"Voyage, voyage" ([vwa.jaʒ vwa.jaʒ]) is a song co-written by Dominique Albert Dubois and Jean-Michel Rivat and recorded by the French singer Desireless. It was the first single from her debut album François released at the end of 1986. Despite being sung entirely in French, the song circumvented the language barrier on the music charts and became a huge international hit between 1986 and 1988, reaching the top position in more than ten countries around Europe.

Property Value
dbo:Work/runtime
  • 3.1166666666666667
  • 4.2
dbo:abstract
  • Voyage, voyage es una canción grabada en 1986 por la cantante francesa Desireless. Fue el primer sencillo de su álbum François y se convirtió en un éxito en muchos países de Europa. En 2007, la cantante belga Kate Ryan realizó una versión de la canción. (es)
  • Voyage, Voyage Singles de Desireless John(1988) Pistes de François Dis pourquoi Star Voyage, Voyage est un single interprété par la chanteuse Desireless, sorti en 1986. Titre emblématique des années 1980, Voyage, Voyage est devenu rapidement un très grand succès en France, puis en Europe et dans le monde. Il est certifié disque d'or en France en 1987 pour plus de 500 000 exemplaires vendus. Dans le clip, réalisé par Bettina Rheims, l'acteur américain David Caruso fait une apparition. Cette chanson écrite par Jean-Michel Rivat et Dominique Dubois était à l'origine destinée à Michel Delpech. Les compositeurs Jean-Michel Rivat et Frank Thomas ont écrit également de nombreuses chansons pour Michel Delpech dans les années 1970. Toujours très populaire, ce titre est encore très souvent présent sur les compilations des succès des années 1980. (fr)
  • Voyage, voyage ist ein Lied, das von Dominique Albert Dubois und Jean-Michel Rivat geschrieben wurde und von der französischen Sängerin Desireless aufgenommen wurde. Es erschien im Dezember 1986 als Single aus ihrem Album François und wurde zum internationalen Nummer-eins-Hit in über zehn Ländern, darunter Deutschland, Österreich, Belgien, Dänemark, Griechenland, Israel, Jugoslawien, Libanon, Norwegen, Sowjetunion, Spanien und Thailand. In weiteren Ländern erreichte es Chartplatzierungen unter den Top Ten, so Platz 2 in Frankreich. In Großbritannien erreichte die Originalversion hingegen lediglich Platz 53. (de)
  • Voyage, voyage è il singolo di maggiore successo della cantante francese Desireless, che lo incise nel 1986 (agli inizi della propria carriera) e lo incluse nell'album François, uscito nel 1989. La canzone si piazzò al primo posto nelle classifiche di 12 Paesi (Austria, Belgio, Danimarca, Germania, Grecia, Israele, Jugoslavia, Libano, Norvegia, Spagna, Thailandia ed Unione Sovietica) tra il 1987 e il 1988 e al secondo posto in Francia, dove, nel 1987, vendette oltre 500.000 copie. In Italia arrivò al 26º posto nel 1987. Autori del brano sono Jean-Michel Rivat e Dominique Dubois. (it)
  • "Voyage Voyage" é uma canção de 1986 escrita por Jean-Michel Rivat, gravada pela cantora francesa Desireless e regravada por Kate Ryan e também por Sarah Brightman. Foi o primeiro single do seu álbum, François e se tornou um grande sucesso em muitos países da Europa. Em 2007, a cantora belga Kate Ryan também lançou uma versão da canção. (pt)
  • Voyage, Voyage - francuska piosenka nagrana przez Desireless w 1986 roku. Był to też pierwszy singiel z jej albumu François. Autorem słów był Jean-Michel Rivat. Piosenka ta stała się hitem w wielu krajach Europy. W późniejszym okresie wielu piosenkarzy nagrywało własne wersje tego utworu (m.in. Kate Ryan w 2007 roku). (pl)
  • "Voyage, voyage" ([vwa.jaʒ vwa.jaʒ]) is a song co-written by Dominique Albert Dubois and Jean-Michel Rivat and recorded by the French singer Desireless. It was the first single from her debut album François released at the end of 1986. Despite being sung entirely in French, the song circumvented the language barrier on the music charts and became a huge international hit between 1986 and 1988, reaching the top position in more than ten countries around Europe. (en)
  • «Voyage Voyage» — песня французской певицы Desireless. Это первый сингл с её альбома François. В 1986—1987 годах песня была суперхитом во всей Европе, поднялась на вершину хит-парадов Франции, Бельгии, Германии, Испании и Израиля и разошлась тиражом в 4 миллиона копий. Также была популярна в СССР. (ru)
dbo:album
dbo:bSide
  • We All Belong
dbo:certification
  • [[#Certifications
dbo:format
dbo:genre
dbo:musicalArtist
dbo:musicalBand
dbo:previousWork
dbo:recordLabel
dbo:releaseDate
  • 2007-07-06 (xsd:date)
dbo:runtime
  • 187.000000 (xsd:double)
  • 252.000000 (xsd:double)
dbo:subsequentWork
dbo:wikiPageID
  • 13221515 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 742362762 (xsd:integer)
dbp:after
  • 1988 (xsd:integer)
  • "It's a Sin" by Pet Shop Boys
  • "You Win Again" by the Bee Gees
  • "Girl You Know It's True" by Milli Vanilli
  • "Küss' die Hand, schöne Frau"
  • by the Erste Allgemeine Verunsicherung
dbp:artist
  • Desireless
dbp:autocat
  • yes
dbp:award
  • Gold
  • Platinum
dbp:before
  • 1986 (xsd:integer)
  • "Never Gonna Give You Up" by Rick Astley
  • "It's a Sin" by Pet Shop Boys
  • "Multimix" by The Communards
  • "Adesso tu" by Eros Ramazzotti
  • "Jeanny Part I" by Falco
dbp:certyear
  • 1986 (xsd:integer)
dbp:cover
  • Voyage_Voyage_Desireless_cover.jpg
  • Voyage_voyage_.jpg
dbp:label
  • CBS
dbp:number
  • 2 (xsd:integer)
dbp:producer
  • 2.0
  • Jean-Michel Rivat
dbp:recent
  • false
dbp:recorded
  • 1986 (xsd:integer)
  • 2007 (xsd:integer)
dbp:region
  • France
  • Germany
  • Spain
dbp:released
  • December 1986
dbp:relyear
  • 1986 (xsd:integer)
  • 1987 (xsd:integer)
dbp:rows
  • 3 (xsd:integer)
dbp:salesamount
  • 100000 (xsd:integer)
  • 689000 (xsd:integer)
dbp:thisSingle
  • "Voyage Voyage"
  • "Voyage, voyage"
dbp:title
dbp:type
  • single
dbp:writer
  • Dominique Albert Dubois
  • Jean-Michel Rivat
dbp:years
  • 40 (xsd:integer)
  • 44 (xsd:integer)
  • 1987 (xsd:integer)
  • --07-04
  • --08-31
  • --10-01
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Voyage, voyage es una canción grabada en 1986 por la cantante francesa Desireless. Fue el primer sencillo de su álbum François y se convirtió en un éxito en muchos países de Europa. En 2007, la cantante belga Kate Ryan realizó una versión de la canción. (es)
  • Voyage, voyage ist ein Lied, das von Dominique Albert Dubois und Jean-Michel Rivat geschrieben wurde und von der französischen Sängerin Desireless aufgenommen wurde. Es erschien im Dezember 1986 als Single aus ihrem Album François und wurde zum internationalen Nummer-eins-Hit in über zehn Ländern, darunter Deutschland, Österreich, Belgien, Dänemark, Griechenland, Israel, Jugoslawien, Libanon, Norwegen, Sowjetunion, Spanien und Thailand. In weiteren Ländern erreichte es Chartplatzierungen unter den Top Ten, so Platz 2 in Frankreich. In Großbritannien erreichte die Originalversion hingegen lediglich Platz 53. (de)
  • Voyage, voyage è il singolo di maggiore successo della cantante francese Desireless, che lo incise nel 1986 (agli inizi della propria carriera) e lo incluse nell'album François, uscito nel 1989. La canzone si piazzò al primo posto nelle classifiche di 12 Paesi (Austria, Belgio, Danimarca, Germania, Grecia, Israele, Jugoslavia, Libano, Norvegia, Spagna, Thailandia ed Unione Sovietica) tra il 1987 e il 1988 e al secondo posto in Francia, dove, nel 1987, vendette oltre 500.000 copie. In Italia arrivò al 26º posto nel 1987. Autori del brano sono Jean-Michel Rivat e Dominique Dubois. (it)
  • "Voyage Voyage" é uma canção de 1986 escrita por Jean-Michel Rivat, gravada pela cantora francesa Desireless e regravada por Kate Ryan e também por Sarah Brightman. Foi o primeiro single do seu álbum, François e se tornou um grande sucesso em muitos países da Europa. Em 2007, a cantora belga Kate Ryan também lançou uma versão da canção. (pt)
  • Voyage, Voyage - francuska piosenka nagrana przez Desireless w 1986 roku. Był to też pierwszy singiel z jej albumu François. Autorem słów był Jean-Michel Rivat. Piosenka ta stała się hitem w wielu krajach Europy. W późniejszym okresie wielu piosenkarzy nagrywało własne wersje tego utworu (m.in. Kate Ryan w 2007 roku). (pl)
  • "Voyage, voyage" ([vwa.jaʒ vwa.jaʒ]) is a song co-written by Dominique Albert Dubois and Jean-Michel Rivat and recorded by the French singer Desireless. It was the first single from her debut album François released at the end of 1986. Despite being sung entirely in French, the song circumvented the language barrier on the music charts and became a huge international hit between 1986 and 1988, reaching the top position in more than ten countries around Europe. (en)
  • «Voyage Voyage» — песня французской певицы Desireless. Это первый сингл с её альбома François. В 1986—1987 годах песня была суперхитом во всей Европе, поднялась на вершину хит-парадов Франции, Бельгии, Германии, Испании и Израиля и разошлась тиражом в 4 миллиона копий. Также была популярна в СССР. (ru)
  • Voyage, Voyage Singles de Desireless John(1988) Pistes de François Dis pourquoi Star Voyage, Voyage est un single interprété par la chanteuse Desireless, sorti en 1986. Titre emblématique des années 1980, Voyage, Voyage est devenu rapidement un très grand succès en France, puis en Europe et dans le monde. Il est certifié disque d'or en France en 1987 pour plus de 500 000 exemplaires vendus. Dans le clip, réalisé par Bettina Rheims, l'acteur américain David Caruso fait une apparition. Toujours très populaire, ce titre est encore très souvent présent sur les compilations des succès des années 1980. (fr)
rdfs:label
  • Voyage, voyage (de)
  • Voyage, voyage (es)
  • Voyage, Voyage (fr)
  • Voyage, voyage (it)
  • Voyage, voyage (en)
  • Voyage Voyage (pl)
  • Voyage, voyage (pt)
  • Voyage Voyage (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Voyage, voyage (en)
  • Voyage Voyage (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:title of
is foaf:primaryTopic of