| dbpprop:abstract
|
- Vladimir Samoylovich Horowitz (October 1, 1903 – November 5, 1989) was an Russian-American classical pianist and minor composer. His technique, use of tone color and the excitement of his playing were and remain legendary. He is widely considered one of the greatest pianists of the twentieth century .
- Vladimir Horowitz war ein US-amerikanischer Pianist ukrainisch-jüdischer Herkunft.
- Vladimir Samoylovich Horowitz va ser un pianista clàssic nord-americà nascut a Ucraïna. En el seu moment fou considerat un dels pianistes més distingits de la història. La seva tècnica llegendària va destacar per l'excitació emocional i la seva riquesa tonal. Malgrat que alguns crítics van ressaltar la seva tendència manierista i l'exagerada teatralització de les seves interpretacions, els seus seguidors l'han considerat un dels grans pianistes del segle XX.
- Vladimir Samojlovič Horowitz (rusky Vladimir Samojlovič Gorovits) byl rusko-americký pianista a ve své době byl považován za jednoho z nejslavnějších vůbec. Jeho technika, krása jeho tónu a jeho vášnivá hra, to vše jsou dnes již legendy.
- Vladímir Samóilovich Hórowitz fue un pianista ucraniano. Es distinguido por ser uno de los pianistas más prodigiosos de cualquier época. Su técnica legendaria destacó por la excitación emocional y su riqueza tonal. Aunque algunos críticos resaltaron su tendencia manierista y la exagerada teatralización de sus interpretaciones, sus numerosos y apasionados seguidores lo han considerado uno de los grandes pianistas del siglo XX.
- Vladimir Samoilovitš Horowitz oli ukrainalaissyntyinen pianisti. Hänen tekniikkansa sekä sointinsa väri ja jännitteisyys ovat monien mielestä yhä ylittämättömiä. Hänen laaja ohjelmistonsa sisälsi niinkin erilaisten säveltäjien kuin Domenico Scarlattin ja Aleksandr Skrjabinin teoksia. Kritisoijat taas ovat antaneet hänen maneereilleen määreen horowitziaaninen ja väittäneet hänen usein etääntyneen tulkinnoissaan säveltäjien tarkoitusperistä. Joka tapauksessa Vladimir Horowitz yleisesti luetaan 1900-luvun suurten pianistien joukkoon. Horowitz itse on kertonut syntyneensä Kiovassa, Ukrainassa, tuolloisessa Venäjän keisarikunnassa. Jotkut lähteet mainitsevat kuitenkin, että synnyinpaikka olisi Berdytšiv. Hänen serkkunsa Natasha Saitzoff sanoi haastattelussa 1991, että kaikki perheen neljä lasta olisivat syntyneet Kiovassa. Horowitzin vaimo Wanda Toscanini taas on ollut Berdytšiv-mahdollisuuden kannalla. Isä väärensi 1903 syntyneen Vladimirin iän vuotta nuoremmaksi, jotta poika välttäisi asepalveluksen: tämä syntymävuosi 1904 esiintyy yhä eräissä lähteissä. Pianotunteja hän alkoi ottaa jo varhain. Ensimmäinen opettaja ilmeisesti oli oma äiti, pianisti itsekin. 1912 nuori Vladimir pääsi Kiovan konservatorioon, jossa hänen opettajiaan olivat Vladimir Puchalsky, Sergei Tarnowsky ja Felix Blumenfeld. Hän valmistui konservatoriosta 1919 ja soitti Rahmaninovin 3. pianokonserton lopputyönään. Ensikonserttinsa Horowitz piti vuonna 1920.
- Vladimir Samoïlovitch Horowitz, né à Kiev le 1 octobre 1903 (certaines sources citent Berditchev) et mort à New York le 5 novembre 1989, est un pianiste virtuose russe de renommée mondiale. Pianiste mythique, « roi des pianistes », Vladimir Horowitz fut admiré pour la puissance de son jeu pianistique et pour ses multiples prouesses techniques, par le public comme par les pianistes professionnels : Clara Haskil, qui le surnommait « Satan au clavier », Martha Argerich, Sviatoslav Richter, Arcadi Volodos, Valeri Koulechov, Arthur Rubinstein. Il gagna la réputation de meilleur virtuose pour ses interprétations de Liszt, Chopin, Rachmaninov, Scriabine et Tchaïkovski. Soulignons aussi l'art d'Horowitz dans l'interprétation de la musique impressionniste (Liszt, Au bord d'une source par exemple; Wagner Isoldes Liebestod arrangée pour piano par Liszt, un des derniers enregistrements d'Horowitz) mais aussi de la musique moderne : il créa de nombreuses sonates de Dmitri Kabalevski et de Prokofiev aux USA (sixième, septième, huitième). Il fit aussi redécouvrir au monde musical des compositeurs tels que Muzio Clementi ou Domenico Scarlatti, en s'ingéniant à démontrer qu'ils furent des précurseurs du romantisme et de la musique de Beethoven. Il mettait beaucoup de soin à composer ses récitals, et à choisir les quelques morceaux dignes d'être interprétés en concert ou en enregistrement. Comme conséquence, sa discographie est moins étendue qu'on aurait pu le souhaiter. Par exemple, il n'interpréta pas d'autre rhapsodie hongroise de Liszt que les deuxième, sixième, treizième, quinzième (marche de Rakoczy) et dix-neuvième (ces deux dernières, ainsi que la seconde, avec des arrangements de lui), ainsi que, dans les années 1930, la rhapsodie espagnole et le premier concerto. Toutes ses interprétations étaient mûrement réfléchies : il ne jouait pas un compositeur tant qu'il n'en avait pas lu l'œuvre intégrale. « L'ouragan des steppes » déplaçait des foules pour chacun de ses concerts où les places étaient chères et réservées très longtemps à l'avance. Son très étroit et complice rapport au public était constitutif de son grand charisme. Cependant, ses rares concerts étaient très appréciés du fait qu'il y réalisait ses meilleures interprétations, surpassant de loin tous les enregistrements programmés en studio. Horowitz arrivait à des performances incroyables devant des milliers de personnes, prenant de grands risques pianistiques devant lesquels reculent la quasi-totalité des pianistes en public, et créant une « réaction protoplasmique avec le public ». Il interrompit volontairement sa carrière plusieurs fois, atteint par de profondes dépressions : 1936-1938 (avant son départ aux États-Unis); 1953-1965; 1969-1974; 1983-1985.
- ヴラジーミル・サモイロヴィッチ・ホロヴィッツ（Vladimir Samoilovich Gorovits(Horowitz), Владимир Самойлович Горовиц(Vladimir Samojlovič Gorovic/Horovyc), 1903年10月1日 - 1989年11月5日) は、ウクライナ生まれのアメリカのピアノ奏者である。名指揮者として知られるトスカニーニの娘婿にあたる。ロシア語ではゴロヴィッツと発音するが、ウクライナ語ではホロヴィッツとなる。
- Vladimir Horowitz was een Russisch-Amerikaanse pianist en als zodanig één van de invloedrijkste pianisten ter wereld.
- Vladimir Horowitz var en ukrainsk klassisk pianist.
- Vladimir (Włodzimierz) Horowitz (ukr. Го́ровиць Володимир Самiйлович) – jeden z najsłynniejszych pianistów klasycznych w historii. Urodził się w Berdyczowie w rodzinie żydowskiej, wkrótce przeniósł się z rodzicami do Kijowa. Konserwatorium Kijowskie ukończył w 1921 roku. Wśród jego profesorów byli W. Puchalski, S. Tarnowski oraz F. Blumenfeld. W roku 1925 wyemigrował do Europy, gdzie szybko zdobył sobie sławę pianisty-wirtuoza. Od 1928 roku mieszkał w Stanach Zjednoczonych (w 1944 dostał obywatelstwo). W 1933 r. wziął ślub z Vandą Toscanini, córką znakomitego dyrygenta Arturo Toscaniniego. Pomimo tego faktu, niektóre opisy źródłowe uważają, że był w istocie homoseksualistą. Przypisuje się mu słynny cytat: "Są trzy rodzaje pianistów: pianiści Żydzi, pianiści homoseksualiści i źli pianiści". Przez prawie całe życie, z krótkimi przerwami (1953 – 1965 oraz 1975 – 1981) prowadził aktywną działalność koncertową. Posiadał niewiarygodnie obszerny repertuar; jego gra nacechowana była prawdziwą wirtuozerią, ekspresją oraz fenomenalną techniką. Horowitz był jednym z pierwszych współczesnych muzyków, którzy zwrócili swoją uwagę na zapomnianą twórczość kompozytorską Muzio Clementiego. Już w latach pięćdziesiątych powstały pierwsze znane historii nagrania sonat fortepianowych tego kompozytora, dokonane przez Horowitza. Stosunki Horowitza z władzą radziecką były niezwykle dramatyczne. Po wyemigrowaniu władze radzieckie wielokrotnie mu groziły; w radzieckich obozach koncentracyjnych w latach trzydziestych zginęli brat i ojciec Horowitza. Dopiero w 1986 roku, po sześćdziesięciojednoletniej przerwie, Horowitz odwiedził ZSRR, grając z triumfem recitale w Moskwie i Leningradzie. Pod koniec życia Vladimir Horowitz otrzymał najwyższe odznaczenie USA – Medal Wolności. Od 1995 roku w Kijowie regularnie są organizowane międzynarodowe konkursy pianistów im. V. Horowitza.
- Vladimir Samoylovych Horowitz foi um pianista clássico virtuose. É considerado como um dos mais brilhantes pianistas de todos os tempos, devido à sua excepcional técnica aliada às suas performaces contagiantes. Destaca-se pelo seu toucher sem igual, pelo controle dinâmico excepcional e pela sua mecânica única. As suas interpretações mais conhecidas e tidas como inigualáveis se referem às obras que variam do barroco Domenico Scarlatti, passando pelos românticos Chopin, Schumann, Liszt e chegando ao moderno Prokofiev. É considerado por muitos o indiscutível mestre em Scriabin e Rachmaninoff. No entanto, alguns críticos apontam que o seu estilo (chamado de horowitziano), por vezes, valoriza por demais a técnica em detrimento da profundidade, e que costuma fugir, com freqüência, às intenções do compositor.
- Vladimir Horowitz; * 1 octombrie 1903 în Berdicev, Ucraina; 5 noiembrie 1989 în New York) a fost un pianist evreu american născut în Ucraina.
- Владимир Самойлович Горовиц — российский и американский пианист, один из величайших пианистов двадцатого века.
- Vladimir Horowitz, född 1 oktober 1903 i Kiev, Ukraina, död 5 november 1989; ukrainskfödd amerikansk pianist. Han började sin internationella karriär 1924 och gjorde sin debut i USA 1928 med New York Philharmonic Orchestra. Han blev känd för sin fulländade, virtuosa stil och teknik, och var en ledande tolkare av Liszt, Robert Schumann och Rachmaninov. Har även komponerat ett antal mindre verk för piano.
- Володи́мир Самí́йлович Го́ровиць — піаніст 20 століття, «король королів піанізму».
- 弗拉基米爾·薩莫伊洛維奇·霍羅威茨，又譯霍羅維茨、霍洛維茨、霍洛威茨（英文：Vladimir Samoylovich Horowitz；俄文：Владимир Самойлович Горовиц，拉丁化：Vladimir Samojlovič Gorovits；乌克兰语：Володимир Самійлович Горовиць，拉丁化：Volodymyr Samiylovich Horovyts；1903年10月1日－1989年11月5日），俄羅斯帝國－美國男鋼琴家，一生獲24個格林美獎。
|
| rdfs:comment
|
- Vladimir Samoylovich Horowitz (October 1, 1903 – November 5, 1989) was an Russian-American classical pianist and minor composer. His technique, use of tone color and the excitement of his playing were and remain legendary. He is widely considered one of the greatest pianists of the twentieth century .
- Vladimir Horowitz war ein US-amerikanischer Pianist ukrainisch-jüdischer Herkunft.
- Vladimir Samoylovich Horowitz va ser un pianista clàssic nord-americà nascut a Ucraïna. En el seu moment fou considerat un dels pianistes més distingits de la història. La seva tècnica llegendària va destacar per l'excitació emocional i la seva riquesa tonal. Malgrat que alguns crítics van ressaltar la seva tendència manierista i l'exagerada teatralització de les seves interpretacions, els seus seguidors l'han considerat un dels grans pianistes del segle XX.
- Vladimir Samojlovič Horowitz (rusky Vladimir Samojlovič Gorovits) byl rusko-americký pianista a ve své době byl považován za jednoho z nejslavnějších vůbec. Jeho technika, krása jeho tónu a jeho vášnivá hra, to vše jsou dnes již legendy.
- Vladímir Samóilovich Hórowitz fue un pianista ucraniano. Es distinguido por ser uno de los pianistas más prodigiosos de cualquier época. Su técnica legendaria destacó por la excitación emocional y su riqueza tonal. Aunque algunos críticos resaltaron su tendencia manierista y la exagerada teatralización de sus interpretaciones, sus numerosos y apasionados seguidores lo han considerado uno de los grandes pianistas del siglo XX.
- Vladimir Samoilovitš Horowitz oli ukrainalaissyntyinen pianisti. Hänen tekniikkansa sekä sointinsa väri ja jännitteisyys ovat monien mielestä yhä ylittämättömiä. Hänen laaja ohjelmistonsa sisälsi niinkin erilaisten säveltäjien kuin Domenico Scarlattin ja Aleksandr Skrjabinin teoksia. Kritisoijat taas ovat antaneet hänen maneereilleen määreen horowitziaaninen ja väittäneet hänen usein etääntyneen tulkinnoissaan säveltäjien tarkoitusperistä.
- Vladimir Samoïlovitch Horowitz, né à Kiev le 1 octobre 1903 (certaines sources citent Berditchev) et mort à New York le 5 novembre 1989, est un pianiste virtuose russe de renommée mondiale.
- ヴラジーミル・サモイロヴィッチ・ホロヴィッツ（Vladimir Samoilovich Gorovits(Horowitz), Владимир Самойлович Горовиц(Vladimir Samojlovič Gorovic/Horovyc), 1903年10月1日 - 1989年11月5日) は、ウクライナ生まれのアメリカのピアノ奏者である。名指揮者として知られるトスカニーニの娘婿にあたる。ロシア語ではゴロヴィッツと発音するが、ウクライナ語ではホロヴィッツとなる。
- Vladimir Horowitz was een Russisch-Amerikaanse pianist en als zodanig één van de invloedrijkste pianisten ter wereld.
- Vladimir Horowitz var en ukrainsk klassisk pianist.
- Vladimir (Włodzimierz) Horowitz (ukr. Го́ровиць Володимир Самiйлович) – jeden z najsłynniejszych pianistów klasycznych w historii. Urodził się w Berdyczowie w rodzinie żydowskiej, wkrótce przeniósł się z rodzicami do Kijowa. Konserwatorium Kijowskie ukończył w 1921 roku. Wśród jego profesorów byli W. Puchalski, S. Tarnowski oraz F. Blumenfeld. W roku 1925 wyemigrował do Europy, gdzie szybko zdobył sobie sławę pianisty-wirtuoza.
- Vladimir Samoylovych Horowitz foi um pianista clássico virtuose. É considerado como um dos mais brilhantes pianistas de todos os tempos, devido à sua excepcional técnica aliada às suas performaces contagiantes. Destaca-se pelo seu toucher sem igual, pelo controle dinâmico excepcional e pela sua mecânica única.
- Vladimir Horowitz; * 1 octombrie 1903 în Berdicev, Ucraina; 5 noiembrie 1989 în New York) a fost un pianist evreu american născut în Ucraina.
- Владимир Самойлович Горовиц — российский и американский пианист, один из величайших пианистов двадцатого века.
- Vladimir Horowitz, född 1 oktober 1903 i Kiev, Ukraina, död 5 november 1989; ukrainskfödd amerikansk pianist. Han började sin internationella karriär 1924 och gjorde sin debut i USA 1928 med New York Philharmonic Orchestra. Han blev känd för sin fulländade, virtuosa stil och teknik, och var en ledande tolkare av Liszt, Robert Schumann och Rachmaninov. Har även komponerat ett antal mindre verk för piano.
- Володи́мир Самí́йлович Го́ровиць — піаніст 20 століття, «король королів піанізму».
- 弗拉基米爾·薩莫伊洛維奇·霍羅威茨，又譯霍羅維茨、霍洛維茨、霍洛威茨（英文：Vladimir Samoylovich Horowitz；俄文：Владимир Самойлович Горовиц，拉丁化：Vladimir Samojlovič Gorovits；乌克兰语：Володимир Самійлович Горовиць，拉丁化：Volodymyr Samiylovich Horovyts；1903年10月1日－1989年11月5日），俄羅斯帝國－美國男鋼琴家，一生獲24個格林美獎。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
