The Volga Germans were ethnic Germans living along the River Volga in the region of southern European Russia around Saratov and to the south. They maintained German culture, language, traditions and churches: Lutherans, Reformed, Roman Catholics, and Mennonites. Many Volga Germans emigrated to the Midwestern United States, Canada, Brazil, Argentina, Paraguay and other countries in the 19th and early 20th centuries. During World War II, many died in Soviet labour camps.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Volga Germans were ethnic Germans living along the River Volga in the region of southern European Russia around Saratov and to the south. They maintained German culture, language, traditions and churches: Lutherans, Reformed, Roman Catholics, and Mennonites. Many Volga Germans emigrated to the Midwestern United States, Canada, Brazil, Argentina, Paraguay and other countries in the 19th and early 20th centuries. During World War II, many died in Soviet labour camps. In the late 20th century, many of the remaining ethnic Germans moved to Germany.
  • Wolgadeutsche sind Nachkommen deutscher Einwanderer, die im Russischen Reich unter der Regierung Katharinas der Großen an der unteren Wolga ansässig wurden. Zusammen mit den Nachkommen deutscher Siedler in anderen Gebieten des ehemaligen Zarenreichs bilden sie 25% der Russlanddeutschen. Das Zentrum der Wolgadeutschen war die Stadt Pokrowsk. Zwischen 1924 und 1942 waren sie innerhalb der Sowjetunion in der Wolgadeutschen Republik organisiert.
  • Els alemanys del Volga són emigrants alemanys que s'establiren a la regió del Volga durant el govern dels tsars, cridats per Caterina la Gran. Tingueren república pròpia del 1924 al 1941.
  • Los alemanes del Volga eran alemanes étnicos que vivían en las cercanías del Volga en la región sur europea de Rusia, alrededor de Saratov y al sur, manteniendo el idioma alemán, la cultura alemana, sus tradiciones e iglesias, todas cristianas: católicos, protestantes luteranos y menonitas. Numerosos alemanes del Volga emigraron a Estados Unidos, Canadá, Brasil, Argentina y otros países a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Sobre el final del siglo XX, muchos de los que aún quedaban allí emigraron a Alemania.
  • Volgan saksalaiset (Saksaksi Wolgadeutsche tai Russlanddeutsche) ovat Venäjällä asuvia saksalaistaustaisia ihmisiä. Saksalaisia muutti Volgan rannoille Katariina Suuren aikana. Heitä asui siellä toiseen maailmansotaan asti. Josif Stalinin määräyksestä heidät kuitenkin pakkosiirrettiin muiden muassa Kazakstaniin ja Siperiaan. Venäjän sisällissodan jälkeen Venäjälle perustettiin Volgan saksalaisten autonominen sosialistinen neuvostotasavalta 1924, mutta se hajoitettiin vuonna 1941 Stalinin pelätessä volgan saksalaisten ryhtyvän taisteluun Saksan puolella. Lisäksi hän määräsi, että saksalaiset oli siirrettävä itään Kazakhstaniin, Siperiaan ja muille syrjäisille alueille. Tasavallan pääkaupunki oli Engels. Saksassa on nykyisin paluumuuttolaki, jonka nojalla Volgan saksalaiset saavat suoraan Saksan kansalaisuuden. Heillä on siis sama asema kuin Suomessa on inkerinsuomalaisilla. Tämä on johtanut todelliseen muuttoaaltoon Saksaan ja nykyään lähes pari miljoonaa volgansaksalaista asuu Saksassa – tämä siitäkin huolimatta että moni ei osaa enää puhua saksaa. Sen lisäksi Volgan saksalaisia on Venäjällä paljon jonossa odottamassa pääsyä Saksaan. Historian aikana Volgan saksalaisia on muuttanut siirtolaisiksi huomattavia määriä Pohjois- ja Etelä-Amerikkaan.
  • Les Allemands de la Volga étaient un groupe ethnique vivant près de la Volga, grand fleuve de Russie, et de la Mer Noire. Ils avaient conservé la culture, les traditions, la langue et les religions allemandes : l'évangélisme luthérien et le catholicisme romain. Beaucoup des Allemands de la Volga émigrèrent vers l'Amérique du Nord et l'Argentine au milieu du XIX siècle, puis en seconde vague depuis 1991 vers l'Allemagne.
  • I Tedeschi del Volga (in tedesco Wolgadeutsche o Russlanddeutsche) furono una popolazione di etnia tedesca che visse lungo il basso corso del fiume Volga (a valle della città di Saratov), nella parte meridionale della Russia europea. Non si fusero con la popolazione locale ma mantennero cultura, lingua, tradizioni e religioni tipiche della loro terra d'origine: erano infatti luterani, riformati, cattolici e mennoniti. Molti tedeschi del Volga emigrarono nel Midwest degli Stati Uniti, in Canada, in Brasile, in Argentina, in Paraguay ed altri stati tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo; verso la fine del XX secolo la maggior parte di quelli rimasti ancora in Russia si sono trasferiti in Germania.
  • ヴォルガ・ドイツ人（Wolga Deutsche）は、ロシア帝国時代にロシアに移民したドイツ人の子孫。ロシア革命直後、ヴォルガ川沿岸に自治共和国が設立されたが、スターリン時代に中央アジアに追放される。現在では、ロシア各地へ定住しているほか、ドイツへの移住も見られる。
  • Onder Wolga-Duitsers verstaan we Volksduitsers die eens in een gebied aan de Russische Wolga woonden. Heden ten dage wonen hun afstammelingen in Rusland, Kazachstan, en Duitsland. Tsarina Catharina de Grote liet dit gebied eind 18e eeuw door Duitse boeren bevolken. Zoals zo vaak in de Centraal- en Oost-Europese geschiedenis werden Duitse migranten aangemoedigd deze woeste gronden te ontginnen. Zij vestigden zich aan de Wolga en vormden een geheel op zichzelf staande, grotendeels autarkische, gemeenschap. Hierdoor bleef de Duitse cultuur bewaard. Huwelijken tussen Duitsers en Russen vonden niet plaats. In 1924 werd de Wolga-Duitse republiek opgericht, met als hoofdstad Engels. In de Tweede Wereldoorlog deporteerde Stalin de hele bevolkingsgroep, inmiddels enkele honderdduizenden groot, naar Kazachstan, omdat hij bang was voor verraad. Dit gebeurde niet erg zachtzinnig, terwijl zij ook in Kazachstan in kampen moesten blijven. Later werd het hun wel toegestaan om terug te keren. De Wolga-Duitsers raakten verstrooid over de Sovjet-Unie. De Duitse cultuur werd meer en meer naar de achtergrond gedrongen. Pogingen om de Wolga-Duitse Republiek te heroprichten liepen op niets uit. Na de Duitse Hereniging in 1990 kregen de Wolga-Duitsers, of, liever gezegd, iedere Rus die kon aantonen Duits bloed te hebben, het recht om naar Duitsland terug te keren. Veel van hen hebben dit gedaan, waardoor een groot aantal van hen nu in Duitsland woont en tracht te integreren. Dit lukt vaak niet al te best, en er bestaat veel wrevel tussen de "Russen" of "Russlanddeutschen" en de autochtone bevolking. Enkele duizenden Ruslandduitsers hebben zich in de Oblast Kaliningrad gevestigd.
  • Niemcy nadwołżańscy byli ludnością pochodzenia niemieckiego zamieszkującą okolice rzeki Wołgi na południowych rubieżach europejskiej części Rosji. W 1762 oraz w 1763 roku Katarzyna Wielka wydała dwa manifesty zachęcające Europejczyków do imigrowania do Rosji i zasiedlania Powołża z gwarancją zachowania własnego języka oraz kultury. Pierwszy manifest spotkał się z nikłym odzewem. Na drugi szczególnie licznie odpowiedzieli Niemcy, motywowani do tego złymi warunkami w ich ojczystych stronach. Obywatele innych krajów – na przykład Francji czy Anglii – byli bardziej skłonni do emigrowania do kolonii w Ameryce Północnej, niż za rosyjską granicę. Ci, którzy zdecydowali się na to ostatnie, zyskiwali specjalne prawa zagwarantowane wspomnianym manifestem. Na początku XX wieku dużo Niemców Nadwołżańskich zaczęło emigrować do Stanów Zjednoczonych. Dużym skupiskiem tych przybyszów było Chicago, a zwłaszcza dzielnica Jefferson Park, gdzie w r. 1930 mieszkało 450 rodzin Niemców Nadwołżańskich. Duża nieistniejąca już kamienica nieopodal parku nazywała się potocznie "Russian Hotel", czyli Rosyjski Hotel po polsku. W 1924 roku na terenach tych powstała Niemiecka Nadwołżańska Autonomiczna Republika Radziecka. W 1941 roku Republika została zniesiona, a ludność niemiecka zesłana do Kazachstanu i na Syberię.
  • Os Alemães do Volga (Wolgadeutsche ou Russlanddeutsche, em alemão) eram um grupo étnico alemão que vivia próximo ao Rio Volga, na Rússia. Foram convidados por Catarina, a Grande, por volta de 1763, para colonizar o Baixo Volga, próximo ao mar Cáspio, nas regiões de Saratov e Sâmara. Com o advento do nacionalismo do final do século XIX, os russos alemães perderam os privilégios concedidos à época de Catarina, tais como isenção do serviço militar e do pagamento de impostos, além da própria autonomia de gestão das colônias. Em consequência, a maior parte deles deixou a Rússia. Alguns retornaram para a Alemanha, outros emigraram para os Estados Unidos, Canadá, Argentina e Brasil. Poucos permaneceram na Rússia. Os imigrantes que optaram pelo Brasil estabeleceram-se, em sua maioria, na região sul do Brasil. Na região dos Campos Gerais, foram criados três núcleos de colônias de russos-alemães do Volga. Em Ponta Grossa, Otavia; em Palmeira Sinimbú; na Lapa, as colônias de Marienthal, Johannesdorf e Virmond. A maioria dessas colônias não prosperou em razão do insucesso no cultivo do trigo, principal plantação dos imigrantes. Assim, muitos colonos acabaram por se transferir para as cidades.
  • Germanii de pe Volga sunt etnici germani care au trăit în apropierea râului Volga şi a Mării Negre, menţinându-şi cultura germană, limba germană, tradiţiile germane şi religia: luterană evanghelică sau romano catolică. Mulţi germani de pe Volga au emigrat în vestul Americii în secolul al XIX-lea. După ce l-a îndepărtat pe Petru al III-lea de pe tronul Rusiei, prinţesa germană Sophie Fredericke Auguste von Anhalt-Zerbst, născută în Stettin, a ocupat tronul imperial vacant sub numele de Ecaterina cea Mare. Ecaterina a publicat manifeste invitând germanii să emigreze şi să lucreze pământul în Rusia, asigurându-i ca îşi pot menţine limba şi cultura. Colonizarea cu ruşi a teritoriilor din Ucraina cucerite de la Imperiul Otoman mergea greu. Germanilor li s-a promis drepturi speciale ca grup, drepturi care au fost mai apoi revocate, atunci când nevoia de tineri încorporaţi în armata Rusiei a crescut în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Germanii, care nu simţeau că au o obligaţie fată de Imperiul Rus, au emigrat pentru a evita recrutarea. După victoria Revoluţiei ruse, a fost proclamtă Republica Sovietică Socialistă Autonomă a Germanilor de pe Volga (Autonome Sozialistische Sowjet-Republik der Wolga-Deutschen; Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика Не́мцев Пово́лжья). Această republică a existat între 1924–1942, având capitala la Engels (oraş cunoscut ca "Pokrovsk" înainte de 1931). După data de 28 august 1941, cum naziştii înaintau prin URSS către Volga, Stalin a început să fie îngrijorat că germanii de pe Volga ar putea colabora cu ocupantul, aşa că a ordonat o relocare către est în 24 de ore a cetăţenilor de origine germană din regiune. Bărbaţii au petrecut războiul în lagărele de concentrare staliniste, având o rată de supravieţuire foarte scăzută. Deportări similare au avut loc şi cu alte grupuri etnice: polonezii, cecenii, tătarii din Crimeea. Germanii deportaţi nu s-au mai întors niciodată în regiunea râului Volga. După război, mulţi s-au aşezat în regiunea Munţilor Ural, în Siberia, Kazahstan (2% dun populaţia republicii este recunoscută ca fiind de origine germană, aproximativ 300.000 de oameni), Uzbekistan (aproximativ 0,064% din populaţie, adică 16.000 de oameni). După decenii de la terminarea războiului, unii dintre ei au încercat să se reaşeze în regiunea în care a existat Regiunea Autonomă Germană, dar această mutare a întâlnit opoziţia populaţiei colonizate pe pământurile lor. De la sfârşitul anilor 90, mulţi etnici germani au emigrat în patria strămoşilor lor, folosindu-se de avantajul legii germane care garanta dreptul la reîntoarcere, o politică prin care se asigura cetăţenia celor care puteau dovedi că au strămoşi germani. Acest exod a apărut în ciuda faptului că mulţi germani de pe Volga vorbeau puţin sau deloc limba germană. Până la urmă, după un deceniu, Germania a făcut mai dificilă emigrarea cetăţenilor ruşi de origine germană, în mod special pentru cei care nu vorbeau unul dintre dialectele germane din zona râului Volga.
  • Volgatyskar, tysktalande kring floden Volga, tidigare utgörande den största delen av rysslandstyskarna inom Ryska Federationen. Volgatyskarna härstammar från de tyska kolonister som inkallades av den ryska kejsarinnan Katarina II (själv utav tysk börd) under andra halvan av 1700-talet för att bosätta sig i centrala Volgaregionen. Anledningen härtill var att Katarina önskade en modernisering av Ryssland, vilket dessa tyskar ansågs kunna bidra till. Till en början nedslog sig de 30 000 kolonisterna i något hundratal kolonier, dessa blev med tiden långt fler. Privilegierna som volgatyskarna åtnjöt indrogs 1871 varpå många av dem emigrerade till Förenta Staterna. Efter kommunisternas revolution i Ryssland (då denna stat omstöptes till Sovjetunionen) bildades av volgatyskarnas område ett autonomt område 1918, 1924 ombildat till autonom republik inom RSFSR. Av 600 000 invånare i republiken 1941 utgjorde volgatyskarna två tredjedelar av befolkningen. Huvudstad i republiken var Engels. Under andra världskriget deporterades 450 000 volgatyskar till Sibirien, Centralasien och Kazachstan, detta eftersom de påstods utgöra ett hot mot sovjetstaten och dess språkliga fränder från Tyskland var på militär frammarsch genom Sovjetunionen. Autonomin fråntogs dem 1941, då deras autonoma republik upphävdes, och har ej senare givits dem tillbaka. Under de senaste 20 åren har många volgatyskar emigrerat till Tyskland. Förslag om att volgatyskarna skulle få återvända till sina hembygder kring Volga har strandat på motstånd från icke-tysk lokalbefolkning som nu övertagit området.
  • 伏尔加德意志人是生活在俄罗斯的南方部分，伏尔加河流域的萨拉托夫(伏尔加河下游港口)周边及其以南的德意志族人。他们保留了德国的文化、语言、习俗以及宗教信仰。许多伏尔加德意志人在19世纪和20世纪初叶移居到美国、加拿大、巴西、阿根廷、巴拉圭和其他一些国家。20世纪后期，许多余下的德意志族人也移居回德国。
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdf:type
rdfs:comment
  • The Volga Germans were ethnic Germans living along the River Volga in the region of southern European Russia around Saratov and to the south. They maintained German culture, language, traditions and churches: Lutherans, Reformed, Roman Catholics, and Mennonites. Many Volga Germans emigrated to the Midwestern United States, Canada, Brazil, Argentina, Paraguay and other countries in the 19th and early 20th centuries. During World War II, many died in Soviet labour camps.
  • Wolgadeutsche sind Nachkommen deutscher Einwanderer, die im Russischen Reich unter der Regierung Katharinas der Großen an der unteren Wolga ansässig wurden. Zusammen mit den Nachkommen deutscher Siedler in anderen Gebieten des ehemaligen Zarenreichs bilden sie 25% der Russlanddeutschen. Das Zentrum der Wolgadeutschen war die Stadt Pokrowsk. Zwischen 1924 und 1942 waren sie innerhalb der Sowjetunion in der Wolgadeutschen Republik organisiert.
  • Els alemanys del Volga són emigrants alemanys que s'establiren a la regió del Volga durant el govern dels tsars, cridats per Caterina la Gran. Tingueren república pròpia del 1924 al 1941.
  • Los alemanes del Volga eran alemanes étnicos que vivían en las cercanías del Volga en la región sur europea de Rusia, alrededor de Saratov y al sur, manteniendo el idioma alemán, la cultura alemana, sus tradiciones e iglesias, todas cristianas: católicos, protestantes luteranos y menonitas. Numerosos alemanes del Volga emigraron a Estados Unidos, Canadá, Brasil, Argentina y otros países a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.
  • Volgan saksalaiset (Saksaksi Wolgadeutsche tai Russlanddeutsche) ovat Venäjällä asuvia saksalaistaustaisia ihmisiä. Saksalaisia muutti Volgan rannoille Katariina Suuren aikana. Heitä asui siellä toiseen maailmansotaan asti. Josif Stalinin määräyksestä heidät kuitenkin pakkosiirrettiin muiden muassa Kazakstaniin ja Siperiaan.
  • Les Allemands de la Volga étaient un groupe ethnique vivant près de la Volga, grand fleuve de Russie, et de la Mer Noire. Ils avaient conservé la culture, les traditions, la langue et les religions allemandes : l'évangélisme luthérien et le catholicisme romain. Beaucoup des Allemands de la Volga émigrèrent vers l'Amérique du Nord et l'Argentine au milieu du XIX siècle, puis en seconde vague depuis 1991 vers l'Allemagne.
  • I Tedeschi del Volga (in tedesco Wolgadeutsche o Russlanddeutsche) furono una popolazione di etnia tedesca che visse lungo il basso corso del fiume Volga (a valle della città di Saratov), nella parte meridionale della Russia europea. Non si fusero con la popolazione locale ma mantennero cultura, lingua, tradizioni e religioni tipiche della loro terra d'origine: erano infatti luterani, riformati, cattolici e mennoniti.
  • ヴォルガ・ドイツ人（Wolga Deutsche）は、ロシア帝国時代にロシアに移民したドイツ人の子孫。ロシア革命直後、ヴォルガ川沿岸に自治共和国が設立されたが、スターリン時代に中央アジアに追放される。現在では、ロシア各地へ定住しているほか、ドイツへの移住も見られる。
  • Onder Wolga-Duitsers verstaan we Volksduitsers die eens in een gebied aan de Russische Wolga woonden. Heden ten dage wonen hun afstammelingen in Rusland, Kazachstan, en Duitsland. Tsarina Catharina de Grote liet dit gebied eind 18e eeuw door Duitse boeren bevolken. Zoals zo vaak in de Centraal- en Oost-Europese geschiedenis werden Duitse migranten aangemoedigd deze woeste gronden te ontginnen.
  • Niemcy nadwołżańscy byli ludnością pochodzenia niemieckiego zamieszkującą okolice rzeki Wołgi na południowych rubieżach europejskiej części Rosji. W 1762 oraz w 1763 roku Katarzyna Wielka wydała dwa manifesty zachęcające Europejczyków do imigrowania do Rosji i zasiedlania Powołża z gwarancją zachowania własnego języka oraz kultury. Pierwszy manifest spotkał się z nikłym odzewem.
  • Os Alemães do Volga (Wolgadeutsche ou Russlanddeutsche, em alemão) eram um grupo étnico alemão que vivia próximo ao Rio Volga, na Rússia. Foram convidados por Catarina, a Grande, por volta de 1763, para colonizar o Baixo Volga, próximo ao mar Cáspio, nas regiões de Saratov e Sâmara.
  • Germanii de pe Volga sunt etnici germani care au trăit în apropierea râului Volga şi a Mării Negre, menţinându-şi cultura germană, limba germană, tradiţiile germane şi religia: luterană evanghelică sau romano catolică. Mulţi germani de pe Volga au emigrat în vestul Americii în secolul al XIX-lea.
  • Volgatyskar, tysktalande kring floden Volga, tidigare utgörande den största delen av rysslandstyskarna inom Ryska Federationen. Volgatyskarna härstammar från de tyska kolonister som inkallades av den ryska kejsarinnan Katarina II (själv utav tysk börd) under andra halvan av 1700-talet för att bosätta sig i centrala Volgaregionen. Anledningen härtill var att Katarina önskade en modernisering av Ryssland, vilket dessa tyskar ansågs kunna bidra till.
  • 伏尔加德意志人是生活在俄罗斯的南方部分，伏尔加河流域的萨拉托夫(伏尔加河下游港口)周边及其以南的德意志族人。他们保留了德国的文化、语言、习俗以及宗教信仰。许多伏尔加德意志人在19世纪和20世纪初叶移居到美国、加拿大、巴西、阿根廷、巴拉圭和其他一些国家。20世纪后期，许多余下的德意志族人也移居回德国。
rdfs:label
  • Volga Germans
  • Wolgadeutsche
  • Alemanys del Volga
  • Alemanes del Volga
  • Volgan saksalaiset
  • Allemands de la Volga
  • Tedeschi del Volga
  • ヴォルガ・ドイツ人
  • Wolga-Duitsers
  • Niemcy nadwołżańscy
  • Alemães do Volga
  • Germani de pe Volga
  • Volgatyskar
  • 伏尔加德意志人
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of