| dbpprop:abstract
|
- A visual novel is an interactive fiction game featuring mostly static graphics, usually with anime-style art. As the name might suggest, they resemble mixed-media novels or tableau vivant stage plays. Visual novels are commonly called dating sims in English, a misnomer as visual novels are classified as a sub-genre of adventure games and not simulation games. This has led to confusion with the other genre known as dating sims, which often shares a similar visual format with visual novels, but has gameplay based on statistics. In Japanese, a distinction is often made between visual novels proper (abbreviated NVL) and adventure games (abbreviated AVG or ADV). This distinction is normally lost in English, where adventure game refers to a different genre. Visual novels and ADVs are especially prevalent in Japan, where they make up nearly 70% of PC games released. They are rarely produced for video game consoles, but the more popular games are sometimes ported to systems such as the Sega Dreamcast or the Playstation 2. The market for visual novels outside of Japan, however, is small.
- Una novela visual es un género de videojuego de aventura conversacional que presenta mayormente imágenes estáticas, usualmente con características artísticas de anime. Estos están particularmente centrados en una historia, o contienen en sus escritos una narración similar a la de una novela.
- Visual novel (ビジュアルノベル, bijuaru noberu) on japanilainen seikkailupelien alaluokka. Luokan pelit ovat erittäin suosittuja synnyinmaassaan Japanissa, jossa lähes 70% julkaistuista PC-peleistä on visual novel -pelejä. Niiden grafiikka on lähes poikkeuksetta anime-tyylistä. Muualla maailmassa visual novel -pelien markkinat ovat lähes olemattomat, ja vain harvoja pelejä lisensoidaan Japanin ulkopuolella. Muutamien kaupallisten pelikäännösten lisäksi pelien fanit ovat kääntäneet useita tunnetuimpia visual novel -pelejä.
- Un visual novel est une sorte de jeu vidéo, assez populaire au Japon mais très peu connu dans les pays occidentaux. On pourrait qualifier le genre de « livre multimédia », tant sa conception s'éloigne des jeux « ordinaires ».
- Una visual novel è un gioco con un'avventura interattiva, spesso con della grafica statica dallo stile anime. Come suggerisce il nome racchiude le caratteristiche mischiate di un romanzo con quelle di un videogioco di avventura. Le visual novel sono solitamente erroneamente chiamate in occidente anche con il nome di dating sims, questo perché le visual novel sono classificate come un sottogenere dei videogiochi di avventura che non come sottogenere dei videogiochi di simulazione. Questo fatto a volte crea confusione con i dating sims veri e propri, che pur condividendo vari aspetti con le visual novel, mantengono uno stile di gioco più incentrato sulle statistiche. In Giappone, la distinzione che è fatta più spesso fra le visual novel e i giochi d'avventura è che la visual novel sovrappone la casella di testo all'immagine, mentre nel gioco di avventura la casella di testo è confinata alla parte inferiore dello schermo. Le Visual novel, insieme ai giochi d'avventura, sono prevalentemente presenti nel mercato Giapponese dove compongono circa il 70% dei giochi per PC. Sono raramente prodotte anche per le console, ma generalmente ai giochi più famosi viene riservato un adattamento anche per questo mercato. Il mercato delle visual novel fuori dal Giappone risulta comunque molto limitato.
- ビジュアルノベル、ヴィジュアルノベル（Visual Novel）は、ゲームの一ジャンルである。ノベルゲームやサウンドノベルと呼ばれることもある。 ゲーム性は薄い場合が多い。紙媒体の小説やゲーム性皆無のデジタルノベルとの混同を避けるためにこの名称を使う。広義ではアドベンチャーゲームの一種と見なされる事もある。制作者側では前述の名称を区別しているが、世間では明確な区別がされていないことが多い。
- Visual novel to gatunek gier pochodzący z Japonii. Charakteryzuje się silnie rozwiniętą, wielowątkową fabułą oraz prostą, statyczną grafiką, najczęściej ręcznie rysowaną w stylu anime. W visual novel się nie gra, lecz czyta, ogląda i słucha - klawiaturą lub myszą jedynie przewija się tekst i czasami dokonuje wyborów. Gatunkowo najbardziej podobne są do gier przygodowych. Zdecydowana większość tego typu gier jest wydawana w Japonii, głównie na PC, lecz również na konsole.
- A visual novel (ビジュアルノベル, bijuaru noberu) é um gênero de jogos de videogame e PC bastante comum no Japão. São jogos focados no enredo, nos quais o jogador acompanha uma história por meio de textos e, em alguns casos, cenas gravas com atores reais. Em momentos-chaves desses games o jogadore decide que caminho o protagonista deve seguir e, desta forma, o jogo avança. O desenvolvimento da trama dos títulos depende das escolhas que o jogadore faze durante o game. São como filmes ou livros interativos; daí o nome "visual novel". Exemplos de visuals novels são Clannad (PC, PS2), Kimikiss (PS2) e 428 The World Doesn't Change (Wii).
- Визуальный роман — жанр компьютерных игр, в котором игроку демонстрируется история при помощи вывода на экран статичных изображений, текста и звуков. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от игрока лишь изредка требуется сделать определенный выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные романы, возник в Японии. 70 % игр для ПК, которые издаются в Японии, относятся именно к этому жанру Нередко визуальные романы ошибочно отождествляют с симуляторами свиданий («дейт-симами»), однако симулятор свиданий — иной жанр компьютерных игр. Как подсказывает название, целью в дейт-симах является достижение успеха в отношениях с другими персонажами, нередко используются замысловатые системы, отслеживающие статистику действий игрока. Визуальные романы можно классифицировать, как поджанр квестов. Симуляторы свиданий в этом смысле ближе к стратегиям. Проще говоря, в визуальном романе главное — это сюжет, а в симуляторе свиданий — взаимотношения с персонажами.
- Visual novels är en japansk typ av digitaliserade historier med varierande nivåer av interaktivitet.
- 视觉小说是游戏的种类之一，從音聲小說衍生而出。这种类型的游戏通常游戏的成份不多，玩游戏和在电脑屏幕上看小说很相似。视觉小说有时会被归类于冒险游戏之中，但是对二者的区分并不很明确。
|
| rdfs:comment
|
- A visual novel is an interactive fiction game featuring mostly static graphics, usually with anime-style art. As the name might suggest, they resemble mixed-media novels or tableau vivant stage plays. Visual novels are commonly called dating sims in English, a misnomer as visual novels are classified as a sub-genre of adventure games and not simulation games.
- Una novela visual es un género de videojuego de aventura conversacional que presenta mayormente imágenes estáticas, usualmente con características artísticas de anime. Estos están particularmente centrados en una historia, o contienen en sus escritos una narración similar a la de una novela.
- Visual novel (ビジュアルノベル, bijuaru noberu) on japanilainen seikkailupelien alaluokka. Luokan pelit ovat erittäin suosittuja synnyinmaassaan Japanissa, jossa lähes 70% julkaistuista PC-peleistä on visual novel -pelejä. Niiden grafiikka on lähes poikkeuksetta anime-tyylistä. Muualla maailmassa visual novel -pelien markkinat ovat lähes olemattomat, ja vain harvoja pelejä lisensoidaan Japanin ulkopuolella.
- Un visual novel est une sorte de jeu vidéo, assez populaire au Japon mais très peu connu dans les pays occidentaux. On pourrait qualifier le genre de « livre multimédia », tant sa conception s'éloigne des jeux « ordinaires ».
- Una visual novel è un gioco con un'avventura interattiva, spesso con della grafica statica dallo stile anime. Come suggerisce il nome racchiude le caratteristiche mischiate di un romanzo con quelle di un videogioco di avventura. Le visual novel sono solitamente erroneamente chiamate in occidente anche con il nome di dating sims, questo perché le visual novel sono classificate come un sottogenere dei videogiochi di avventura che non come sottogenere dei videogiochi di simulazione.
- Visual novel to gatunek gier pochodzący z Japonii. Charakteryzuje się silnie rozwiniętą, wielowątkową fabułą oraz prostą, statyczną grafiką, najczęściej ręcznie rysowaną w stylu anime. W visual novel się nie gra, lecz czyta, ogląda i słucha - klawiaturą lub myszą jedynie przewija się tekst i czasami dokonuje wyborów. Gatunkowo najbardziej podobne są do gier przygodowych.
- A visual novel (ビジュアルノベル, bijuaru noberu) é um gênero de jogos de videogame e PC bastante comum no Japão. São jogos focados no enredo, nos quais o jogador acompanha uma história por meio de textos e, em alguns casos, cenas gravas com atores reais. Em momentos-chaves desses games o jogadore decide que caminho o protagonista deve seguir e, desta forma, o jogo avança. O desenvolvimento da trama dos títulos depende das escolhas que o jogadore faze durante o game.
- Визуальный роман — жанр компьютерных игр, в котором игроку демонстрируется история при помощи вывода на экран статичных изображений, текста и звуков.
- Visual novels är en japansk typ av digitaliserade historier med varierande nivåer av interaktivitet.
- 视觉小说是游戏的种类之一，從音聲小說衍生而出。这种类型的游戏通常游戏的成份不多，玩游戏和在电脑屏幕上看小说很相似。视觉小说有时会被归类于冒险游戏之中，但是对二者的区分并不很明确。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
