́нка «Во́яджера» представляет собой медную информационную пластинку с записью звуковых и видеосигналов, упакованную в алюминиевый футляр. Пластинка имеет диаметр 12 дюймов и покрыта золотом для предохранения от эрозии под действием космической пыли. Вместе с пластинкой в футляр упакованы фонографическая капсула и игла для воспроизведения записи. На футляре выгравирована схема, изображающая установку иглы на поверхности записи, скорость проигрывания и способ преобразования видеосигналов в изображение. Как и на пластинке «Пионера», воспроизведена схема излучения атома водорода для получения метрических и временны́х единиц, а также карта пульсаров, на которой помечено положение Солнца в Галактике. Файл:Voyager disc. jpg Позолоченный диск, закрепленный на корпусе «Вояджера»
- Voyager Golden Record är en grammofonskiva som skickats ut i rymden med Nasas två rymdsonder Voyager 1 och Voyager 2 år 1977. Den innehåller ljud och bilder som skildrar livet och olika kulturer på jorden. Skivan är ett slags flaskpost till andra former av intelligent liv i universum. Voyager Golden Record kan ses som en vidareutveckling av Pioneer-plaketterna som Nasa skickade med rymdsonderna Pioneer 10 och 11 tidigare under 1970-talet. Det kommer att ta ungefär 40 000 år för rymdsonderna i voyagerprogrammet att komma i närheten av en annan stjärna. Chanserna att någon utomjordisk civilisation någonsin ska hitta skivorna är ytterst liten, då farkosterna rör sig i ett, med galaktiska mått, mycket begränsat område. Utsändningen av de två skivorna kan därför snarare ses som en symbolhandling än ett seriöst försök att komma i kontakt med utomjordisk liv.
- 旅行者金唱片是一張於1977年隨兩艘航海家探測器被發射到太空的唱片。唱片內收錄了用以表述地球上各種文化及生命的聲音及圖像，希望會被宇宙中其他外星高智慧生物發現。旅行者探測器將需要40,000年後，才會靠近最接近的一顆恆星。這裡的「最接近」是指1.7光年的距離，所以要是在航行途中一直都沒被發現的話，那麼金唱片就要至少約40,000年後才有可能被發現。 正因探測器對比這個浩翰的宇宙實在太小，故只有在極度異常的情況下才會被捕獲。要是被外太空的其他生命發現的話，這也將會是在遙遠的未來。所以這張唱片似乎是一個象徵式的記錄，多於一個認真與外星人溝通的嘗試機會。
|
| rdfs:comment
|
- The Voyager Golden Record is a phonograph record included in the two Voyager spacecraft launched in 1977. It contains sounds and images selected to portray the diversity of life and culture on Earth. It is intended for any intelligent extraterrestrial life form, or far future humans, that may find it. The Voyager spacecraft are not heading towards any particular star, but in about 40,000 years Voyager 1 will be within 1.6 light years of the star AC+79 3888 in the Ophiuchus constellation.
- Die Voyager Golden Record ist eine Datenplatte mit Bild- und Audio-Informationen, die an Bord der beiden 1977 gestarteten interstellaren Raumsonden Voyager 1 und Voyager 2 angebracht ist. Die Datenplatten wurden in der Hoffnung hergestellt, etwaige intelligente, außerirdische Lebensformen könnten dadurch von der Menschheit und ihrer Position im Universum erfahren, auch wenn die Wahrscheinlichkeit äußerst gering ist und die Menschheit dann vielleicht nicht mehr existiert.
- El Disc d'or de les Voyager (en anglés "Sound of Earth", en català Sons de la Terra), és un disc de gramòfon que acompanya les sondes espacials Voyager, llançades el 1977 i que tardaran 74.500 anys a arribar a les proximitats de l'estrella més pròxima al nostre sistema solar.
- Zlatá deska Voyageru je pozlacená měděná gramofonová deska, uložená v sondách Voyager 1 a Voyager 2 vyslaných do vesmíru v roce 1977 zachycující zvuky a obrazy Země a tak i různorodost života na naší planetě. Je určena případným mimozemským civilizacím, které by ji mohly v daleké budoucnosti nalézt při její cestě za hranice Sluneční soustavy.
- El Disco de oro de las Voyager (en inglés "Sound of Earth", en español Sonidos de la Tierra), es un disco de gramófono, que acompaña a las sondas espaciales Voyager, lanzadas en 1977 y que tardarán 74.500 años en alcanzar las proximidades de la estrella más cercana a nuestro sistema solar.
- Voyager 1 & 2 luotainten mukana avaruuteen lähetettiin kultaiset äänitteet, joissa on valittu joukko kuvia, musiikkia ja ääniä maapallon elämästä ja kulttuurista. Äänitteet ovat tarkoitettu kaikelle maapallon ulkopuoliselle elämälle tai ehkäpä tulevaisuuden ihmisille, jotka voivat löytää sen.
- Le Voyager Golden Record est un disque embarqué à bord des deux sondes spatiales Voyager, lancées en 1977. Ce disque contient des sons et des images sélectionnés pour dresser un portrait de la diversité de la vie et de la culture sur Terre, et est destiné à d'éventuels êtres extraterrestres qui pourraient le trouver.
- Il Voyager Golden Record è un disco per grammofono inserito nelle prime due navicelle del Programma Voyager, lanciato nel 1977, contenente suoni e immagini selezionate al fine di portare le diverse varietà di vita e cultura della Terra. È concepito per qualunque forma di vita extraterrestre o per la specie umana del futuro che lo possa trovare. La navetta Voyager impiegherà 40.000 anni per arrivare nelle vicinanze di un'altra stella.
- ファイル:GPN-2000-001976. jpg ボイジャーのゴールデンレコード ファイル:GPN-2000-001978. jpg ボイジャーのゴールデンレコードのジャケット ファイル:VgrCover.
- De Voyager Golden Record is een grammofoonopname, bijgevoegd bij de twee Voyager-ruimtevaartuigen die gelanceerd werden in 1977. De platen bevatten geluiden en beelden die geselecteerd werden om de diversiteit van het leven en de cultuur op aarde zo goed mogelijk weer te geven. Hij is bedoeld voor buitenaardse levensvormen als zij de plaat vinden. De Voyagers doen er ongeveer 40.000 jaar over om dichtbij (met 'dichtbij' wordt in dit geval 1,7 lichtjaren bedoeld) een andere ster te komen.
- Voyager Golden Record – pozłacany dysk, który został umieszczony na dwóch sondach należących do programu Program Voyager, wystrzelonych przez NASA w 1977. Ten 12-calowy krążek wykonany został z miedzi i zawiera w sobie przekaz z Ziemi, na który składają się zdjęcia oraz dźwięki, mające stanowić rodzaj powitania dla obcych cywilizacji. Dwugodzinne nagranie zostało wymyślone przez Franka Drake'a i Carla Sagana.
- Voyager Golden Record foi um disco que foi colocado na nave espacial Voyager 1 e que continha sons e imagens seleccionadas mostrando a diversidade de vida e cultura existente no planeta Terra, como por exemplo, trechos do canto das baleias.
- Золота́я пласти́нка «Во́яджера» представляет собой медную информационную пластинку с записью звуковых и видеосигналов, упакованную в алюминиевый футляр. Пластинка имеет диаметр 12 дюймов и покрыта золотом для предохранения от эрозии под действием космической пыли.
- Voyager Golden Record är en grammofonskiva som skickats ut i rymden med Nasas två rymdsonder Voyager 1 och Voyager 2 år 1977. Den innehåller ljud och bilder som skildrar livet och olika kulturer på jorden. Skivan är ett slags flaskpost till andra former av intelligent liv i universum. Voyager Golden Record kan ses som en vidareutveckling av Pioneer-plaketterna som Nasa skickade med rymdsonderna Pioneer 10 och 11 tidigare under 1970-talet.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
