| dbpprop:abstract
|
- The Vorskla River, located in Russia and northeastern Ukraine, is tributary to the Dnieper River. In 1399, the Battle of the Vorskla River was fought in the area. In 1709, the city of Poltava, on the banks of the Vorskla River, was besieged by Charles XII. It has a length of 464 km, a basin area of 14,700 km² and is mostly navigable between its delta and Kobelyaky. Tributaries of the river are: (Right): Vorsklytsia, Boromlya, (Left): Merlo, Kolomak, and Tahamlik. Large cities located on the river are: Poltava, the capital of the Poltava Oblast, Okhtyrka and Kobelyaky.
- Die Worskla (ukrainisch Ворскла) ist ein linker Nebenfluss des Dneprs im osteuropäischen Tiefland gelegen, mit einer Länge von 464 km und einem Einzugsgebiet von 14.700 km². Sie entspringt in den westlichen Ausläufern des Mittelrussischen Rückens etwa 30 km westlich der nordukrainischen Oblasthauptstadt Sumy. Von ihrer Quelle fließt sie in südwestlicher Richtung, wobei sich das rechte Ufer im Mittellauf tief in das Poltawa-Plateau einschneidet. Die Sula mündet in der Oblast Poltawa in den zum Dniprodserschynsker Stausee aufgestauten Dnepr. Ein wichtiger Nebenfluss ist die Kobeljatschka. Weitere Nebenflüsse sind Worsklyzja (russ. Worskliza) und Boromlja (rechts), sowie Merlo, Kolomak und Tahamlik (links). Entlang des Flusses befinden sich mehrere Naturschutzgebiete. Der Fluss ist zwischen der Mündung und Kobeljaky schiffbar. Größere Ortschaften an der Worskla sind Poltawa, Ochtyrka und Kobeljaky. In der Region fand 1399 die Schlacht an der Worskla stand.
- La Vorskla est une rivière de Russie et d'Ukraine et un affluent gauche du Dniepr, dans la plaine d'Europe orientale.
- A Vorszkla egy folyó Oroszországban és Ukrajnában. Az oroszországi belgorodi területről ered, és 464 km után a Dnyiprodzerzsinszki-víztározónál a Dnyeper folyóba ömlik. A folyó vízgyűjtő területén számos történelmi jelentőségű csata zajlott: az 1399-es Vorszkla folyó melletti csata az Arany Horda és Nagy Witold litván fejedelem seregei között, illetve 1709-ben XII. Károly svéd király Ukrajna felszabadítására indított hadjárata Poltavánál szenvedett vereséget. A folyó által érintett népesebb városok Ukrajnában találhatók: Poltava, Ohtirka és Kobeljaki, illetve a folyóról neveztek el egy ukrán labdarúgócsapatot is, a Vorszkla Poltavát.
- Il fiume Vorskla (Ворскла), scorre fra Russia e Ucraina nord-orientale ed è affluente di sinistra del Dniepr (il quale sfocia a sua volta nel Mar Nero). Ha origine sulle pendici occidentali del Rialto Centrale Russo vicino al villaggio di Pokrovka. Confluisce nel Dniepr a 514 km dalla foce vicino al villaggio di Svetogorskoe. Nel 1399 in questa zona venne combattuta la Battaglia del fiume Vorskla fra i lituani di Vitoldo e i mongoli dell'impero di Tamerlano. Nel 1709, Carlo XII fondò la città di Poltava sulle rive di questo fiume. Scorre per una lunghezza di 464 km di cui 118 in territorio russo e 336 in territorio ucraino ed ha un'area di bacino di 14.700 km². È perlopiù navigabile fra la città di Kobelyaky ed il delta. Tende a ghiacciare fra dicembre e marzo. Gli affluenti principali sono: Riva Destra: Vorsklytsia e Boromlya. Riva Sinistra: Merlo, Kolomak e Tahamlik. Le maggiori città toccate dal suo corso sono: Poltava, capoluogo dell'Oblast di Poltava, Očtyrka, nell' Oblast di Sumy e Kobelyaky.
- Vorskla er ei elv i Poltava og Sumy oblast i Ukraina, og Belgorod oblast i Russland. Den er ei venstre sideelv til Dnepr, med en lengde på 464 km, og et nedbørfelt på 14 700 km². Den har sitt utspring på Det sentralrussiske platå, nordvest for Belgorod. Den renner derfra i sørvestlig retning inn i Ukraina, og munner ut i Dnepr gjennom et stort delta på nordbredden av Dniprodzerzjynsk-reservoaret. De viktigste sideelvene er Vorsklytsja, Velykyj Kobeljatsjok, Poluzirja, Kustolova, Boromlja, Merla, Kolomak og Tahamlik. Langs Vorskla ligger flere byer: Poltava, Novi Sanzjary, Okhtyrka og Kobeljaky i Ukraina, og Grajvoron og Stroitel i Russland. Elva er seilbar fra munningen til Kobeljaky. I 1399 ble Slaget ved Vorskla utkjempet i området. I 1709 ble byen Poltava ved Vorskla beleiret av Karl XII under Slaget ved Poltava.
- Worskla, ukr. i ros. Ворскла – rzeka płynąca po terytorium Rosji i Ukrainy, lewy dopływ Dniepru. Długość rzeki wynosi 464 km, a powierzchnia dorzecza - 14 700 km². Nad jej brzegami 12 lub 16 sierpnia 1399 rozegrała się bitwa między wojskami litewsko-ruskimi a tatarskimi. Największym miastem nad Worsklą jest Połtawa.
- Река Ворскло на плане Хотмыжска. 1787 Во́рскла, Ворскло — река, левый приток Днепра. Исток реки находится на западных склонах Средне-Русской возвышенности возле села Покровка. По территории Украины течет в пределах Сумской и Полтавской областей по Приднепровской низменности. Впадает в Днепр на расстоянии 514 км от устья последнего возле села Светогорское. Длина реки 452 км (из них 118 км по территории России, 336 км по территории Украины). Площадь бассейна 14 700 кв. км. Долина реки трапециевидная, шириной до 10-12 км. Пойма асимметрична; правый берег высокий — местами до 80 м, крутой почти на всем протяжении, левый — пологий, местами заболоченный. Течение спокойное, его скорость местами достигает 2 км/ч. Уклон реки — 0,3 м/км. Русло в верхнем и среднем течении очень извилистое, шириной 35-50 м, в нижнем русло выпрямляется, ширина реки достигает 100—150 м. Глубина до 2-4 м, в то же время в верхнем и среднем течении часто встречаются мелководные участки. Дно песчаное, на разливах илистое. Многочисленные песчаные пляжи. Покрывается льдом в начале декабря и вскрывается в марте. Питание реки смешанное. Средний расход воды в устье — 36 куб. м/с. Русло реки зарегулировано плотинами ГЭС и шлюзов-регуляторов (возле с. Головчино, Грайворона, Великой Писаревки, Куземина, с. Деревки, с. Миськие Млынки, с. Патлаевка, с. Нижние Млыны, с. Кунцево, с. Перегоновка). Вода используется для сельскохозяйственных, бытовых и промышленных нужд. Вдоль русла реки расположены многочисленные сельскохозяйственные земли. Распространено рыболовство. В реке водятся до 50 видов рыб, большинство из которых карповые, а также судак, лещ, щука, окунь, карась, густера, линь, плотва встречаются сомы. Животный мир представлен зайцами, лисицами, в окрестных лесах можно встретить косуль и кабанов, большое разнообразие птиц: дикая утка, серая цапля, некоторые виды куликов, куропатки, фазан. Вдоль берегов реки имеются значительные лесные массивы, как хвойные (преимущественно по левому берегу), так и лиственные леса. Разнообразен травяной покров. Берега реки богаты историческими памятниками. Возле Котельвы расположен Ковпаковский лесопарк. В районе железнодорожной станции Пионерская расположен скульптурный комплекс «Поляна сказок». На Ворскле расположены многочисленные пансионаты, санатории и детские лагеря отдыха. В своем верхнем течении река протекает по густонаселенной местности. Населённые пункты (вниз по течению): Белгородская область: посёлки Яковлево, Томаровка, Борисовка, город Грайворон. Сумская область: посёлки Великая Писаревка, Кириковка, город Ахтырка, поселок Куземин Полтавская область: посёлки Бельск, Котельва, Опошня, город Полтава, посёлки Старые Санжары, Новые Санжары, Белики, город Кобеляки. Притоки: Лозовая (л), Березовая (л), Лозовая II (л), Грайворонка (л), Братеница (л), Иваны (л), Рябинка (л), Веселая Долина (л), Ворсклица (п), Боромля (п), Олешня (п), Ахтырка (л), Котельва (л), Мерла (л), Ковжига (л), Коломак (л), Тагамлык (л), Полузеры (п), Кобылячка (п), Гусочка (л). До XVIII века Ворскла была судоходной рекой. В месте впадения в Днепр, находилась одна из основных казацких переправ — Переволочная. Так же называлась и расположенная в месте слияния рек крепость.
- Vorskla, flod i Ukraina, biflod till Dnepr. Den är 450 km lång, rinner upp norr om Charkov, flyter genom Poltava och rinner sedan ut i Dnepr. Vorskla har även gett namn åt det lokala fotbollslaget Vorskla Poltava.
- Во́рскла — річка у Бєлгородській області Росії та Сумській і Полтавській областях України, ліва притока Дніпра. Долина річки трапецієвидна, шириною 10-12 км. Практично на всьому протязі правий берег піднесений і крутий, лівий низький і подекуди болотистий. Ширина плеса річки в середньому і нижній течії близько 40 метрів, іноді перевищує 100 метрів. Середня глибина 1,5 м, максимальна глибина 10—12 м. Ухил дна 0,3 м/км. Живлення мішане. Замерзає на початку грудня, скресає в березні. Найвищі річні води — у березні - квітні, найнижчі — у липні - жовтні. Ворскла річка рівнинного типу з повільною течією і звивистим руслом. Заплава річки зайнята лугами, листяними лісами, частково заболочена. Річка має широку живописну долину. На берегах переважно заплавний ліс, місцями посадки сосни. На деяких ділянках справжній сосновий ліс. На всьому протязі, аж до Полтави, вода дуже чиста, така, що містить велику кількість риби. Після Полтави, починаючи із села Буланове, вода знову є видимим на 1,5 - 2 метри. В межах міста Полтави, місцеві жителі постійно купаються в річці, але все-таки місто накладає свій відбиток на чистоту річкової води. Споруджено невеликі ГЕС; є шлюзи-регулятори. Використовують для промислового і побутового водопостачання, зрошування, судноплавства. До XVIII століття Ворскла була судоплавною. В межах Полтавської області тече територією Диканського, Зіньківського, Кобеляцького, Новосанжарського і Полтавського районів. На Ворсклі в межах Полтавщини — міста Полтава, Кобеляки, селища Опішня, Нові Санжари та Білики, села Кротенки, Кунцеве, Лучки, Старі Санжари, Грайворон, Кишеньки, Сокілки Там де Ворскла впадає в Дніпро, у куті при злитті річок, знаходилася одна з головних козацьких переправ — Переволочна. Так само називалася й розташована там фортеця. В долині Ворскли пам'ятки природи — Ковпаківський лісопарк і Парасоцьке урочище.
|
| rdfs:comment
|
- The Vorskla River, located in Russia and northeastern Ukraine, is tributary to the Dnieper River. In 1399, the Battle of the Vorskla River was fought in the area. In 1709, the city of Poltava, on the banks of the Vorskla River, was besieged by Charles XII. It has a length of 464 km, a basin area of 14,700 km² and is mostly navigable between its delta and Kobelyaky. Tributaries of the river are: (Right): Vorsklytsia, Boromlya, (Left): Merlo, Kolomak, and Tahamlik.
- Die Worskla (ukrainisch Ворскла) ist ein linker Nebenfluss des Dneprs im osteuropäischen Tiefland gelegen, mit einer Länge von 464 km und einem Einzugsgebiet von 14.700 km². Sie entspringt in den westlichen Ausläufern des Mittelrussischen Rückens etwa 30 km westlich der nordukrainischen Oblasthauptstadt Sumy. Von ihrer Quelle fließt sie in südwestlicher Richtung, wobei sich das rechte Ufer im Mittellauf tief in das Poltawa-Plateau einschneidet.
- La Vorskla est une rivière de Russie et d'Ukraine et un affluent gauche du Dniepr, dans la plaine d'Europe orientale.
- A Vorszkla egy folyó Oroszországban és Ukrajnában. Az oroszországi belgorodi területről ered, és 464 km után a Dnyiprodzerzsinszki-víztározónál a Dnyeper folyóba ömlik. A folyó vízgyűjtő területén számos történelmi jelentőségű csata zajlott: az 1399-es Vorszkla folyó melletti csata az Arany Horda és Nagy Witold litván fejedelem seregei között, illetve 1709-ben XII.
- Il fiume Vorskla (Ворскла), scorre fra Russia e Ucraina nord-orientale ed è affluente di sinistra del Dniepr (il quale sfocia a sua volta nel Mar Nero). Ha origine sulle pendici occidentali del Rialto Centrale Russo vicino al villaggio di Pokrovka. Confluisce nel Dniepr a 514 km dalla foce vicino al villaggio di Svetogorskoe. Nel 1399 in questa zona venne combattuta la Battaglia del fiume Vorskla fra i lituani di Vitoldo e i mongoli dell'impero di Tamerlano.
- Vorskla er ei elv i Poltava og Sumy oblast i Ukraina, og Belgorod oblast i Russland. Den er ei venstre sideelv til Dnepr, med en lengde på 464 km, og et nedbørfelt på 14 700 km². Den har sitt utspring på Det sentralrussiske platå, nordvest for Belgorod. Den renner derfra i sørvestlig retning inn i Ukraina, og munner ut i Dnepr gjennom et stort delta på nordbredden av Dniprodzerzjynsk-reservoaret.
- Worskla, ukr. i ros. Ворскла – rzeka płynąca po terytorium Rosji i Ukrainy, lewy dopływ Dniepru. Długość rzeki wynosi 464 km, a powierzchnia dorzecza - 14 700 km². Nad jej brzegami 12 lub 16 sierpnia 1399 rozegrała się bitwa między wojskami litewsko-ruskimi a tatarskimi. Największym miastem nad Worsklą jest Połtawa.
- Vorskla, flod i Ukraina, biflod till Dnepr. Den är 450 km lång, rinner upp norr om Charkov, flyter genom Poltava och rinner sedan ut i Dnepr. Vorskla har även gett namn åt det lokala fotbollslaget Vorskla Poltava.
- Во́рскла — річка у Бєлгородській області Росії та Сумській і Полтавській областях України, ліва притока Дніпра. Долина річки трапецієвидна, шириною 10-12 км. Практично на всьому протязі правий берег піднесений і крутий, лівий низький і подекуди болотистий.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
