| dbpprop:abstract
|
- VisiCalc was the first spreadsheet program available for personal computers. It is often considered the application that turned the microcomputer from a hobby for computer enthusiasts into a serious business tool. VisiCalc sold over 700,000 copies in six years.
- VisiCalc war das erste Tabellenkalkulationsprogramm für Personal-Computer. Es wird als bahnbrechend angesehen für die Entwicklung der PCs vom Hobbyobjekt zu einem Werkzeug im Geschäftsleben. Das Konzept stammt von Dan Bricklin. Die Software wurde ausgearbeitet gemeinsam mit Bob Frankston und 1979 vom Unternehmen Personal Software (später umbenannt in VisiCorp) für den Apple II auf den Markt gebracht. Das Programm ermöglicht die Nutzung des Apple für flexible, kaufmännische Berechnungen, und zwar erstmals für Nutzer ohne Programmierkenntnisse. Dies trug zur Entscheidung des damaligen Großcomputerherstellers IBM bei, einen eigenen Personal-Computer zu entwickeln. Dem im Assembler des 6502-Prozessors programmierten Programm reichten die 32 kByte Hauptspeicher des Apple II aus. In der Folge wurde VisiCalc auch für Apple III, für Atari-Computer, den Commodore PET, den TRS-80 und schließlich die Intel-8086-Prozessoren, und damit den IBM PC, adaptiert. Auf eine Patentanmeldung verzichteten die Entwickler des Programms jedoch, da ihnen im Vergleich zu den Chancen, ein Patent zu erhalten, die Kosten zu hoch erschienen. Dies hängt damit zusammen, dass in den späten 1970er Jahren noch recht hohe Anforderungen an eine Patenterteilung für Erfindungen, die durch Software realisiert werden, bestanden. Die Legende sagt, dass Bricklin, ein MBA-Student an der Harvard Business School, seinen Professor bei einer umfangreichen Berechnung an der Tafel beobachtete, wobei ihm auffiel, dass jedes Mal, wenn ein Parameter zu verändern war, eine ganze Reihe von tabellarischen Zwischenergebnissen auszuwischen und neu zu berechnen war. Bricklin hatte die Idee, dass der Prozess auf einem Computer implementiert werden könnte, wobei die Parameter, Zwischenergebnisse und Ergebnisse tabellarisch angezeigt und die den Ergebnissen zugrundeliegenden Formeln in die Tabellenfelder eingegeben würden. Die weitere Entwicklung von VisiCalc führte zu den Programmen SuperCalc, Microsoft Multiplan, Borlands Quattro Pro, Lotus 1-2-3, Microsoft Excel, AppleWorks, Gnumeric und OpenOffice. org Calc.
- VisiCalc byl první tabulkový procesor. Byla to skutečně převratná aplikace, která změnila mikropočítač z koníčka pro počítačové nadšence v nástroj obchodu. Navržený Danem Bricklinem, vyvinutý Bobem Frankstonem a distribuovaný Personal Software Inc. (později přejmenované na VisiCorp) v roce 1979 pro počítač Apple II . VisiCalc změnil Apple II z hračky pro nadšence na hodně požadovaný, užitečný finanční prostředek k obchodu. To asi vedlo IBM ke vstupu na trh dříve ignorovaných osobních počítačů. Dále vyšly verze pro Atari 8-bit family, Commodore PET (oba s procesorem Motorola 6502 stejně jako Apple) a IBM PC. Legenda říká, že Bricklin sledoval svého univerzitního profesora na Harvard Business School dělat tabulku výsledků výpočtu na tabuli. Když chtěl profesor opravit chybu nebo změnit parametr, musel nudně mazat a přepisovat množství následných záznamů v tabulce. Bricklina to dovedlo k myšlence replikovat proces na počítači užívaje hodnot z tabule ke zobrazování výsledků níže postavených vzorců. Následovaly výkonější klony VisiCalcu jako například SuperCalc, MultiPlan od firmy Microsoft, Quattro Pro od Borlandu, Lotus 1-2-3, Microsoft Excel, Appleworks, Gnumeric, Openoffice Calc, Calc602 a 602Tab od Software602. Přesto, že tabulkový procesor byl převratnou myšlenkou, Bricklin si podle rad právníků (zřejmě špatných s ohledem na budoucí rozsudky) nepatentoval, pročež na něm nezbohatl.
- VisiCalc fue la primera aplicación de hoja de cálculo disponible para computadores personales. Es considerada la aplicación que convirtió el microcomputador de un hobby para entusiastas de la computación en una herramienta seria de negocios. Se vendieron más de 700.000 copias de VisiCalc en seis años.
- VisiCalc oli ensimmäinen henkilökohtaiselle tietokoneelle kehitetty taulukkolaskentaohjelma. Se oli aikansa "killer application", ja se vaikutti merkittävästi mikrotietokoneiden yleistymiseen yrityskäytössä. VisiCalcin kehittivät Dan Bricklin ja Bob Frankston vuonna 1979. Ensimmäinen versio ohjelmoitiin Apple II -koneelle, mutta myöhemmin ohjelmisto julkaistiin myös 8-bittisille Atari-koneille, Commodore PETille sekä IBM PC:lle.
- Visicalc fut le premier logiciel tableur destiné à un ordinateur individuel. C'est très certainement l'exemple même d'une "killer app" qui fit du micro-ordinateur (qui était jusque là un hobby réservé aux programmeurs) un véritable outil destiné à des applications comptables et commerciales. Le nom semble inspiré de Visifile, qui avait été un grand succès en permettant de rendre enfin les fichiers lisibles sans programme spécialisé pour chacun d'eux. Conçu par Dan Bricklin, amélioré par Bob Frankston, développé par leur compagnie Software Arts et distribué par Personal Software Inc. En 1979 pour l'Apple II, cette application transforma les machines d'Apple en véritables outils de production. Cette invention motiva très probablement l'entrée d'IBM sur le marché des micro-ordinateurs, marché qu'ils ignoraient jusque là. Selon Bricklin, l'idée de la création du tableur lui vint pendant ses études à Harvard, en voyant son professeur corriger manuellement ses tableaux de calculs. Il réalisa alors qu'il pouvait automatiser ces procédures par un moyen informatique. Les brevets logiciels datant de 1982 aux États-Unis, l'innovation fut uniquement protégée par copyright (comme beaucoup de logiciels). Le logiciel a par la suite inspiré les créateurs de Lotus 1-2-3 et de MultiPlan.
- A VisiCalc nevű számítógépes program volt az első táblázatkezelő. Fejlesztése 1979-ben kezdődött, az utolsó verzió pedig 1985-ben jelent meg. A Software Arts cég 1979. január 2-án jött létre Dan Bricklin és Bob Frankston tulajdonosokkal. A programot ennek a cégnek a keretein belül kezdték el készíteni Bricklin ötlete nyomán. Az első hirdetés 1979 májusában jelent meg a Byte magazin hasábjain. A programot élete során számos számítógép-modellre átírták, többek között Apple és IBM PC alá is. A VisiCalc kiadója, a VisiCorp (eredetileg Personal Software) meglepő módon beperelte a Software Arts-t, a program két készítőjének cégét 1983-ban. Hosszas jogi hadakozás után a végeredmény megegyezés lett, melynek során a VisiCorp darabkáit felvásárolták különféle cégek, a Software Arts tulajdonait pedig 1985-ben felvásárolta a Lotus Developent Corporation, akik később Lotus 1-2-3 néven adták ki saját táblázatkezelőjüket. Döntésük szerint a VisiCalc forgalmazását beszüntették.
- VisiCalc è il primo foglio elettronico, creato da Dan Bricklin, un giovane studente della Harvard Business School. Il primo prototipo risale al 1978. Inizialmente era una matrice di 5 colonne e 20 righe. Assieme a Frankston del Massachusetts Institute of Technology, Bricklin ne migliorò potenza di calcolo e velocità. Così nel 1979 nasce VisiCalc, il cui nome deriva dalla fusione di due parole: Visual e Calculator. Il codice, scritto in linguaggio macchina, occupava solo 20 kilobyte. Rispetto agli odierni software, che occupano molti megabyte, c'è solo da dire che, allora, c'era davvero del genio. Bricklin e Frankston fondarono la Software Arts Corporation. VisiCalc venne diffuso su piattaforma Apple e su tutti i microcalcolatori dell'epoca sino all'IBM, e su molte calcolatrici programmabili come le celebri HP. Circa un milione di copie del software furono vendute in quegli anni. Dal suo germe nasceranno Supercalc, Lotus 1-2-3, Quattro, Multiplan, Excel e tutti gli altri fogli elettronici che oggi usiamo. Dal sito di Dan Bricklin è possibile scaricare liberamente una versione perfettamente funzionante (basta salvarlo come file VC. COM). Sullo stesso sito i manuali. Il programma occupa solo 27 Kb.
- VisiCalcは、世界初のパーソナルコンピュータ向け表計算ソフトである。それまでホビー用と考えられていたマイクロコンピュータをビジネスツールとして定着させるきっかけとなったソフトウェアである。
- VisiCalc was de eerste spreadsheet die beschikbaar was voor personal computers. Het programma wordt algemeen beschouwd als de "killerapplicatie" die de microcomputer van een hobby voor computerhobbyisten omvormde tot een serieus zakelijk hulpmiddel.
- VisiCalc var det første regneark for datamaskiner, som på begynnelsen av 1980-tallet forvandlet datamaskiner fra å være en hobbygjenstand for entusiaster til et effektivt verktøy.
- VisiCalc – pierwszy elektroniczny arkusz kalkulacyjny, zaprojektowany w 1978 r. dla komputerów Apple II. Autorami VisiCalca byli Dan Bricklin i Bob Frankston. VisiCalc odniósł duży sukces i zapoczątkował nową gałąź przemysłu informatycznego - była to pierwsza aplikacja, która zyskała miano killer application, oprogramowania, dla którego klienci kupowali cały komputer. VisiCalc wprowadził Apple II do firm rewolucjonizując obliczenia - tysiące firm decydowały się na zakupienie kosztującej 3000 dolarów maszyny tylko po to, aby uruchamiać na niej sprzedawany za 150 USD arkusz kalkulacyjny. Program był sterowany poleceniami - jego późniejsi konkurenci, jak SuperCalc, MultiPlan czy Lotus 1-2-3 sukcesywnie wprowadzali usprawnienia w technikach sterowania i interfejsie. VisiCalc spowodował także wprowadzenie arkuszy kalkulacyjnych dla większych maszyn, jak minikomputery i mainframe.
- Visicalc foi a primeira planilha eletrónica, lançada em 1979, muito semelhante ao atual Excel, mas comparativamente parca de recursos. Porém, era eficiente para a maioria dos computadores da época, realizando quase todas as atividades principais características das planilhas eletrônicas.
- VisiCalc var det första kalkylbladsprogrammet för persondatorer. Det anses allmänt ha varit det genombrottsprogram som i början av 1980-talet förvandlade mikrodatorn från en leksak för datorentusiaster till ett viktigt verktyg för företag.
- VisiCalc是世界上第一套電子試算表软件，由丹·布李克林（Dan Bricklin）和鮑伯·法蘭克斯頓（Bob Frankston）發展而成，1979年10月跟著蘋果二號電腦推出，成為蘋果二號電腦上的「殺手應用軟體」，布李克林回憶：「當我們向一家波士頓的電腦公司推銷VisiCalc的時候，業務代表看了只是覺得有點興趣，但店裡的會計看了幾乎興奮地顫抖起來。」但是在微軟的Multiplan推出，再加上Lotus 1-2-3的火紅，Microsoft的Excel出現之後，VisiCalc已經被人所淡忘。 VisiCalc在六年內售超過700,000份。
|
| rdfs:comment
|
- VisiCalc was the first spreadsheet program available for personal computers. It is often considered the application that turned the microcomputer from a hobby for computer enthusiasts into a serious business tool. VisiCalc sold over 700,000 copies in six years.
- VisiCalc war das erste Tabellenkalkulationsprogramm für Personal-Computer. Es wird als bahnbrechend angesehen für die Entwicklung der PCs vom Hobbyobjekt zu einem Werkzeug im Geschäftsleben. Das Konzept stammt von Dan Bricklin. Die Software wurde ausgearbeitet gemeinsam mit Bob Frankston und 1979 vom Unternehmen Personal Software (später umbenannt in VisiCorp) für den Apple II auf den Markt gebracht.
- VisiCalc byl první tabulkový procesor. Byla to skutečně převratná aplikace, která změnila mikropočítač z koníčka pro počítačové nadšence v nástroj obchodu. Navržený Danem Bricklinem, vyvinutý Bobem Frankstonem a distribuovaný Personal Software Inc. (později přejmenované na VisiCorp) v roce 1979 pro počítač Apple II . VisiCalc změnil Apple II z hračky pro nadšence na hodně požadovaný, užitečný finanční prostředek k obchodu.
- VisiCalc fue la primera aplicación de hoja de cálculo disponible para computadores personales. Es considerada la aplicación que convirtió el microcomputador de un hobby para entusiastas de la computación en una herramienta seria de negocios. Se vendieron más de 700.000 copias de VisiCalc en seis años.
- VisiCalc oli ensimmäinen henkilökohtaiselle tietokoneelle kehitetty taulukkolaskentaohjelma. Se oli aikansa "killer application", ja se vaikutti merkittävästi mikrotietokoneiden yleistymiseen yrityskäytössä. VisiCalcin kehittivät Dan Bricklin ja Bob Frankston vuonna 1979. Ensimmäinen versio ohjelmoitiin Apple II -koneelle, mutta myöhemmin ohjelmisto julkaistiin myös 8-bittisille Atari-koneille, Commodore PETille sekä IBM PC:lle.
- Visicalc fut le premier logiciel tableur destiné à un ordinateur individuel. C'est très certainement l'exemple même d'une "killer app" qui fit du micro-ordinateur (qui était jusque là un hobby réservé aux programmeurs) un véritable outil destiné à des applications comptables et commerciales. Le nom semble inspiré de Visifile, qui avait été un grand succès en permettant de rendre enfin les fichiers lisibles sans programme spécialisé pour chacun d'eux.
- A VisiCalc nevű számítógépes program volt az első táblázatkezelő. Fejlesztése 1979-ben kezdődött, az utolsó verzió pedig 1985-ben jelent meg. A Software Arts cég 1979. január 2-án jött létre Dan Bricklin és Bob Frankston tulajdonosokkal. A programot ennek a cégnek a keretein belül kezdték el készíteni Bricklin ötlete nyomán. Az első hirdetés 1979 májusában jelent meg a Byte magazin hasábjain.
- VisiCalc è il primo foglio elettronico, creato da Dan Bricklin, un giovane studente della Harvard Business School. Il primo prototipo risale al 1978. Inizialmente era una matrice di 5 colonne e 20 righe. Assieme a Frankston del Massachusetts Institute of Technology, Bricklin ne migliorò potenza di calcolo e velocità. Così nel 1979 nasce VisiCalc, il cui nome deriva dalla fusione di due parole: Visual e Calculator. Il codice, scritto in linguaggio macchina, occupava solo 20 kilobyte.
- VisiCalcは、世界初のパーソナルコンピュータ向け表計算ソフトである。それまでホビー用と考えられていたマイクロコンピュータをビジネスツールとして定着させるきっかけとなったソフトウェアである。
- VisiCalc was de eerste spreadsheet die beschikbaar was voor personal computers. Het programma wordt algemeen beschouwd als de "killerapplicatie" die de microcomputer van een hobby voor computerhobbyisten omvormde tot een serieus zakelijk hulpmiddel.
- VisiCalc var det første regneark for datamaskiner, som på begynnelsen av 1980-tallet forvandlet datamaskiner fra å være en hobbygjenstand for entusiaster til et effektivt verktøy.
- VisiCalc – pierwszy elektroniczny arkusz kalkulacyjny, zaprojektowany w 1978 r. dla komputerów Apple II. Autorami VisiCalca byli Dan Bricklin i Bob Frankston. VisiCalc odniósł duży sukces i zapoczątkował nową gałąź przemysłu informatycznego - była to pierwsza aplikacja, która zyskała miano killer application, oprogramowania, dla którego klienci kupowali cały komputer.
- Visicalc foi a primeira planilha eletrónica, lançada em 1979, muito semelhante ao atual Excel, mas comparativamente parca de recursos. Porém, era eficiente para a maioria dos computadores da época, realizando quase todas as atividades principais características das planilhas eletrônicas.
- VisiCalc var det första kalkylbladsprogrammet för persondatorer. Det anses allmänt ha varit det genombrottsprogram som i början av 1980-talet förvandlade mikrodatorn från en leksak för datorentusiaster till ett viktigt verktyg för företag.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
