| dbpprop:abstract
|
- Visoki Dečani is a major Serb Orthodox Christian monastery located in Kosovo, 12 km (7 mi) south of the town of Peć. The monastic katholikon is the largest medieval church in the Balkans containing the most extensive preserved fresco decoration. The monastery was established in a chestnut grove by Serbian King Stefan Uroš III Dečanski in 1327. Its original founding charter is dated to 1330. The following year the king died and was buried at the monastery, which henceforth became his popular shrine. Indeed, the epithet Dečanski refers to the king's foundation of the monastery. The construction was continued by his son Emperor Stefan Uroš IV Dušan until 1335, but the wall-painting was not completed until 1350. The monastic church, dedicated to Christ Pantocrator and built from blocks of red-purple, light-yellow and onyx marble, was constructed by builders working under a Franciscan monk, Vitus of Kotor. The church is distinguished by its imposing size and Romanesque and Early Gothic structure and design. Apart from the extensive and well preserved fresco cycles the interior features the original 14th-century stone templon, the throne of the hegumen and the carved wooden sarcophagus of the founder King Stefan. In 2004, UNESCO listed the monastery on the World Heritage List, citing its frescoes as "one of the most valued examples of the so-called Palaeologan renaissance in Byzantine painting" and "a valuable record of the life in the 14th century". In 2006, it was added to the List of World Heritage Sites in danger due to the potential for attacks by ethnic-Albanian partisans; it is protected by the United Nations' KFOR. On 30 March 2007 an explosion was heard near the monastery. The explosion was confirmed by Serbian and international sources in Kosovo. Bishop Teodosije, the prior of the Visoki Dečani monastery, stated that the incident was a grenade attack on the monastery, with an objective of sending threatening messages to the monks and KFOR forces.
- Das Kloster Visoki Dečani (kurz Dečani) ist ein mittelalterliches serbisch-orthodoxes Kloster im Kosovo. Angelehnt an den Stil der apulischen Gotik gehört es zu den Spätwerken der Raška-Schule. Es ist Grablage von König Stefan Uroš III. Dečanski und bedeutendes Wallfahrtszentrum. Der Sarg des Königs ist im Hauptschiff vor der Ikonostase. Die Christus Pantokrator geweihte Kirche birgt das einzige aus dem Mittelalter vollständig erhaltene Freskenensemble der Byzantinischen Kunst. Die Kirche wurde in den letzten Lebensjahren von Stephan Dečanski begonnen und von seinem Sohn Stefan Dušan fertiggestellt.
- El monestir de Visoki Dečani, és un monestir ortodox serbi situat a Dečani, Kosovo, a 12 km al sud de la ciutat de Peć. La seva catedral és l'església medieval més gran dels Balcans, i conserva un important conjunt de pintura mural bizantina. L'any 2004 la UNESCO el va reconèixer com a Patrimoni de la Humanitat, iniciant un conjunt que es completà l'any 2006 i que rebé el nom de Monuments Medievals de Kosovo. Com la resta del conjunt, el monestir de Dečani està també inclòs en la Llista del Patrimoni de la Humanitat en perill. El monestir va ser establert pel monarca serbi Stefan Uroš III Dečanski el 1327, i la seva carta fundacional data de 1330. L'any següent, el rei va morir i fou enterrat al monestir, fet que contribuí a la seva popularització. Els treballs de construcció van continuar sota el regnat del seu fill, l'emperador Stefan Uroš IV Dušan, fins l'any 1335.
- Visoki Dečani es un gran monasterio cristiano ortodoxo serbio ubicado en la conflictiva región de Kosovo, que Serbia considera su provincia meridional. La provincia declaró su independencia el 17 de febrero de 2008, reconocida por algunos estados y por otros no. Este monasterio está en el pueblo de Decane, a 12 km al sur de la ciudad de Peć. El monasterio fue establecido en una bosquecillo de castaños por el rey serbio Esteban Uroš III Dečanski en 1327. Su carta fundacional original está datada en 1330. El año siguiente el rey murió y fue enterrado en el monasterio, que en adelante se convirtió en un santuario popular. De hecho, el epíteto Dečanski se refiere a la fundación del rey del monasterio. La construcción fue continuada por su hijo el emperador Esteban Uroš IV Dušan hasta 1335, pero los frescos no se acabaron hasta el año 1350. La iglesia monástica, dedicada a Cristo Pantocrátor y construida con bloques de mármol rojo púrpura, amarillo claro y ónice, fue realizada por constructores trabajando bajo un monje franciscano, Vito de Kotor. La iglesia está distinguido por su tamaño imponente y de diseño y estructura románico y gótico temprano. Aparte de los ciclos de frescos bien conservados y extensos, el interior presenta el templon de piedra del siglo XIV original, el trono del hegumen y el sarcófago de madera tallada del fundador rey Esteban. En 2004, la UNESCO listó el monasterio en el Patrimonio de la Humanidad, citando sus frescos como "uno de los ejemplos más valiosos del llamado renacimiento paleólogo en la pintura bizantina" y "un valioso documento de la vida en el siglo XIV". En 2006, fue añadido a la debido a los potgenciales ataques por los partisanos étnicos albaneses; está protegido por las fuerzas KFOR de las Naciones Unidas. El 30 de marzo de 2007 se oyó una explosión cerca del monasterio. La explosión fue confirmada por fuerzas serbias e internacioneles en Kosovo. El obispo Teodosije, el prior del monasterio de Visoki Dečani, afirmó que el incidente fue un ataque de granada sobre el monasterio, con un objetivo de enviar mensajes amenazadores a los monjes y las fuerzas de la KFOR.
- Dečanin luostari on suuri ortodoksinen luostari Kosovossa, 12 km Pećin kaupungista etelään. Sen katedraali on Balkanin suurin keskiaikainen kirkkorakennus, ja siellä on parhaiten säilynyt Bysantin freskoja. Luostari on rakennettu vuosien 1327 ja 1335 välillä ja se on omistettu Kristuksen ylösnousemukselle. Nykyisin luostarin veljestöön kuuluu kolmekymmentä jäsentä. Luostari on UNESCOn maailmanperintökohde vuodesta 2004.
- Le monastère de Visoki Dečani (en serbe Манастир Високи Дечани/Manastir Visoki Dečani), ou, plus simplement monastère de Dečani, est un monastère orthodoxe serbe situé dans la province autonome du Kosovo, à 12 km au sud de la ville de Peć. Sa cathédrale est la plus grande église médiévale des Balkans et elle conserve un important ensemble de fresques byzantines. En 2004, le monastère de Visoki Dečani a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et, en 2006, il a été placé sur la liste du patrimoine mondial en péril. Il est en effet menace par les ultra-nationalistes albanais kosovar. Depuis juin 1999, près de 150 lieux de culte chrétien ont été pillés, incendiés, profanés ou vandalisés par les extrémistes albanais.
- Visoki Dečani è un grande monastero della Chiesa Ortodossa Serba in Kosovo, a 12 chilometri a sud della città di Peć. La sua cattedrale è la più grande chiesa medievale dei Balcani e contiene il più grande affresco bizantino che si sia conservato fino a noi. Il monastero venne fondato in un castagneto dal re Stefano Dečanski nel 1327. Il suo atto di fondazione ufficiale risale al 1330. L'anno successivo il re morì e venne sepolto nel monastero, che quindi divenne il suo santuario, infatti l'epiteto "Dečanski" deriva direttamente dal monastero che egli fondò. La costruzione venne proseguita da suo figlio Stefano Dušan fino al 1335, ma la decorazione parietale non venne ultimata fino al 1350. La cattedrale, dedicata a Cristo Pantocratore e costruita con blocchi di marmo rosso-violaceo, giallo e onice, fu eretta da mastri costruttori sotto la guida del monaco francescano Vito da Cattaro. Si distingue dalle altre chiese serbe contemporanee per le sue dimensioni imponenti e il suo aspetto tipicamente romanico. I suoi famosi affreschi comprendono un migliaio circa di ritratti e ripercorrono tutti i temi principali del Nuovo Testamento. La cattedrale contiene l'iconostasi lignea originale del XIV secolo, il trono dell'egumeno e il sarcofago scolpito di re Stefano. Nel 2004 il monastero entrò a far parte dell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Oggigiorno il monastero è sotto la protezione delle Nazioni Unite e della KFOR;
- デチャニ修道院（Манастир Високи Дечани, Manastir Visoki Dečani）は、2008年2月にセルビアから独立したコソボにあるセルビア正教会の巨大修道院である。ペーチ（ペーヤ）の南12kmに位置する。修道院内の大聖堂は、ビザンチン美術における現存最大のフレスコ画が残る、中世に建てられたものとしてはバルカン半島最大の教会堂である。 修道院はセルビア王ステファン・ウロシュ3世デチャンスキによって、1327年に栗林のなかに建てられた。そのオリジナルの基本綱領は1330年に遡る。翌年に国王は亡くなり、この修道院に葬られた。以来、ここは有名な参拝所になり、国王の通り名「デチャンスキ」も、この修道院の立っている場所デチャニに因んでいる。建設工事は王の死後も息子のシュテファン・ドゥシャンによって続けられ、建物は1335年に完成したが、壁画の完成は1350年のことだった。 「全能者ハリストス（キリスト）」（Christ Pantocrator）に献堂された大聖堂は、赤紫色や淡黄色のレンガやオニクス・マーブルを使ったもので、コトルのフランシスコ会士ウィトゥス（Vitus）のもとで、名工たちが建設に当たった。この大聖堂は、その巨大さと明白なロマネスク様式の採用とによって、同時代の他のセルビアの教会堂とは一線を画している。その有名なフレスコ画には、1000ほどの肖像画が含まれ、新約聖書の重要な主題はあらかた扱われている。この大聖堂には、14世紀のオリジナルのイコノスタシス、修道院長（hegumen）の座、彫刻を施されたシュテファン王の石棺（sarcophagus）などが残っている。 2004年にユネスコの世界遺産委員会は、優れたパレオロゴス朝ルネサンスのフレスコ画などを評価し、デチャニ修道院を単独で世界遺産に登録することを決めた。2006年にはコソボのほかの教会建築も含めて「コソボの中世建造物群」として拡大登録されたが、アルバニア系パルチザンなどの攻撃に関する潜在的危機などを理由に、危機遺産リストにも加えられた。現在はKFORによって守られている。 2007年3月30日には、修道院近くで爆発音があった。この件に関して、デチャニ修道院長のTeodosijeは、爆発が手榴弾によるものであったことと、修道士たちとKFORに宛てた脅迫状が送られてきたことを発表した。
- Het Klooster Visoki Dečani is een Servisch-orthodox klooster gelegen in de buurt van Pec, in Kosovo. De kerk van het klooster is de grootste middeleeuwse kerk op de Balkan, met een grote collectie frescos. Het klooster werd gesticht door koning Stefan Uroš III Dečanski in 1327. Toen deze in 1331 stierf werd de bouw voortgezet door zijn zoon tsaar Stefan Uroš IV Dušan. Op 13 juli 2006 werd het op de Werelderfgoedlijst van UNESCO gezet onder de naam Middeleeuwse monumenten in Kosovo.
- Monaster Visoki Dečani (serb. Манастир Високи Дечани, Manastir Visoki Dečani) jest głównym monasterem serbskiej cerkwi prawosławnej w północno-zachodniej części Kosowa 12 kilometrów na południe od miejscowości Peć. Miejscowa katedra jest największą tego typu średniowieczną budowlą na Bałkanach zawierającą liczne freski z epoki bizantyjskiej. Monaster został założony przez króla Stefana Dečanskiego w 1327. Statut założycielski powstał w 1330 roku. W następnym roku król Stefan zmarł i został pochowany w monasterze, który odtąd stał się popularnym miejscem kultu. Budowa była kontynuowana przez syna zmarłego króla Stefana Duszana aż do 1335, a do 1350 ukończono malowanie fresków. Katedra, poświęcona Chrystusowi Pantokratorowi i zbudowana z różowo-purpurowego, jasnożółtego i onyksowego marmuru, była konstruowana pod przewodnictwem mnicha Vitusa z Kotoru, franciszkanina. Odróżnia się od innych ówczesnych serbskich kościołów dzięki okazałym rozmiarom i cechom architektury romańskiej. Zbiór fresków składa się z ponad tysiąca portretów dotyczących niemal wszystkich głównym tematów z Nowego Testamentu. Katedra zawiera oryginalne XIV-wieczne drewniane ikonostasy, tron igumena oraz rzeźbiony sarkofag któla Stefana. W 2004 roku UNESCO umieściło monaster na liście światowego dziedzictwa, uznając miejscowe freski za "jeden z najlepszych przykładów tak zwanego renesansu palaeologańskiego w sztuce bizantyjskiej" oraz "warte zauważenia zarysy czternastowiecznej rzeczywistości". Monaster znajduje się pod kontrolą ONZ i KFOR, mają chronić budowlę przed atakami miejscowych Albańczyków.
- Монастырь Высокие Дечаны (сербск. Манастир Високи Дечани/Manastir Visoki Dečani) — главный сербский православный монастырь в Косово. Расположен в 12 км к югу от города Печ у подножья гор Проклетье, в западной части Косово. Главный собор монастыря — крупнейший средневековый храм на Балканах, обладающий самым большим из сохранившихся собраний византийских фресок. Монастырь был основан королём Стефаном Дечанским в 1327 году. Грамота об основании датирована 1330 годом. В 1331 году король Стефан умер и был похоронен в стенах монастыря, который с того времени превратился в место паломничества. Действительно, эпитет «дечанский» говорит о короле, как основателе монастыря. Строительство было продолжено его сыном Стефаном Душаном вплоть до 1335 года, а роспись стен была завершена только к 1350. Эпоха реставрации Печской патриархии, во второй половине XVI века становится самым благоприятным периодом истории монастыря. В это время и на протяжении XVII века монастырская ризница, библиотека и другие монастырские здания пополняются драгоценными реликвиями. Особенно важной в этот период становится работа монастырских книжников, переписывавших богослужебные и богословские книги. Во время «великого переселения сербов» и правления патриарха Арсения Чарноевича монастырь грабят турки. Наступают тяжелые времена, когда монастырь едва сумел сохранить численность своей монашеской братии. Князь Милош строит вспомогательное здание монастыря в 1836 году, а князь Александр в 1849 году дарит монастырю мощи святого короля Стефана Дечанского. На протяжении XIX века обновлены все монастырские здания. Главный собор, посвящён Спасу Вседержителю (Пантократору) и сложен из пурпурного, светло-жёлтого и чёрного мрамора. Работу осуществляли строители под началом францисканского монаха Вита из Котора. Он отличается от других сербских храмов того времени своими внушительными размерами и заметными романскими чертами. Церковь Пантократора имеет сложную структуру - это 5-нефная в центральной части и 3-хнефная в притворе базилика. Сочетающая черты базилики и крестово-купольного храма церковь отличается стройными, гармоничными пропорциями, богатством декоративного убранства (двухцветные ряды полированного мрамора на фасадах, беломраморные рельефы с сочными узорами). В интерьере церкви — около 1000 изображений отдельных святых, все основные сюжеты Нового завета, фрески с портретами царей из рода Неманичей (XIV в.). В монастырской ризнице сохранились также произведения сербского ювелирного искусства, около 60 икон XIV-XVII вв. (самая богатая коллекция икон в Сербии), имеется деревянный иконостас XIV века, трон игумена и резная гробница короля Стефана III. В 2004 году монастырь был внесен в перечень объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО. Фрески монастыря были охарактеризованы как «одни из наиболее ценных экспонатов палеологовского ренессанса в византийском изобразительном искусстве» и «ценное отображение жизни XIV века». В 2006 году он был зачислен в список объектов Всемирного наследия, находящихся в опасности, по причине возможных атак албанских боевиков. Находится под защитой KFOR. 30 марта 2007 года рядом с монастырём раздался взрыв. Епископ Феодосий, настоятель монастыря, констатировал, что взрыв — следствие миномётного обстрела . Файл:Stefan Decanski ktitor. jpg|Стефан Душан преподносит Иисусу Христу макет церкви Файл:Visoki Decani 08. JPG|Реликварий с частицей Животворящего Креста Файл:Loza nemanjica. jpg|«Лоза Неманичей» (родословное древо царей)
|
| rdfs:comment
|
- Visoki Dečani is a major Serb Orthodox Christian monastery located in Kosovo, 12 km (7 mi) south of the town of Peć. The monastic katholikon is the largest medieval church in the Balkans containing the most extensive preserved fresco decoration. The monastery was established in a chestnut grove by Serbian King Stefan Uroš III Dečanski in 1327. Its original founding charter is dated to 1330.
- Das Kloster Visoki Dečani (kurz Dečani) ist ein mittelalterliches serbisch-orthodoxes Kloster im Kosovo. Angelehnt an den Stil der apulischen Gotik gehört es zu den Spätwerken der Raška-Schule. Es ist Grablage von König Stefan Uroš III. Dečanski und bedeutendes Wallfahrtszentrum. Der Sarg des Königs ist im Hauptschiff vor der Ikonostase. Die Christus Pantokrator geweihte Kirche birgt das einzige aus dem Mittelalter vollständig erhaltene Freskenensemble der Byzantinischen Kunst.
- El monestir de Visoki Dečani, és un monestir ortodox serbi situat a Dečani, Kosovo, a 12 km al sud de la ciutat de Peć. La seva catedral és l'església medieval més gran dels Balcans, i conserva un important conjunt de pintura mural bizantina. L'any 2004 la UNESCO el va reconèixer com a Patrimoni de la Humanitat, iniciant un conjunt que es completà l'any 2006 i que rebé el nom de Monuments Medievals de Kosovo.
- Visoki Dečani es un gran monasterio cristiano ortodoxo serbio ubicado en la conflictiva región de Kosovo, que Serbia considera su provincia meridional. La provincia declaró su independencia el 17 de febrero de 2008, reconocida por algunos estados y por otros no. Este monasterio está en el pueblo de Decane, a 12 km al sur de la ciudad de Peć. El monasterio fue establecido en una bosquecillo de castaños por el rey serbio Esteban Uroš III Dečanski en 1327.
- Dečanin luostari on suuri ortodoksinen luostari Kosovossa, 12 km Pećin kaupungista etelään. Sen katedraali on Balkanin suurin keskiaikainen kirkkorakennus, ja siellä on parhaiten säilynyt Bysantin freskoja. Luostari on rakennettu vuosien 1327 ja 1335 välillä ja se on omistettu Kristuksen ylösnousemukselle. Nykyisin luostarin veljestöön kuuluu kolmekymmentä jäsentä. Luostari on UNESCOn maailmanperintökohde vuodesta 2004.
- Le monastère de Visoki Dečani (en serbe Манастир Високи Дечани/Manastir Visoki Dečani), ou, plus simplement monastère de Dečani, est un monastère orthodoxe serbe situé dans la province autonome du Kosovo, à 12 km au sud de la ville de Peć. Sa cathédrale est la plus grande église médiévale des Balkans et elle conserve un important ensemble de fresques byzantines.
- Visoki Dečani è un grande monastero della Chiesa Ortodossa Serba in Kosovo, a 12 chilometri a sud della città di Peć. La sua cattedrale è la più grande chiesa medievale dei Balcani e contiene il più grande affresco bizantino che si sia conservato fino a noi. Il monastero venne fondato in un castagneto dal re Stefano Dečanski nel 1327. Il suo atto di fondazione ufficiale risale al 1330.
- Het Klooster Visoki Dečani is een Servisch-orthodox klooster gelegen in de buurt van Pec, in Kosovo. De kerk van het klooster is de grootste middeleeuwse kerk op de Balkan, met een grote collectie frescos. Het klooster werd gesticht door koning Stefan Uroš III Dečanski in 1327. Toen deze in 1331 stierf werd de bouw voortgezet door zijn zoon tsaar Stefan Uroš IV Dušan. Op 13 juli 2006 werd het op de Werelderfgoedlijst van UNESCO gezet onder de naam Middeleeuwse monumenten in Kosovo.
- Monaster Visoki Dečani (serb. Манастир Високи Дечани, Manastir Visoki Dečani) jest głównym monasterem serbskiej cerkwi prawosławnej w północno-zachodniej części Kosowa 12 kilometrów na południe od miejscowości Peć. Miejscowa katedra jest największą tego typu średniowieczną budowlą na Bałkanach zawierającą liczne freski z epoki bizantyjskiej. Monaster został założony przez króla Stefana Dečanskiego w 1327. Statut założycielski powstał w 1330 roku.
- Монастырь Высокие Дечаны (сербск. Манастир Високи Дечани/Manastir Visoki Dečani) — главный сербский православный монастырь в Косово. Расположен в 12 км к югу от города Печ у подножья гор Проклетье, в западной части Косово.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
