| dbpprop:abstract
|
- The Order Virtuti Militari (Latin for "To Military Valour") is Poland's highest military decoration for courage in the face of the enemy. It was created in 1792 by Poland's King Stanisław August Poniatowski and is considered as one of the oldest military decorations in the world still in use. It is awarded in five classes either for personal heroism or to commanders for leadership. Some of the heroic actions recognized by an award of the Virtuti Militari are equivalent to those meriting the Commonwealth's Victoria Cross, and the U.S. Medal of Honor. Soon after its introduction, however, the Polish-Lithuanian Commonwealth was destroyed in the partitions of Poland (1795), and the partitioning powers abolished the decoration and prohibited its wearing. Since then, the award has been reintroduced, renamed and banned several times, with its fate closely reflecting the vicissitudes of the Polish people. Throughout the decoration's existence, thousands of soldiers and officers, Polish and foreign, several cities and one ship have been awarded the Virtuti Militari for valor or outstanding leadership in war. There have been no new awards since 1989.
- Virtuti Militari ist der höchste polnische Militärverdienstorden der 3. Republik und war der höchste Militärorden der 2. Republik, der Volksrepublik, Kongresspolens, des Herzogtums Warschau und der 1. Republik (Wahlkönigreiches). Von 1831 bis 1835 gehörte er zu den kaiserlich-russischen Orden (Ordjen wojennych zaslug).
- L'Orde Militar del Valor Militar és una condecoració polonesa, creada el 22 de Juny de 1792 pel Rei de Polònia Stanisław August Poniatowski i atorgada per accions d'extraordinari valor amb risc de la vida al camp de batalla. S'atorga en 5 classes: Gran Creu amb Estrella: Per al comandant en cap que hagi guanyat una guerra, o per a comandants d'exèrcits que hagin aconseguit la victòria en diverses campanyes de la guerra. Creu de Comandant: Per a comandants d'exèrcit o front (sota circumstancies especials, també comandants de grup, divisió o brigada) per valentia durant una acció, amb influència important en la guerra, o per a altres oficiales que hagin contribuït a la victòria. Llueix la insígnia penjada del coll. Creu de Cavaller: Per a comandants d'unitats de la mida d'un exèrcit, pel seu lideratge, valentia i iniciativa destacada. Alternativament per a oficials de recolzament per la seva cooperació amb els seus comandants, para arribar a la victòria final a una batalla o en la guerra. Creu d'Or: Per a oficiales o Tropa, prèviament condecorats amb la Creu de Plata, que hagin aconseguit un èxit considerable al camp de batalla gràcies a la seva valentia personal o a la sobresaltant direcció d'una divisió o una unitat menor. Creu de Plata: Per a oficiales que hagin realitzat una valerosa comandància de les seves tropes, o per a tropes que hagin influenciat als seus camarades per la seva valentia, la qual hagi contribuït a la victòria final en batalla. També pot ser atorgada a civils, ciutats i unitats militars. Està pensionada amb 300 złotis anuals; els receptors han de ser saludats pels soldats d'igual rang, i els Sots-oficials i Tropa són promoguts un grau a l'escalafó. Altres privilegis incloïen la preeminència al comprar habitatges de titularitat pública o al optar a un lloc al funcionariat, descomptes al transport públic, un servei sanitari gratuït i, amés, l'Estat està obligat a proporcionar-li un treball per a que el receptor pugui viure decentment. Els fills tenen punts addicionals a les escoles públiques i a les universitats. En cas de quedar invàlids, l'Estat ha de proveir-los de diners, menjar i roba per la resta de les seves vides. El 3 de maig, festa nacional de Polònia, es també el dia de Virtuti Militari. Totes las classes ha de ser atorgades por el comandant en cap durant la guerra, o per qui ocupés el càrrec un cop la guerra hagués acabat. Per a rebre les classes I a III s'ha d'haver estat proposat pel capítol de l'orde; mentre que las classes IV i V són proposats per la cadena de comandament (normalment pel comandant de divisió o de brigada). Apart dels 12 membres del capítol, els receptors de classe I poden prendre part a la votació (el capítol està format per 12 receptors de les creus, 4 de cadascun de les classes 1 a 4) Des de la seva creació ha estat instaurada, derogada i modificada en diverses ocasions, mostrant en certa manera les vicissituds del poble polonès. És la Condecoració al Valor en Guerra principal de Polònia, i és equivalent a la Creu Victòria britànica o a la Medalla d'Honor del Congres dels Estats Units.
- Řád Virtuti Militari je nejvyšší polské vojenské vyznamenání, které poprvé udělil v roce 1792 polský král Stanislav August Poniatowski. Uděluje se za osobní statečnost či za mistrovství ve vedení války. V původní podobě měl dvě třídy, dnes jich má pět. V roce 1795 byl řád po rozbití Polsko-litevské unie zakázán, v dalších časech byl několikrát obnoven a zakázán, definitivně obnoven byl v roce 1918. Řád v průběhu dějin obdržely tisíce lidí, dále také některé bojové jednotky a dokonce i města.
- La Orden Militar del Valor Militar es una condecoración polaca, creada el 22 de Junio de 1792 por el Rey de Polonia Estanislao II Poniatowski y otorgada por acciones de extraordinario valor en las cuales es corría en riesgo sus vidas en el campo de batalla. El 3 de mayo, fiesta nacional de Polonia, es también el día de Virtuti Militari. Es la condecoración al Valor en Guerra principal en Polonia, y es equivalente a la Cruz Victoria de Gran Bretaña o a la Medalla de Honor en el Congreso de los Estados Unidos.
- L'Ordre militaire de Virtuti Militari (Latin de « Pour le courage militaire ») est la plus haute décoration militaire polonaise, récompensant la bravoure face à l'ennemi. La Croix de Victoria britannique et la Medal of Honor américaine peuvent être considérée comme les décorations équivalentes étrangères. Elle est attribuée pour les actes d'héroïsme et dans certains cas aux chefs militaires représentants leurs unités. L'ordre, qui comprend cinq classes (Grand-Croix, Commandeur, Chevalier, Croix d'Or et Croix d'Argent), a été fondé le 22 juin 1792 par le roi de Pologne Stanislas Auguste Poniatowski, après la victoire de Zielence, lors de la guerre russo-polonaise de 1792. Peu après son introduction, la République des Deux Nations fut dissoute, et les pouvoirs divisés supprimèrent la décoration et interdirent son port. L'ordre fut rétabli de 1807 à 1815 sous le nom de Ordre Militaire du Duché de Varsovie, renommé de 1815 à 1831 sous le nom de Ordre Militaire Polonais puis réinterdit plusieurs fois. Des milliers de soldats et de dirigeants polonais et étrangers, plusieurs villes et un bateau reçurent l'ordre du Virtuti Militari, pour la bravoure ou la conduite exceptionnelle en période de guerre. Il n'y a eu aucune nouvelle récompense depuis 1989. À noter que lors de la guerre polono-russe de 1831 qui a suivi l'Insurrection du 29 novembre 1830, sur 1963 combattants qui ont reçu cette distinction, il y avait deux femmes : Bronisława Czarnowska et Joséphine Kluczycka (du nom de son premier mari, devenue Joséphine Rostkowska en secondes noces). Aide-chirurgien au 10ème régiment de ligne polonais, elle a été présente sur 12 champs de bataille, et a reçu elle-même deux blessures. Par ailleurs, le fils de Napoléon et de Marie Walewska, Alexandre Walewski qui avait pris part à la guerre polono-russe a également été décoré de l'Ordre Vurtuti Militari.
- L'Ordine Virtuti Militari (latino per "Valore Militare") è la più alta decorazione militare Polacca attributa per atti di coraggio compiuti di fronte al nemico. Venne creato nel 1792 dal Re Stanisław August Poniatowski ed è considerato una delle più antiche onorificenze militari tuttora in uso. L'Ordine è suddiviso in cinque classi e viene attribuito sia per atti di eroismo che a comandanti per aver condotto con estrema bravura le sue truppe. L'Ordine può essere paragonato per la tipologia di atti compresa nelle motivazioni sia alla Victoria Cross, utilizzata dai paesi del Commonwealth, che alla Medaglia d'onore degli Stati Uniti. Poco dopo la sua creazione, la Confederazione Polacco-Lituana venne sconfitta e la Polonia smise di esistere come nazione indipendente (1795. Le potenze vincitrici abolirono la decorazione e proibirono di indossarla. Da quel momento l'Ordine è stato reintrodotto, rinominato o nuovamente abolito, rispecchiando fedelmente le vicessitudini dello Stato Polacco. Nei secoli della sua esistenza sono stati decorate, oltre a migliaia di polacchi e personalità straniere, alcune città e una unità navale, per atti di estremo valore in guerra. Dal 1989 non ci sono stati nuovi decorati.
- De Orde Virtuti Militari is de hoogste militaire onderscheiding voor moed in oorlogstijd van Polen De Virtuti Militari is te vergelijken met de Nederlandse Militaire Willems-Orde Andere vergelijkbare onderscheidingen zijn het Britse Victoria Cross en de Amerikaanse US medal of Honor De onderscheiding wordt in 5 graden toegekend ofwel voor persoonlijke moed ofwel aan commandanten voor blijk van leiderschap De Orde Virtuti Militari werd in 1793 ingesteld door de Poolse Koning Stanislaus de Tweede In 1795 hield evenwel het Pools-Litouwse Gemenebest op te bestaan Tijdens deze Poolse Delingen werd het land door Oostenrijk, Pruisen en Rusland onderling verdeeld Deze landen schaften de onderscheiding af en verboden het dragen ervan Sindsdien is deze onderscheiding verschillende keren opnieuw ingevoerd, hernoemd, en weer verboden, waarmee zij het lot van de Poolse natie weerspiegelde De Orde is toegekend aan zowel Polen als niet-Polen, verschillende steden en één schip voor ofwel moed ofwel uitzonderlijk leiderschap ten tijde van oorlog Sinds 1989 is de onderscheiding niet meer toegekend
- Ordenen Virtuti Militari er en polsk militær orden. Den ble innstiftet 22. juni 1792 av kong Stanisław August av Polen etter slaget ved Zieleńce der polske styrker slo de russiske. Ordenen rangerer som nummer to av Polens ordener, etter Den hvite ørns orden, men foran Ordenen Polonia Restituta. Ordenen tildeles kun i tider da Polen er i krig. Polens president er ordenens stormester.
- Order Virtuti Militari (łac. Cnocie wojskowej - dzielności żołnierskiej) – najwyższe polskie odznaczenie wojskowe, nadawane za wybitne zasługi bojowe. Ustanowiony przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego 22 czerwca 1792 dla uczczenia zwycięstwa w bitwie pod Zieleńcami, po rozpoczęciu wojny polsko-rosyjskiej przeciwko konfederacji targowickiej, w obronie Konstytucji 3 Maja, wobec groźby interwencji wojsk carycy Katarzyny. Order był nadawany w okresie Księstwa Warszawskiego. Po utworzeniu Królestwa Polskiego order przy zachowaniu statutu otrzymał nazwę Order Wojskowy Polski. Po odzyskaniu niepodległości w 1918, Sejm Ustawodawczy wskrzesił order nadając mu nazwę Orderu Wojskowego Virtuti Militari. Obecnie Order Virtuti Militari może być nadawany, podczas wojny lub 5 lat po jej zakończeniu, przez prezydenta Polski na wniosek Kapituły Orderu Wojennego Virtuti Militari, na czele której stoi gen. bryg. w st. spocz. Stanisław Nałęcz-Komornicki.
- Ordinul Virtuti Militari (în limba latină "Pentru virtute militară") a fost creat în 1792 ca cel mai înalt ordin militar al Poloniei. Ordinul răsplăteşte curajul deosebit în faţa inamicului şi este una dintre cele mai vechi decoraţii militare care mai este încă în uz. Unele dintre faptele eroice recompensate de Virtuti Militari sunt identice ce cele răspătite de ordinul britanic Crucea Victoria, Medalia de Onoare americană sau de ordinul românesc Mihai Viteazul. Ordinul Virturi Militari este acordat pentru eroism personal sau pentru victorii remarcabile obţinute de comandanţi militari în fruntea unităţilor lor. Ordinul a fost creat în 1792 de regele Stanislaw al II-lea al Poloniei. La scurtă vreme după crearea ordinului, statul polono-lituanian a fost distrus în de împărţirile Poloniei în 1795, proces în care, puterile cuceritoarea au abolit decoraţia şi au interzis purtarea ei. Din acel moment, ordinul a fost reintrodus, redenumit sau interzis de mai multe ori, sorta lui reflectând istoria zbuciumată a poporului polonez din acele vremuri. De-a lungul existenţei sale, ordinul a fost decernat mai multor mii de soldaţi şi ofiţeri polonezi sau străini, mai multor oraşe şi unui vas militar. După 1989, nu s-a mai ivit prilejul pentru decernarea Virtuti Militari.
- Орден Virtuti Militari (русск. За воинскую доблесть) — самый почётный польский военный орден и самый младший из орденов Российской империи.
- Virtuti Militari, latin: militär dygd, är Polens högsta militära orden. Utmärkelsen instiftades av kung Stanisław II August Poniatowski den 22 juni 1792 för att fira en militär seger i polsk-ryska kriget som inleddes efter Polens antagande av konstitutionen 3 maj 1792. År 1918 återinförde polska parlamentet orden i fem klasser som förlänades fram till 1989. 1992 blev orden definierad som Order Wojenny Virtuti Militari (Krigsorden Virtuti Militari) för att förlänas i samband med krig och ej senare än 5 år efter krigsslut. Den polska exilregeringen (1939-1945) förlänade Virtuti Militari till krigshjältarna på västfronten och i hemmarmén, som till exempel generalerna Władysław Anders och Tadeusz Bór-Komorowski, samt till förband som 303 Kościuszko-skvadronen i Slaget om Storbritannien och örlogsfartyget ORP Błyskawica. Folkrepublikregeringen (1945-1989) förlänade utmärkelsen till ett stort antal kommunistiska krigshjältar, som till exempel Konstantin Rokossovskij, Georgi Zjukov och Josip Broz Tito, samt även till Bernard Montgomery ("Monty"). Efter kommunismens fall, 1989, har de polska presidenterna återkallat ordnar utdelade till den sovjetiska partiledaren Leonid Brezjnev, den sovjetiske KGB-generalen Iwan Sierow, och Wincenty Romanowski, en polsk stalinistisk general för hans förföljelse 1946 av soldater från Armia Krajowa.
- Virtuti Militari (Військова Доброчесність) - орден, найвища військова нагорода Польщі за мужність перед лицем ворога, еквівалент британського Хреста Вікторії. Орден запровадив 1792 року король Станіслав Авґуст Понятовський - після розгрому російських військ у битві під Зеленцями. Серед перших нагороджених орденом були генерали Тадеуш Костюшко та Юзеф Понятовський. Орден скасував російський цар (і водночас монарх Польського Королівства) Микола I після придушення польского повстання 1831 року. Відзнаку поновив уряд незалежної Польщі 1919 року. Орден має 5 ступенів: Великий Хрест (з зіркою) Командорський Хрест Кавалерський Хрест Золотий Хрест Срібний Хрест В часи Другої Світової Війни, Virtuti Militari також були нагороджені командуючі союзних військ, які сприяли визволенню Польщі з-під німецької окупації. Одним із кавалерів ордену є командувач Української Національної Армії Павло Шандрук (1965; нагороджений польським урядом на екзилі за участь у польсько-німецькій війні 1939 року) та місто Львів.
|
| rdfs:comment
|
- The Order Virtuti Militari (Latin for "To Military Valour") is Poland's highest military decoration for courage in the face of the enemy. It was created in 1792 by Poland's King Stanisław August Poniatowski and is considered as one of the oldest military decorations in the world still in use. It is awarded in five classes either for personal heroism or to commanders for leadership.
- Virtuti Militari ist der höchste polnische Militärverdienstorden der 3. Republik und war der höchste Militärorden der 2. Republik, der Volksrepublik, Kongresspolens, des Herzogtums Warschau und der 1. Republik (Wahlkönigreiches). Von 1831 bis 1835 gehörte er zu den kaiserlich-russischen Orden (Ordjen wojennych zaslug).
- L'Orde Militar del Valor Militar és una condecoració polonesa, creada el 22 de Juny de 1792 pel Rei de Polònia Stanisław August Poniatowski i atorgada per accions d'extraordinari valor amb risc de la vida al camp de batalla. S'atorga en 5 classes: Gran Creu amb Estrella: Per al comandant en cap que hagi guanyat una guerra, o per a comandants d'exèrcits que hagin aconseguit la victòria en diverses campanyes de la guerra.
- Řád Virtuti Militari je nejvyšší polské vojenské vyznamenání, které poprvé udělil v roce 1792 polský král Stanislav August Poniatowski. Uděluje se za osobní statečnost či za mistrovství ve vedení války. V původní podobě měl dvě třídy, dnes jich má pět. V roce 1795 byl řád po rozbití Polsko-litevské unie zakázán, v dalších časech byl několikrát obnoven a zakázán, definitivně obnoven byl v roce 1918.
- La Orden Militar del Valor Militar es una condecoración polaca, creada el 22 de Junio de 1792 por el Rey de Polonia Estanislao II Poniatowski y otorgada por acciones de extraordinario valor en las cuales es corría en riesgo sus vidas en el campo de batalla. El 3 de mayo, fiesta nacional de Polonia, es también el día de Virtuti Militari.
- L'Ordre militaire de Virtuti Militari (Latin de « Pour le courage militaire ») est la plus haute décoration militaire polonaise, récompensant la bravoure face à l'ennemi. La Croix de Victoria britannique et la Medal of Honor américaine peuvent être considérée comme les décorations équivalentes étrangères. Elle est attribuée pour les actes d'héroïsme et dans certains cas aux chefs militaires représentants leurs unités.
- L'Ordine Virtuti Militari (latino per "Valore Militare") è la più alta decorazione militare Polacca attributa per atti di coraggio compiuti di fronte al nemico. Venne creato nel 1792 dal Re Stanisław August Poniatowski ed è considerato una delle più antiche onorificenze militari tuttora in uso. L'Ordine è suddiviso in cinque classi e viene attribuito sia per atti di eroismo che a comandanti per aver condotto con estrema bravura le sue truppe.
- Ordenen Virtuti Militari er en polsk militær orden. Den ble innstiftet 22. juni 1792 av kong Stanisław August av Polen etter slaget ved Zieleńce der polske styrker slo de russiske. Ordenen rangerer som nummer to av Polens ordener, etter Den hvite ørns orden, men foran Ordenen Polonia Restituta. Ordenen tildeles kun i tider da Polen er i krig. Polens president er ordenens stormester.
- Order Virtuti Militari (łac. Cnocie wojskowej - dzielności żołnierskiej) – najwyższe polskie odznaczenie wojskowe, nadawane za wybitne zasługi bojowe. Ustanowiony przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego 22 czerwca 1792 dla uczczenia zwycięstwa w bitwie pod Zieleńcami, po rozpoczęciu wojny polsko-rosyjskiej przeciwko konfederacji targowickiej, w obronie Konstytucji 3 Maja, wobec groźby interwencji wojsk carycy Katarzyny. Order był nadawany w okresie Księstwa Warszawskiego.
- Ordinul Virtuti Militari (în limba latină "Pentru virtute militară") a fost creat în 1792 ca cel mai înalt ordin militar al Poloniei. Ordinul răsplăteşte curajul deosebit în faţa inamicului şi este una dintre cele mai vechi decoraţii militare care mai este încă în uz. Unele dintre faptele eroice recompensate de Virtuti Militari sunt identice ce cele răspătite de ordinul britanic Crucea Victoria, Medalia de Onoare americană sau de ordinul românesc Mihai Viteazul.
- Орден Virtuti Militari (русск. За воинскую доблесть) — самый почётный польский военный орден и самый младший из орденов Российской империи.
- Virtuti Militari, latin: militär dygd, är Polens högsta militära orden. Utmärkelsen instiftades av kung Stanisław II August Poniatowski den 22 juni 1792 för att fira en militär seger i polsk-ryska kriget som inleddes efter Polens antagande av konstitutionen 3 maj 1792. År 1918 återinförde polska parlamentet orden i fem klasser som förlänades fram till 1989.
- Virtuti Militari (Військова Доброчесність) - орден, найвища військова нагорода Польщі за мужність перед лицем ворога, еквівалент британського Хреста Вікторії. Орден запровадив 1792 року король Станіслав Авґуст Понятовський - після розгрому російських військ у битві під Зеленцями.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
