| dbpprop:abstract
|
- Vitis vinifera (Common Grape Vine) is a species of Vitis, native to the Mediterranean region, central Europe, and southwestern Asia, from Morocco and Spain north to southern Germany and east to northern Iran. It is a liana growing to 35 m tall, with flaky bark. The leaves are alternate, palmately lobed, 5–20 cm long and broad. The fruit is a berry, known as a grape; in the wild species it is 6 mm diameter and ripens dark purple to blackish with a pale wax bloom; in cultivated plants it is usually much larger, up to 3 cm long, and can be green, red, or purple. The species typically occurs in humid forests and streamsides. The wild grape is often classified as V. vinifera subsp. sylvestris (in some classifications considered Vitis sylvestris), with V. vinifera subsp. vinifera restricted to cultivated forms. Domesticated vines have hermaphrodite flowers, but subsp. sylvestris is dioecious and pollination is required for fruit to develop. It is cultivated on every continent on Earth except for Antarctica. In Europe, in the central and southern regions; in Asia, in the western regions and in China; In Africa, along the northern Mediterranean coast and in South Africa; in North America, in California, Mexico and also other areas like; in South America in Chile, Argentina, Uruguay and Brasil; in Oceania in Australia and New Zealand.
- Die Weinrebe (Vitis vinifera) ist eine Art in der Gattung Vitis. Sie ist heute vor allem heimisch im Mittelmeerraum, Zentraleuropa und Südwestasien. Die Unterart Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera) wird zur Produktion von Wein genutzt.
- Vitis vinifera és una planta de la família Vitaceae originària de la zona del Caucas i l'Orient Pròxim i objecte de conreu des de les primeres civilitzacions. El nom comú que rep en català és vinya, tot i que també s'anomena cep quan ens referim a la planta cultivada en forma baixa, o parra, quan ens referim a la mateixa planta cultivada en forma alta. Aquesta és l'única espècie apta per fer vi, hi ha d'altres espècies que fan raïm, però originen vins de baixa qualitat o desagradables al gust o a l'olfacte.
- Réva vinná (Vitis vinifera) je rostlina z čeledi révovitých. Její zralé plody se používají především jako surovina pro výrobu vína a dalších nápojů, ale též k přímé konzumaci. Někdy se označuje též jako evropská réva nebo jako ušlechtilá réva.
- La vid, parra, viña o videira (Vitis vinifera), es una planta leñosa trepadora que cuando se deja crecer libremente puede alcanzar hasta más de 30 m, pero que por la acción humana, podándola anualmente, queda reducida a un pequeño arbusto de 1 m. Su fruto, la uva, es comestible y materia prima para la fabricación de vino y otras bebidas alcohólicas.
- Aitoviini eli aitoviiniköynnös (Vitis vinifera) on yleisimmin viljelty viiniköynnös. Siitä on jalostettu useita lajikkeita, joita kasvatetaan viinin ja viinirypäleiden takia sekä koristekasveina ja viininlehtikääryleiden tarpeisiin. Aitoviini on puutuvavartinen köynnös, joka kasvaisi 15 m pitkäksi, mutta sitä leikataan voimakkaasti. Köynnös kiipeää imukärhien avulla. Sormiliuskaiset lehdet kasvavavat 5–20 cm leveiksi, ja kasvavat vuorottain köynnösvarressa. Voimakkaantuoksuiset kukat ovat kaksineuvoisia, hyönteispölytteisiä, ja niistä kypsyy hedelmä eli rypäle. Aitoviiniä on viljelty Egyptissä jo 6000 vuotta sitten. Se on jalostettu Välimeren seudulla villinä elävästä metsäviinistä (Vitis sylvestris, joissakin lähteissä alalaji Vitis vinifera subsp. sylvestris). Viiniä viljellään Keski- ja Etelä-Auroopassa, Afrikassa Välimeren rannalla ja Etelä-Afrikassa, Pohjois-Amerikassa etenkin Kaliforniassa, Etelä-Amerikassa Chilessä, Argentinassa, Uruguayssa ja Brasiliassa ja lisäksi Australiassa ja Uudessa Seelannissa. Suomessa viinikynnöksiä kasvatetaan lähinnä harrastuksena kasvihuoneissa ja etelän suojaisimmilla pihoilla ja parvekkeilla. Aitoviinin paha tuholainen on viinikirva. Sen takia viiniviljelmillä käytetään perusrunkona pohjoisamerikkalaista törmäviiniä (Vitis riparia), jonka runkoon aitoviinin halutun lajikkeen oksia vartetaan. Näin tehdään nykyisin lähes kaikilla tärkeimmillä viininviljelysalueilla paitsi Chilessä, jonne viinikirva ei ole levinnyt
- Vitis vinifera est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Elle est cultivée pour ses fruits en grappes. C'est la principale espèce de vignes cultivée en Europe et dans le monde. Elle est, en effet, à l'origine de très nombreux cépages C'est l'espèce qui fournit le moût le plus apprécié.
- La vite comune o vite euroasiatica è un arbusto rampicante della famiglia Vitaceae. È la vite sensu lato coltivata di maggior diffusione, attualmente presente in tutti i continenti ad eccezione dell'Antartide. In Europa è coltivata nelle regioni centrali e meridionali; in Asia nelle regioni occidentali e in Cina; in Africa nelle regioni settentrionali e in Sudafrica; in Nordamerica in California, Messico e alcune aree circoscritte; in Sudamerica in Cile, Argentina, Uruguay e Brasile; in Oceania in Australia e Nuova Zelanda.
- マスカット（Muscat、学名:Vitis vinifera）はブドウ科ブドウ属の蔓性植物。和名はヨーロッパブドウ。 日本では「マスカット」といえば、「マスカット・オブ・アレキサンドリア」を指す場合が多い。
- Winorośl właściwa, nazywana także winoroślą winną, latoroślą winną - gatunek rośliny z rodziny winoroślowatych. Rośnie dziko w rejonie Kaukazu, liczne jej odmiany uprawiane są w bardzo wielu rejonach świata.
- Vitis vinifera é a espécie de videira mais cultivada para a produção do vinho na Europa. Esta trepadeira da família das vitáceas, cujo fruto é a uva, foi cultivada por várias civilizações europeias desde há milhares de anos, o que originou dezenas de variedades, as denominadas castas, através de seleção artificial. Originária da Ásia, a Vitis vinifera é cultivada em todas as regiões de clima temperado, fazendo da produção de vinho uma das atividades mais antigas da civilização, desde o período neolítico. Se você estiver procurando um lista de vinhos, veja Lista de vinhos.
- Viţa de vie (Vitis vinifera L. ) este o specie de plante din genul Vitis, familia Vitaceae, originară din regiunea mediteraneană, Europa Centrală şi sud-vestul Asiei, din Maroc şi Spania până în sudul Germaniei în nord şi în est până în nordul Iranului. Este o liană, care atinge o înălţime de 35 m, cu coajă. Frunzele alternează, sunt lobate palmat şi au o lungime şi lărgime de 5–20 cm. Fructul este o boabă, cunoscut ca strugure; care la specia sălbatică are un diametru de 6 mm şi când se coace dobândeşte o culoare purpurie închis spre negru, cu o floare gălbuie; iar la plante cultivate este de regulă mult mai largă, de până la 3 cm lungime şi poate avea o culoare verde, roşie sau purpure. Specia sălbatică se găseşte în păduri umede şi pe malurile apelor curgătoare. Strugurele sălbatic este deseori clasificat ca V. vinifera, subsp. silvestris (în unele clasificări considerat Vitis silvestris), cu V. vinifera, subsp. vinifera restricţionată la formele cultivate. Viţa-de-vie domesticită are flori hermafrodite, dar subsp. silvestris este dioecică (are flori masculine şi feminine pe plante separate) şi pentru ca fructul să se dezvolte este necesară polenizarea.
- Виногра́д культу́рный — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные. Название Vitis vinifera, данное винограду римлянами, сохранено ботаниками. Виноград культурный растёт в умеренных и субтропических регионах, широко культивируется во многих странах всех континентов. В диком виде виноград культурный неизвестен. Установлено учёными, что его сорта произошли от дикорастущего евразиатского вида — Винограда лесного, который произрастает по всему северному побережью Средиземного моря, на Украине, в Молдавии, в европейской части России, на Кавказе (все районы), в Средней Азии. Современный культурный виноград отличается от всех диких подавляющим преобладанием обоеполых цветков, является ветроопыляемым, насекомоопыляемым и самоопыляющимся растением. Установлены даже клейстогамные (опыление при закрытом цветке) формы винограда.
- Vinranka (Vitis vinifera) är den vanliga europeiska arten av vinsläktet för framställning av vin, och kallas även europeisk vinranka eller ibland eurasisk vinranka. De allra flesta viner i världen produceras av druvor från denna art. Dock är det vanligt att Vitis vinifera ympas på rotstockar av andra arter i vinsläktet för att uppnå resistens mot vinlusen. I detta fall är den fruktbärande delen av vinrankan av arten Vitis vinifera, men ej rötterna. I vissa fall odlas hybrider mellan Vitis vinifera och andra Vitis-arter.
|
| rdfs:comment
|
- Vitis vinifera (Common Grape Vine) is a species of Vitis, native to the Mediterranean region, central Europe, and southwestern Asia, from Morocco and Spain north to southern Germany and east to northern Iran. It is a liana growing to 35 m tall, with flaky bark. The leaves are alternate, palmately lobed, 5–20 cm long and broad.
- Die Weinrebe (Vitis vinifera) ist eine Art in der Gattung Vitis. Sie ist heute vor allem heimisch im Mittelmeerraum, Zentraleuropa und Südwestasien. Die Unterart Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera) wird zur Produktion von Wein genutzt.
- Vitis vinifera és una planta de la família Vitaceae originària de la zona del Caucas i l'Orient Pròxim i objecte de conreu des de les primeres civilitzacions. El nom comú que rep en català és vinya, tot i que també s'anomena cep quan ens referim a la planta cultivada en forma baixa, o parra, quan ens referim a la mateixa planta cultivada en forma alta.
- Réva vinná (Vitis vinifera) je rostlina z čeledi révovitých. Její zralé plody se používají především jako surovina pro výrobu vína a dalších nápojů, ale též k přímé konzumaci. Někdy se označuje též jako evropská réva nebo jako ušlechtilá réva.
- La vid, parra, viña o videira (Vitis vinifera), es una planta leñosa trepadora que cuando se deja crecer libremente puede alcanzar hasta más de 30 m, pero que por la acción humana, podándola anualmente, queda reducida a un pequeño arbusto de 1 m. Su fruto, la uva, es comestible y materia prima para la fabricación de vino y otras bebidas alcohólicas.
- Aitoviini eli aitoviiniköynnös (Vitis vinifera) on yleisimmin viljelty viiniköynnös. Siitä on jalostettu useita lajikkeita, joita kasvatetaan viinin ja viinirypäleiden takia sekä koristekasveina ja viininlehtikääryleiden tarpeisiin. Aitoviini on puutuvavartinen köynnös, joka kasvaisi 15 m pitkäksi, mutta sitä leikataan voimakkaasti. Köynnös kiipeää imukärhien avulla. Sormiliuskaiset lehdet kasvavavat 5–20 cm leveiksi, ja kasvavat vuorottain köynnösvarressa.
- Vitis vinifera est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Elle est cultivée pour ses fruits en grappes. C'est la principale espèce de vignes cultivée en Europe et dans le monde. Elle est, en effet, à l'origine de très nombreux cépages C'est l'espèce qui fournit le moût le plus apprécié.
- La vite comune o vite euroasiatica è un arbusto rampicante della famiglia Vitaceae. È la vite sensu lato coltivata di maggior diffusione, attualmente presente in tutti i continenti ad eccezione dell'Antartide.
- マスカット（Muscat、学名:Vitis vinifera）はブドウ科ブドウ属の蔓性植物。和名はヨーロッパブドウ。 日本では「マスカット」といえば、「マスカット・オブ・アレキサンドリア」を指す場合が多い。
- Winorośl właściwa, nazywana także winoroślą winną, latoroślą winną - gatunek rośliny z rodziny winoroślowatych. Rośnie dziko w rejonie Kaukazu, liczne jej odmiany uprawiane są w bardzo wielu rejonach świata.
- Vitis vinifera é a espécie de videira mais cultivada para a produção do vinho na Europa. Esta trepadeira da família das vitáceas, cujo fruto é a uva, foi cultivada por várias civilizações europeias desde há milhares de anos, o que originou dezenas de variedades, as denominadas castas, através de seleção artificial.
- Viţa de vie (Vitis vinifera L. ) este o specie de plante din genul Vitis, familia Vitaceae, originară din regiunea mediteraneană, Europa Centrală şi sud-vestul Asiei, din Maroc şi Spania până în sudul Germaniei în nord şi în est până în nordul Iranului. Este o liană, care atinge o înălţime de 35 m, cu coajă. Frunzele alternează, sunt lobate palmat şi au o lungime şi lărgime de 5–20 cm.
- Виногра́д культу́рный — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные. Название Vitis vinifera, данное винограду римлянами, сохранено ботаниками.
- Vinranka (Vitis vinifera) är den vanliga europeiska arten av vinsläktet för framställning av vin, och kallas även europeisk vinranka eller ibland eurasisk vinranka. De allra flesta viner i världen produceras av druvor från denna art. Dock är det vanligt att Vitis vinifera ympas på rotstockar av andra arter i vinsläktet för att uppnå resistens mot vinlusen. I detta fall är den fruktbärande delen av vinrankan av arten Vitis vinifera, men ej rötterna.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
