| dbpprop:abstract
|
- In a discussion of material science, enamel (or vitreous enamel or porcelain enamel in U.S. English) is the colorful result of fusing powdered glass to a substrate by firing, usually between 750 and 850 degrees Celsius. The powder melts and flows and hardens to a smooth, durable vitreous coating on metal, glass or ceramic. According to some sources, the word enamel comes from the High German word smelzan via the Old French esmail. Used as a noun, "an enamel" is a usually small decorative object, coated with enamel coating, such as a champlevé or a cloisonné.
- Das Email oder die Emaille bezeichnet eine Masse anorganischer Zusammensetzung, meist aus Silikaten und Oxiden bestehend, die durch Schmelzen oder Fritten, was einen kurz vor der Vollendung abgebrochenen Schmelzvorgang bedeutet, in meist glasig erstarrter Form hergestellt wird. Diese Masse wird, manchmal mit Zusätzen, in der Regel in einer oder mehreren Schichten auf ein Trägermaterial aufgebracht und bei hohen Temperaturen und kurzer Brenndauer geschmolzen, wobei meist ein Überzug des Trägermaterials angestrebt wird. Als Trägermaterial dienen dabei Metall oder Glas. Als Synonym wird für Emaille auch der Ausdruck Glasfluss gebraucht. Zur Abgrenzung ähnlicher Produkte im Warenverkehr wird die vom RAL-Institut herausgegebene Definition/ Spezifikation für „Emaille“ herangezogen. Alle nicht dieser Definition entsprechenden Techniken und Materialien, wie zum Beispiel eine Keramikglasur, werden üblicherweise nicht als „Emaille“ bezeichnet. Üblich (und zulässig) sind jedoch Wortverbindungen wie „Emaillelack“ oder „Emaillierpaste“. Diese Materialien haben allerdings nichts mit dem Email im Sinne dieses Artikels zu tun.
- Un esmalt ceràmic és una mescla de diferents materials que s'aplica sobre la superfície d'una rajola o taulell i que posteriorment fon en un forn de cocció. Durant el refredament l'esmalt fos solidifica i forma un vidre que confereix a la superfície del taulell unes especials característiques estètiques (color, lluentor, decoració, etc. ) i tècniques (duresa, impermeabilitat, pulibilitat, etc.). La preparació dels esmalts consisteix a dosificar les primeres matèries diverses i moldre-les amb aigua dins d'un molí, amb el fi d'obtindre una pasta o barbotina d'esmalt amb una consistència (40-50% d'aigua) que permeta la correcta aplicació de la suspensió sobre el taulell. Si el vidriat que s'aplica sobre el taulell no és pas opac sinó transparent aquesta no sol denominar-se esmalt, sinó vernís. En la composició dels esmalts entra sempre l'element formador del vidriat, que és la sílice en estat pur o amorf, un fundent (el més habitual històricament a València ha estat el plom; ara s'empra molt el zirconi) que rebaixa el punt de fusió d'aquesta, i un opacificant que emblanqueix la coberta vítria, sobre la qual es poden plasmar posteriorment decoracions policromes a través de serigrafia o altres mitjans.
- Smalt je křemičitá tavenina příbuzná sklu, ale i porcelánu, která vytvoří na kovu celistvý ochranný povlak hladkého a lesklého charakteru. Teplotou výpalu v peci je přesně na rozhraní skla a porcelánu. I když je smalt křehký, dokáže bez změny barvy i lesku přečkat stovky let. Dodnes se vyrábí smaltované cedule pro označení ulic a čísel domů. Původně se smaltování používalo především jako zdobící prvek na špercích, později přešlo i jako povrchová úprava kovů litin, plechů, které tak byly chráněny proti korozi a povětrnostním vlivům. Význam má také v zubním lékařství při metalokeramice, kdy je zubní náhrada, zhotovená z kovu, tavením pokryta vrstvou dentální keramiky.
- En el ámbito de la tecnología o el arte, el esmalte, (o esmalte vidriado, o esmalte porcelánico) es el resultado de la fusión de cristal en polvo con un sustrato a través de un proceso de calentamiento, normalmente entre 750 y 850 ºC. El polvo se funde y crece endureciéndose formando una cobertura suave y vidriada muy duradera en el metal, el vidrio o la cerámica. A menudo se aplica el esmalte en forma de pasta, y puede ser trasparente u opaco cuando es calentado. El esmalte vidriado pueda aplicarse a la mayoría de los metales. El esmalte vidriado tiene muchas propiedades excelentes. Es suave, resistente a las agresiones mecánicas o químicas, duradero, puede mantener colores brillantes durante mucho tiempo y no es combustible. Entre sus desventajas destaca su tendencia a romperse o hacerse añicos cuando el sustrato es sometido a deformaciones o esfuerzos. La durabilidad del esmalte le ha proporcionado muchas aplicaciones funcionales, incluyendo los carteles publicitarios de comienzos del S. XX, las paredes interiores de hornos, cazuelas y otros recipientes de cocina, paredes exteriores de alta calidad, grifería y almacenamiento en silos.
- Emali (emalji) on eräänlaista läpinäkymätöntä lasia. Padat, kylpyammeet ja muut rautaesineet emaloidaan ruostumisen estämiseksi. Emaloitavat esineet kastetaan tavallisesti emalijauheseokseen, jonka jälkeen ne poltetaan siten, että emalijauhe sulaa emaliksi. Värilliset emalit sisältävät erilaisia metallioksideja. Taiteilijat käyttivät emalia jo paljon ennen ajanlaskumme alkua. Emalista voidaan tehdä koruja, solkia ja koriste-esineitä. 1500- ja 1600-luvulla ranskalaiset taiteilijat tekivät värillisestä emalista tauluja. Emali tarkoittaa myös hammaskiillettä.
- L’émail est un verre composé notamment de silice, de feldspath, de kaolin et d'oxydes métalliques. Ce mélange se vitrifie sous l'action de la température lors de la cuisson.
- Lo smalto è un rivestimento impermeabilizzante coprente a base vetrosa di tonalità chiara, fusibile a temperature di 880 - 980 °C, solitamente applicato a oggetti di ceramica, ma anche su metalli nobili come oro argento e rame o (più raramente) leghe metalliche quali bronzo e ottone, come base per essere decorati o come copertura. La composizione chimica è simile a quella del vetro, in quanto formata da una miscela di silice, carbonato di sodio o potassio, si conferisce un aspetto opaco con l'aggiunta di stagno e altri ossidi metallici. Può declinarsi in molti colori, sfumature e finizioni. L'uso dello smalto in oreficeria produsse magnifiche opere d'arte soprattutto durante il Medioevo, e in tempi più recenti con la produzione di Fabergé con le sue famose Uova. Attualmente lo smalto su metallo viene impiegato sia per insegne o placche, ma anche per oggetti di design o produzioni artistiche. Con il termine smalto si indica anche un tipo di vernice ed anche i coloranti cosmetici per unghie.
- 琺瑯（ほうろう、英語 vitreous enamel、米語 porcelain enamel）は、鉄、アルミニウムなどの金属材料表面にシリカ（二酸化ケイ素）を主成分とするガラス質の釉薬を高温で焼き付けたもの。化学的耐久性に優れ、食器、調理器具、浴槽などの家庭用品や、屋外広告看板、道路標識、鉄道設備用品、ホワイトボード、化学反応容器などに用いられる。工芸品の琺瑯は七宝あるいは七宝焼きとも呼ばれる。 その歴史は古く、紀元前1425年頃に製作されたと推測される世界最古の琺瑯製品とおぼしき加工品がミコノス島で発見されている。また、ツタンカーメンの黄金のマスクの表面には琺瑯加工が施されている。
- Email (ook de Franse schrijfwijze emaille komt voor) is de beschermlaag van gesmolten glas aangebracht op voorwerpen van metaal of aardewerk om deze te beschermen, te isoleren of om deze te versieren. Email bij aardewerk wordt meestal glazuur genoemd.
- Emalia – technika zdobienia wyrobów metalowych, najczęściej złotych lub miedzianych, za pomocą szklistych powłok składających się z mieszaniny sproszkowanych minerałów oraz topników z dodatkiem pigmentów, stopionej w temperaturze ok. 800-900°C w specjalnym piecu. Niezbędny jest dobór odpowiedniego metalu, na którym będzie kładziona emalia. Temperatura topnienia tego metalu musi być wyższa niż emalii oraz musi mieć współczynnik rozszerzalności cieplnej zbliżony do współczynnika emalii. Warunki te najlepiej spełnia złoto oraz miedź, natomiast srebro jest raczej rzadko stosowane z powodu dużej rozszerzalności. Metal musi być odpowiednio opracowany poprzez wykonanie w różny sposób komórek i zagłębień, które wypełni się emalią. Następnie dokładnie się go oczyszcza, gdyż zabrudzenia i pozostałości kurzu mogą spowodować odpryśnięcie emalii. Sproszkowaną emalię miesza się z wodą, nanosi na metal i wypala. Następnym etapem jest powolne schnięcie wyrobu i polerowanie; czasem wypala się po raz kolejny.
- O esmalte é uma mistura que em seu estado líquido pode ser aplicada a uma superfície e quando solidificada dá origem a uma camada dura e brilhante. Uma das funções do esmalte é o de proteção contra desgastes ou como enfeite, aplicado a metais, porcelanas, madeiras, e outros materiais. O esmalte pode ser encontrado em diversas cores e diversas composições. Dependendo da sua fórmula pode ser usado para fins diferentes. O esmalte também pode ser usado como produto de beleza, que é usado no enfeite das unhas. Inicialmente usado em unhas de mulheres, hoje já podem ser usados pelos homens, principalmente na sua cor transparente. Na odontologia também se chama esmalte a camada mais externa dentre as duas camadas calcificadas dos dentes. É uma das substâncias mais duras do corpo, 98% constituída por material inorgânico e cobre a porção visível do dente (coroa). Há também o esmalte cerâmico, também conhecido como vidrado. Este é utilizado como revestimento da cerâmica (tais como pratos, xícaras, azulejos e peças sanitárias), para seu ornamento ou impermeabilização. São compostos de minerais e metais que, após sua fusão em forno, formam o esmalte. Sua cor pode variar muito dependendo de sua composição e da temperatura e duração da queima (fusão). Existe esmaltes foscos, brilhantes, transparentes e opacos. Existe esmaltes preparados para queima em baixa temperatura (de 800°C a 1100°C) e esmaltes de alta temperatura (de 1200°C a 1300°C).
- Emailul este o masă anorganică solidă şi dură de smalţ translucid sau chiar transparent obţinută prin adăugarea unei pulberi de sticlă la o suprafaţă solidă urmată de încălzirea ansamblului la temperaturi cuprinse între 750 şi 850 grade Celsius, până la topirea sticlei şi aderarea sa definitivă la suprafaţa respectivă. Emailul, care seamănă la aspect atât cu sticla cât şi cu ceramica, fiind chimic şi mecanic extrem de asemănător cu ambele, conferă materialului pe care îl acoperă protecţie chimică, izolare electrică şi mecanică superioare, respectiv un aspect decorativ deosebit de atrăgător. Cuvântul email, care se pronunţă e-'mail, uneori şi e-'ma-il, provine din cuvântul francez émail, ortografiat uneori şi emaille (pronunţat în acest caz e-'mai), în timp ce cuvântul smalţ (un sinonim relativ apropiat al cuvântului email) provine din germană, în care cuvântul Schmelz înseamnă topitură. Emailarea suprafeţelor care urmează a fi acoperite se obţine prin întreruperea procesului de topire a masei constituente, puţin înainte de topirea deplină. Masa emailurilor se compune de cele mai multe ori din silicaţi şi oxizi, la care se adaugă coloranţi sau adaosuri speciale. De obicei, emailul se aplică în unul sau mai multe straturi pe suprafaţa obiectului ce trebuie protejat sau decorat prin emailare, urmat de încălzirea ansamblului până la realizarea acoperirii permanente şi obţinerea aspectului tipic sticlos al suprafeţei. Deşi obiectele purtătoare sunt de obicei din sticlă sau metal, alte suprafeţe solide şi dure pot fi emailate. Cuvintele email şi mult mai actualul e-mail pot fi uşor confundate, deşi cel de-al doilea înseamnă electronic mail, poştă electronică, o abreviere uzuală pentru comunicarea electronică în epoca Internetului.
- Emalj är en glas eller glasliknande beläggning som smälts fast på hårt underlag. Emaljkonst är ett konsthantverk som utförs genom att man helt eller delvis täcker föremål, som vanligen är av metall, med emalj av olika färg. Man använder en mer eller mindre lättsmält, i de flesta fall ogenomskinlig, vit eller färgad glasmassa, så kallad glasfluss. Den består oftast av bly-, kalium- och natriumsilikat, ibland uppblandade med borsyrade salter. Glasflussen pulvriseras, fuktas och anbringas med hjälp av pensel eller annat verktyg på ytan, som kan vara av metall, fajans, porslin, glas med mera. Glasflussen fastsmältes vid ytan (500 – 700 grader), får svalna långsamt och poleras. Vit, ogenomskinlig emalj, kan innehålla tennoxid och bereds genom att en legering av tenn och bly genom upphettning och i kontakt med luften syrsättes och blir oxider, som slammas och smälts med kvartspulver och alkalier. Emaljer kan färgas genom tillsats av metalloxider. De smälta emaljerna pulveriseras fint och anbringas i degform på föremål som ska emaljeras. Därefter upphettas de i en ugn, ofta en muffelugn så att emaljpulvret smälter. Champlevé- eller gropemalj åstadkoms genom att emaljen smälts ned i med gravstickel utförda fördjupningar i metallen. Cloisonné- eller cellemalj åstadkoms genom att emaljen gjuts i celler (cloisons), formade av ett nätverk av fastlödda metalltrådar, vilkas överkanter förblir synliga och skiljer färgfälten åt. I forntiden var babylonierna, assyrierna och elamiterna mästare i konsten att emaljera tegel. Av betydelse ur konstnärlig synpunkt är guldsmedsemaljen och målaremaljen.
- Деталь діадеми 12 ст. прикрашеної перегородчатою емаллю. Знайдена у с. Сахновка. Емаль - склоподібний матеріал, що використовується для художнього декорування та технічної обробки виробів з металу. У мистецтві емаль використовується у техініці емалювання. Емаль складається із ряду солей металів та силікатів, що при випалюванні при високій температурі (500-800 °C) формують однорідну масу, яка здатна утворювати стійкий зв'язок із металом основи. Найпростіша емаль що використовується з давних давен, складається з суміші кременю, піску, свинцю, соди, або поташу і бури. Свинець, поташ та сода є необхідні для покращення блиску емалі, кількість свинцю також визначає її твердість. Бура сприяє кращому змішуванню із окисами металів, які надають емалі різнокольорового забарвлення. Бура та сода також визначають еластичність емалі (бура зменшує еластичність, а поташ, чи сода - збільшує). Всі компоненти повинні знаходитися у відповідному балансі щоб коефіцієнт розширення емалі був близький до коефіцієнту розширення металу основи. Існує дві основні форми емалі - прозора та непрозора. Під час виробництва емаль спікається у скло-подібну масу яка потім потрібнюється і перетираться на дрібний порох. Розрізняють кілька типів емалі: непрозора, напівпрозора, прозора, опалесцентна. Прототипом емалювання є кольорові вставки із скла, чи дорогоцінного та напівдорогоцінного каміння, які застрічаються уже в древньому Єгипті. Свого розвитку емалювання зазнало в стародавній Греції. В Україні емалювання зустрічається вже у скіфських виробах. Часто, вони виготовлялися греками на замовлення скіфів. Можна припускати, що у слов'янську культуру техніка емалі прийшла з Візантії. Проте стародавні українські емалі були яскравіші, з характерним білим фоном, що надавав більшої інтенсивности кольоровій гамі. Поліхромна емаль широко використовувалася давньоруськими ювелірами у 11-13 ст. Існує кілька різноманітностей техніки емалювання, що використовується у ювелірній промисловості: перегородчата емаль, вітражна емаль, живописна емаль, ліможська емаль.
- 搪瓷，又稱琺瑯，指將玻璃或陶瓷質粉末熔結在基質（如金屬、玻璃或陶瓷）表面形成的外殼，多爲彩色具有藝術美感的花樣，用於保護和裝飾。 搪瓷鍋、盛盤、浴缸、冰箱等是其例子。
|
| rdfs:comment
|
- In a discussion of material science, enamel (or vitreous enamel or porcelain enamel in U.S. English) is the colorful result of fusing powdered glass to a substrate by firing, usually between 750 and 850 degrees Celsius. The powder melts and flows and hardens to a smooth, durable vitreous coating on metal, glass or ceramic. According to some sources, the word enamel comes from the High German word smelzan via the Old French esmail.
- Das Email oder die Emaille bezeichnet eine Masse anorganischer Zusammensetzung, meist aus Silikaten und Oxiden bestehend, die durch Schmelzen oder Fritten, was einen kurz vor der Vollendung abgebrochenen Schmelzvorgang bedeutet, in meist glasig erstarrter Form hergestellt wird.
- Un esmalt ceràmic és una mescla de diferents materials que s'aplica sobre la superfície d'una rajola o taulell i que posteriorment fon en un forn de cocció. Durant el refredament l'esmalt fos solidifica i forma un vidre que confereix a la superfície del taulell unes especials característiques estètiques (color, lluentor, decoració, etc. ) i tècniques (duresa, impermeabilitat, pulibilitat, etc.).
- Smalt je křemičitá tavenina příbuzná sklu, ale i porcelánu, která vytvoří na kovu celistvý ochranný povlak hladkého a lesklého charakteru. Teplotou výpalu v peci je přesně na rozhraní skla a porcelánu. I když je smalt křehký, dokáže bez změny barvy i lesku přečkat stovky let. Dodnes se vyrábí smaltované cedule pro označení ulic a čísel domů.
- En el ámbito de la tecnología o el arte, el esmalte, (o esmalte vidriado, o esmalte porcelánico) es el resultado de la fusión de cristal en polvo con un sustrato a través de un proceso de calentamiento, normalmente entre 750 y 850 ºC. El polvo se funde y crece endureciéndose formando una cobertura suave y vidriada muy duradera en el metal, el vidrio o la cerámica. A menudo se aplica el esmalte en forma de pasta, y puede ser trasparente u opaco cuando es calentado.
- Emali (emalji) on eräänlaista läpinäkymätöntä lasia. Padat, kylpyammeet ja muut rautaesineet emaloidaan ruostumisen estämiseksi. Emaloitavat esineet kastetaan tavallisesti emalijauheseokseen, jonka jälkeen ne poltetaan siten, että emalijauhe sulaa emaliksi. Värilliset emalit sisältävät erilaisia metallioksideja. Taiteilijat käyttivät emalia jo paljon ennen ajanlaskumme alkua. Emalista voidaan tehdä koruja, solkia ja koriste-esineitä.
- L’émail est un verre composé notamment de silice, de feldspath, de kaolin et d'oxydes métalliques. Ce mélange se vitrifie sous l'action de la température lors de la cuisson.
- Lo smalto è un rivestimento impermeabilizzante coprente a base vetrosa di tonalità chiara, fusibile a temperature di 880 - 980 °C, solitamente applicato a oggetti di ceramica, ma anche su metalli nobili come oro argento e rame o (più raramente) leghe metalliche quali bronzo e ottone, come base per essere decorati o come copertura.
- Email (ook de Franse schrijfwijze emaille komt voor) is de beschermlaag van gesmolten glas aangebracht op voorwerpen van metaal of aardewerk om deze te beschermen, te isoleren of om deze te versieren. Email bij aardewerk wordt meestal glazuur genoemd.
- Emalia – technika zdobienia wyrobów metalowych, najczęściej złotych lub miedzianych, za pomocą szklistych powłok składających się z mieszaniny sproszkowanych minerałów oraz topników z dodatkiem pigmentów, stopionej w temperaturze ok. 800-900°C w specjalnym piecu. Niezbędny jest dobór odpowiedniego metalu, na którym będzie kładziona emalia.
- O esmalte é uma mistura que em seu estado líquido pode ser aplicada a uma superfície e quando solidificada dá origem a uma camada dura e brilhante. Uma das funções do esmalte é o de proteção contra desgastes ou como enfeite, aplicado a metais, porcelanas, madeiras, e outros materiais. O esmalte pode ser encontrado em diversas cores e diversas composições. Dependendo da sua fórmula pode ser usado para fins diferentes.
- Emailul este o masă anorganică solidă şi dură de smalţ translucid sau chiar transparent obţinută prin adăugarea unei pulberi de sticlă la o suprafaţă solidă urmată de încălzirea ansamblului la temperaturi cuprinse între 750 şi 850 grade Celsius, până la topirea sticlei şi aderarea sa definitivă la suprafaţa respectivă.
- Emalj är en glas eller glasliknande beläggning som smälts fast på hårt underlag. Emaljkonst är ett konsthantverk som utförs genom att man helt eller delvis täcker föremål, som vanligen är av metall, med emalj av olika färg. Man använder en mer eller mindre lättsmält, i de flesta fall ogenomskinlig, vit eller färgad glasmassa, så kallad glasfluss. Den består oftast av bly-, kalium- och natriumsilikat, ibland uppblandade med borsyrade salter.
- 搪瓷，又稱琺瑯，指將玻璃或陶瓷質粉末熔結在基質（如金屬、玻璃或陶瓷）表面形成的外殼，多爲彩色具有藝術美感的花樣，用於保護和裝飾。 搪瓷鍋、盛盤、浴缸、冰箱等是其例子。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
