| dbpprop:abstract
|
- Vladimir Klavdiyevich Arsenyev (10 September 1872 – 4 September 1930) was a Russian explorer of the Far East who recounted his travels in a series of books ("По Уссурийскому Краю", "Дерсу Узала"), telling of his military journeys to the Ussuri basin with Dersu Uzala, a native hunter, from 1902 to 1907. He was the first to describe numerous species of Siberian flora.
- Wladimir Klawdijewitsch Arsenjew war ein russischer Forschungsreisender und Schriftsteller.
- Vladímir Klávdievich Arséniev fue un explorador, naturalista, cartógrafo y escritor ruso. Su padre, un antiguo siervo, llegó a ser Jefe del Distrito de Moscú de los Ferrocarriles rusos. Vivió y murió en Vladivostok durante los años de la Guerra Civil Rusa. Arséniev llegó a ser nombrado Comisario de Minorias Étnicas de la República del Lejano Oriente (República de Chita) . La casa familiar de Arseniev en Vladivostok se ha convertido en la actualidad en un museo que lleva su nombre en el que se exhiben objetos personales y otros relativos a sus aventuras. Estando bajo el servicio del zar, como teniente, exploró la región del río Ussuri en el extremo más oriental de Rusia en Asia, el "Lejano Este Ruso". Entre 1902 y 1908 realizó tres expediciones principalmente a pie acompañado por cosacos y guías nativos de Siberia. Fue durante estos viajes cuando conoció a Dersu Uzala, un anciano cazador de la tribu de los hezhen. La gran e íntima amistad que los unió marcó al explorador de por vida. Relató sus viajes en el libro Dersu Uzala, La Taiga del Ussuri. Este libro tuvo gran relevancia sobre todo en Rusia y en la extinta Unión Soviética, y convirtió a Arséniev en un héroe. El libro fue llevado al cine por el director japonés Akira Kurosawa. El papel del Capitán Arséniev fue interpretado por el actor soviético Yuri Solomin mientras que el papel de Dersu Uzala corrió a cargo del, también actor ruso, Maksim Munzuk . Arseniev murió a la edad de 57 años en 1930. Su viuda, Margarita Nikolaevna Arsenieva fue arrestada en 1934 y posteriormente en 1937 después de ser acusada de pertenecer a una organización de espías y saboteadores alegando haber sido dirigida por su marido. El caso fue sometido a un tribunal militar (21 de agosto de 1938) que tardó tan sólo diez minutos en condenarla a muerte. La sentencia fue ajecutada inmediatamente. La hja de Arséniev, Natalia, fue también arrestada en abril de 1941 y sentenciada a el Gulag.
- Vladimir Klavdijevitš Arsenjev oli venäläisen, kultivoituneen aatelisperheen jäsen. Hän oli tutkimusmatkailija, kirjailija ja upseeri, ja hän teki useita matkoja Kaukoitään ja kirjoitti vuosina 1902–1907 tekemistään matkoista kirjoja. Hän löysi matkoillaan paljon ennen tuntematonta siperialaista kasvistoa, mutta matkojen päätarkoitus oli sotilaallinen tiedustelu. Hänet tunnetaan teoksesta Dersu Uzala, jonka pohjalta Akira Kurosawa teki elokuvan.
- Vladimir Klavdievitch Arseniev était un officier-topographe de l'armée russe, explorateur de la Sibérie orientale. Il raconta ses voyages dans plusieurs livres dont le plus connu est La taïga de l'Oussouri - Mes expéditions avec le chasseur gold Derzou (adapté au cinéma par deux fois, dont la version la plus connue est celle d'Akira Kurosawa) qui décrit ses explorations de la vallée de l'Oussouri aux côtés d'un vieux trappeur de 1902 à 1907. Il fut aussi un des premiers à décrire nombre d'espèces de la flore de Sibérie. Durant la Guerre civile (1918-1921), il fut Commissaire aux Minorités ethniques de l'éphémère République d'Extrême-Orient. Sa maison à Vladivostok est devenue un musée; une ville des régions qu'il a explorées a pris son nom en son honneur.
- Vlagyimir Klavgyijevics Arszenyev (Арсеньев, Владимир Клавдиевич) (1872. augusztus 29. – 1930. szeptember 4. ) híres orosz geográfus, térképész, felfedező és író. Szentpétervárott született, katonai pályára lépve mint kapitány az orosz Távol-Kelet földrajzi feltárásának szentelte életét. 1899-től kezdve számos expedíciót vezetett a mai Habarovszki és Tengermelléki határterületek addig feltáratlan vidékeire. A Szihote-Aliny déli részét három expedíció során járta be. Ezeken az utakon vele tartott egy nanáj vadász, Derszu Uzala, akivel 1902-ben ismerkedett meg és kötött barátságot. Derszu 1908-ban halt meg, alakját az azonos című könyvben örökítette meg Arszenyev. 1908-1910-ben a Szihote-Aliny északi részét térképezte fel. A forradalom után a később róla elnevezett vlagyivosztoki természettudományi múzeum igazgatója lett. Az 1920-as években az Ohotszki-tenger északkeleti partvidékére és a Parancsnok-szigetekre szervezett kutatóutakat. Utolsó nagyobb expedícióján 1927-ben az Amur alsó folyásának vidékét tárta fel. Kuroszava Akira 1975-ben azonos című filmjében dolgozta fel Derszu Uzala c. művét, amely elnyerte a legjobb idegen nyelvű filmnek járó Oscar-díjat. Arszenyev városát róla nevezték el és 1972-ben emlékművet is állítottak tiszteletére. Művei: По Уссурийскому Краю – Az Usszuri vidékén (1921) Дерсу Узала – Derszu Uzala (1923) В горах Сихотэ-Алиня – A Szihote-Aliny hegyeiben Сквозь тайгу – A tajgán keresztül Китайцы в Уссурийском крае – Kínaiak az Usszuri-vidéken Magyar nyelven: Az őserdők fia - Derszu Uzala,Magyar Könyvtár, Bratislava, 1949; 2. kiadás: Szikra, Budapest, 1950; 3. kiadás: I-II. Móra, Budapest, 1960 /Ifjúsági kiskönyvtár/ A Távol-Kelet őserdeiben, Művelt nép, Budapest, 1956 (Világjárók 2); 2. kiadás: Gondolat, Budapest, 1960 (Világjárók 2); Derszu Uzala, Gondolat, Budapest, 1976 (Világjárók 106) /A Távol-Kelet őserdeiben 3. javított, rövidített kiadása/
- Durante i suoi lunghi viaggi scrisse vari libri, come По Уссурийскому Краю (Po Ussurijskomu Kraju), nel 1921, e Dersu Uzala (in russo Дерсу Узала) nel 1923, in cui descrisse l'Estremo Oriente Russo e il viaggio esplorativo dei militari che egli comandò, in qualità di tenente al servizio dello zar Nicola II, in queste terre. Fu inoltre il primo scrittore a descrivere la flora del Kraj Primorskij. Morì a Vladivostok. In questa città è stato creato un museo a lui intitolato, che raccoglie suoi oggetti personali e relativi alle sue esplorazioni. Una città del medesimo kraj, Arsen'ev, prende il suo nome.
- ファイル:VK Arsenyev. jpg アルセーニエフ ウラディミール・アルセーニエフ（露: Влади́мир Кла́вдиевич Арсе́ньев, 1872年8月29日 - 1930年9月4日）はロシア極東地域の探検家である。アルセーニエフの著書「デルスウ・ウザーラ」に感銘を受けたゴーリキーは、アルセーニエフに手紙を書きロシア国立出版所から出版することを勧める。 また、シベリア植物の数多くの種を書き記した最初の人物であると言われている。 1910から1918年までハバロフスク博物館長をつとめる。 ウラジオストックには彼の名を冠した沿海地方国立アルセーニエフ総合博物館がある。この博物館には、中国・明朝の支配がアムール川下流域まで及んでいたことを示す「奴児干（ヌルガン）永寧寺碑」が収蔵されている（ヌルガンはアムール川下流地域を指す）。15世紀の初め、明の永楽帝は現在のニコラエフスク・ナ・アムーレ(尼港）西部に出先の役所を設置した。そこの長官(女真人）は、占いに則って西方の高く麗しい山の上に寺院を建て、土で仏像も造った。そのさまは優雅できらびやかなものであった。そして、これらの経緯を記した石碑を立てた。以上のような由来を持つこの碑は、書道家や北東アジアの歴史・考古学に関心のある人には一見の価値があろう。なお、碑文は、石碑の表の面が中国語、裏の面が女真語であり､側面には漢字・女真文字・パスパ文字(モンゴル）・契丹文字が書かれているという。ウラジオストクの北東約180kmのところには、彼の名にちなんだアルセーニエフという町も存在する。
- Vladimir Klavdijevitsj Arsenjev var en russisk utforsker av det Fjerne østen, som fortalte utførlig om sine reiser i en rekke bøker. Her redegjorde han om sine militære reiser til Ussuribekkenet med Dersu Uzala, en innfødt jeger, fra 1902 til 1907. Han var den første til å beskrive en lang rekke arter av Sibirs flora.
- Władimir Kławdijewicz Arsienjew – rosyjski oficer, etnograf, badacz Dalekiego Wschodu, pisarz. Uprawiał pisarstwo krajoznawcze, reportaże z podróży, szkice. Jego najsławniejsza książka to Dersu Uzała (1923, pierwotnie dwie książki), barwna relacja z wypraw do Krainy Ussuryjskiej odbytych w latach 1902-1908. W trakcie pierwszej z tych wypraw Arsienjew poznał Dersu Uzałę, myśliwego z plemienia Nanajów (Goldów), który został jego przewodnikiem po tajdze i bliskim przyjacielem. Książkę ekranizowano dwukrotnie: Dersu Uzała (1961), wersja rosyjska w reżyserii Agasi Babayana (Агаси Бабаян) i Dersu Uzała (1975), bardziej znana wersja japońsko-rosyjska, którą wyreżyserował Akira Kurosawa. Film dostał liczne nagrody na festiwalach filmowych w ZSRR, USA i innych krajach, a także znalazł się na watykańskiej liście najlepszych filmów w historii kina jako "wartościowy". W domu rodzinnym Arsienjewa we Władywostoku znajduje się muzeum. Imieniem Арсеньев nazwano małe miasto w Kraju Nadmorskim, gdzie też mieści się muzeum.
- Влади́мир Кла́вдиевич Арсе́ньев — выдающийся русский путешественник, географ, этнограф, писатель, исследователь Дальнего Востока.
- Vladimir Klavdiyeviç Arsenyev, Rus Uzak Doğusunda askeri seyahatler yapan yazar, kâşif ve botanikçi. Doğu Sibirya florası için çok sayıda yeni bitki türü tanımlamıştır. Yerli bir kapan avcısı olan Dersu Uzala ile birlikte Ussuri havzasında 1902 ile 1907 yılları arasında yaptığı askeri haritacılık seyahatlerini Ussuri Diyarında (По Уссурийскому Краю 1921) ve Dersu Uzala (Дерсу Узала 1923) adlı kitaplarda anlatmıştır. Arsenyev’in Vladivostok'ta bulunan aile evi, yazarın adını taşıyan bir müzeye dönüştürülmüştür.
- Володи́мир Кла́вдійович Арсе́ньєв — російський географ, етнограф, письменник, дослідник Далекого Сходу.
|
| rdfs:comment
|
- Vladimir Klavdiyevich Arsenyev (10 September 1872 – 4 September 1930) was a Russian explorer of the Far East who recounted his travels in a series of books ("По Уссурийскому Краю", "Дерсу Узала"), telling of his military journeys to the Ussuri basin with Dersu Uzala, a native hunter, from 1902 to 1907. He was the first to describe numerous species of Siberian flora.
- Wladimir Klawdijewitsch Arsenjew war ein russischer Forschungsreisender und Schriftsteller.
- Vladímir Klávdievich Arséniev fue un explorador, naturalista, cartógrafo y escritor ruso. Su padre, un antiguo siervo, llegó a ser Jefe del Distrito de Moscú de los Ferrocarriles rusos. Vivió y murió en Vladivostok durante los años de la Guerra Civil Rusa. Arséniev llegó a ser nombrado Comisario de Minorias Étnicas de la República del Lejano Oriente (República de Chita) .
- Vladimir Klavdijevitš Arsenjev oli venäläisen, kultivoituneen aatelisperheen jäsen. Hän oli tutkimusmatkailija, kirjailija ja upseeri, ja hän teki useita matkoja Kaukoitään ja kirjoitti vuosina 1902–1907 tekemistään matkoista kirjoja. Hän löysi matkoillaan paljon ennen tuntematonta siperialaista kasvistoa, mutta matkojen päätarkoitus oli sotilaallinen tiedustelu. Hänet tunnetaan teoksesta Dersu Uzala, jonka pohjalta Akira Kurosawa teki elokuvan.
- Vladimir Klavdievitch Arseniev était un officier-topographe de l'armée russe, explorateur de la Sibérie orientale. Il raconta ses voyages dans plusieurs livres dont le plus connu est La taïga de l'Oussouri - Mes expéditions avec le chasseur gold Derzou (adapté au cinéma par deux fois, dont la version la plus connue est celle d'Akira Kurosawa) qui décrit ses explorations de la vallée de l'Oussouri aux côtés d'un vieux trappeur de 1902 à 1907.
- Vlagyimir Klavgyijevics Arszenyev (Арсеньев, Владимир Клавдиевич) (1872. augusztus 29. – 1930. szeptember 4. ) híres orosz geográfus, térképész, felfedező és író. Szentpétervárott született, katonai pályára lépve mint kapitány az orosz Távol-Kelet földrajzi feltárásának szentelte életét. 1899-től kezdve számos expedíciót vezetett a mai Habarovszki és Tengermelléki határterületek addig feltáratlan vidékeire.
- Durante i suoi lunghi viaggi scrisse vari libri, come По Уссурийскому Краю (Po Ussurijskomu Kraju), nel 1921, e Dersu Uzala (in russo Дерсу Узала) nel 1923, in cui descrisse l'Estremo Oriente Russo e il viaggio esplorativo dei militari che egli comandò, in qualità di tenente al servizio dello zar Nicola II, in queste terre. Fu inoltre il primo scrittore a descrivere la flora del Kraj Primorskij. Morì a Vladivostok.
- ファイル:VK Arsenyev.
- Vladimir Klavdijevitsj Arsenjev var en russisk utforsker av det Fjerne østen, som fortalte utførlig om sine reiser i en rekke bøker. Her redegjorde han om sine militære reiser til Ussuribekkenet med Dersu Uzala, en innfødt jeger, fra 1902 til 1907. Han var den første til å beskrive en lang rekke arter av Sibirs flora.
- Władimir Kławdijewicz Arsienjew – rosyjski oficer, etnograf, badacz Dalekiego Wschodu, pisarz. Uprawiał pisarstwo krajoznawcze, reportaże z podróży, szkice. Jego najsławniejsza książka to Dersu Uzała (1923, pierwotnie dwie książki), barwna relacja z wypraw do Krainy Ussuryjskiej odbytych w latach 1902-1908.
- Влади́мир Кла́вдиевич Арсе́ньев — выдающийся русский путешественник, географ, этнограф, писатель, исследователь Дальнего Востока.
- Vladimir Klavdiyeviç Arsenyev, Rus Uzak Doğusunda askeri seyahatler yapan yazar, kâşif ve botanikçi. Doğu Sibirya florası için çok sayıda yeni bitki türü tanımlamıştır. Yerli bir kapan avcısı olan Dersu Uzala ile birlikte Ussuri havzasında 1902 ile 1907 yılları arasında yaptığı askeri haritacılık seyahatlerini Ussuri Diyarında (По Уссурийскому Краю 1921) ve Dersu Uzala (Дерсу Узала 1923) adlı kitaplarda anlatmıştır.
- Володи́мир Кла́вдійович Арсе́ньєв — російський географ, етнограф, письменник, дослідник Далекого Сходу.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
