| dbpprop:abstract
|
- The Virginia Tech massacre was a school shooting consisting of two separate attacks approximately two hours apart on April 16, 2007, that took place on the campus of Virginia Polytechnic Institute and State University (Virginia Tech) in Blacksburg, Virginia, United States. The perpetrator, Seung-Hui Cho, killed 32 people and wounded many others
- Beim Amoklauf an der Virginia Tech am Morgen des 16. April 2007 wurden auf dem Campus der Virginia Polytechnic Institute and State University in Blacksburg, USA, 32 Menschen getötet und 29 weitere verletzt. Der Täter erschoss sich anschließend selbst. Es gehört neben dem Schulmassaker von Bath (1927) und dem Columbine-Massaker (1999) zu den folgenschwersten Massakern an einer Bildungseinrichtung in den Vereinigten Staaten.
- La matança de Virgínia Tech va ser un assassinat massiu que va ocórrer el 16 d'abril de 2007 a l'Institut Politècnic i Universitat Estatal de Virgínia, a Blacksburg. En l'atac van morir 33 persones, incloent l'únic autor que va iniciar el tiroteig, i 29 persones van resultar ferides. És el pitjor atac a una universitat en la història d'Estats Units. L'autor de la matança va ser identificat per les autoritats com Cho Seung-hui, un estudiant sud-coreà de literatura anglesa, criat a Virgínia i resident en la universitat.
- Masakr na Virginia Tech se odehrál 16. dubna 2007 na kampusu Virginia Polytechnic Institute and State University v Blacksburgu ve Virginii. Útočník, jihokorejský student školy Čo Sung-hü, při něm zabil 32 lidí a desítky zranil, sám pak spáchal sebevraždu. Masakr na Virginia Tech je jedním z největších masakrů na území Spojených států a druhým největším masakrem na americké škole.
- La masacre de Virginia Tech fue un asesinato masivo que ocurrió el 16 de abril de 2007 en el Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia (conocido como Virginia Tech), en Blacksburg, Virginia, Estados Unidos. En el incidente murieron 33 personas, incluyendo al único autor que inició el tiroteo, y 29 personas resultaron heridas. Es el peor ataque a una universidad en la historia de Estados Unidos. El autor de la masacre fue identificado por las autoridades como Cho Seung-hui (23), un estudiante surcoreano de literatura inglesa, criado en Virginia y residente en la universidad.
- Virginia Techin verilöyly oli joukkomurha, joka tapahtui 16. huhtikuuta 2007 Virginia Tech -yliopiston kampuksella Blacksburgissa, Virginiassa Yhdysvalloissa. Verilöyly käsitti kaksi erillistä ampumistapausta. Ammuskeluissa menehtyi 33 ihmistä, ampuja mukaan lukien ja haavoittui 23 ihmistä. Ammuskelussa kuoli opiskelijoita sekä koulun henkilökuntaa. Ampuja oli eteläkorealainen Seung-Hui Cho.
- La Fusillade de l'Université Virginia Tech, qui s'est déroulée le 16 avril 2007 sur le campus de l'université Virginia Tech, à Blacksburg dans l'État de Virginie a fait trente-trois morts dont l'auteur des coups de feu. Cet événement est un des massacres scolaires les plus meurtriers de l'histoire des États-Unis, après l'attentat de Bath Consolidated School en 1927.
- Massacro al Virginia Polytechnic Institute è il termine con cui ci si riferisce al grave fatto di cronaca nera accaduto lunedì 16 aprile 2007 nella scuola superiore Virginia Polytechnic Institute and State University, un importante complesso scolastico costituito da diversi edifici situato a Blacksburg nello stato della Virginia. Tale episodio - il secondo per gravità in fatto di massacri scolastici nella storia degli USA dopo il disastro della Bath School - è costato la vita a trentadue persone (escluso l'omicida), mentre altre ventinove hanno riportato ferite di diversa entità. Autore del pluriomicidio è stato uno studente sudcoreano, Cho Seung-hui, morto suicida dopo aver compiuto la strage. Le sue generalità sono state rese note dalla polizia soltanto il giorno dopo il tragico evento a causa delle difficoltà nell'identificazione per le condizioni del volto. Si è saputo così che si trattava di un giovane di ventitré anni cresciuto a Centreville, sobborgo di Washington DC nel quale si era trasferito assieme alla sua famiglia nel 1992, all'età di otto anni. In possesso della carta verde, viveva all'interno del campus - nell'area Harper Hall - e frequentava il quarto e ultimo anno della facoltà d'inglese.
- バージニア工科大学銃乱射事件（バージニアこうかだいがくじゅうらんしゃじけん）は、アメリカ合衆国バージニア州ブラックスバーグのバージニア工科大学で2007年4月16日月曜日（東部標準時）に発生した銃乱射事件である。33名（教員5名、容疑者1名を含む学生28名）が死亡し、それまでアメリカの学校での銃乱射事件で史上最悪の犠牲者を出した1999年のコロンバイン高校銃乱射事件（15名（教師1名、容疑者2名含む）死亡）を上回り、史上最悪の犠牲者数となった。同大は17日記者会見し、容疑者が同大4年に在籍していた当時23歳の在米韓国人の男子学生、チョ・スンヒであったと発表した。
- De schietpartij op Virginia Tech was een bloedbad op de Virginia Polytechnic Institute and State University in Blacksburg, dat plaatsvond op 16 april 2007. Bij de schietpartij vielen 33 doden, waaronder de schutter. Het was daarmee de dodelijkste schietpartij ooit waarbij de dader een burger is .
- Virginia Tech-massakren var en skyteepisode på skolen Virginia Polytechnic Institute and State University i Blacksburg i Virginia, USA mandag 16. april 2007. I alt 33 mennesker ble drept (inkludert gjerningsmannen) og totalt 61 mennesker ble såret, i det som til nå er den blodigste skyteepisoden i amerikansk sivil historie.
- Masakra w Virginia Tech – dwie strzelaniny, które miały miejsce 16 kwietnia 2007 roku w Virginia Polytechnic Institute and State University w Blacksburgu, w stanie Wirginia w USA. W strzelaninach zginęły łącznie 33 osoby (w tym sprawca strzelaniny, student Cho Seung-hui, który popełnił samobójstwo), co czyni ją najbardziej krwawą strzelaniną w historii USA. Przewyższyła ona pod względem liczby zabitych masakrę w Killeen w stanie Teksas, do której doszło w kafeterii sieci Luby's w 1991 roku (24 zabitych). Masakra w Virginia Tech porównywana jest do wydarzeń w Columbine (1999 rok, 15 osób zabitych razem ze sprawcami) oraz w University of Texas (1966 rok, 16 zabitych). W strzelaninie zginęła również Jocelyne Couture-Nowak, lektorka języka francuskiego i żona polskiego wykładowcy ogrodnictwa na Virginia Tech, profesora Jerzego Nowaka.
- O Massacre de Virginia Tech foi um assassinato em massa em ambiente escolar que ocorreu em 16 de Abril de 2007 no Instituto Politécnico e Universidade Estadual da Virgínia (conhecido como Virginia Tech), em Blacksburg, Virginia, Estados Unidos da América. Morreram 33 pessoas, incluindo o solitário atirador, e 21 pessoas ficaram feridas. É o mais mortífero ataque a uma universidade na história dos Estados Unidos.
- Masacrul de la Virginia Tech a avut loc pe data de 16 aprilie 2007 în campusul Universităţii Virginia Tech, Blackburg, Virginia, SUA. A fost cel mai sângeros incident petrecut într-o instituţie de învăţământ din istoria Statelor Unite, cu un număr de 33 de persoane decedate. Cho Seung-hui identificat de autorităţi drept autorul atacului s-a născut în Coreea de Sud şi a crescut în Virginia. Avea drept de rezidenţă în SUA, era student al Universităţii şi locuia în campus.
- Массовое убийство в Виргинском политехническом институте (англ. Virginia Tech massacre) — события, произошедшие в Виргинском политехническом институте (государственном университете) 16 апреля 2007 года.
- Skolmassakern på Virginia Tech inträffade i Blacksburg, Virginia i USA den 16 april 2007 cirka klockan 07.15 lokal tid. I början talades det om att det endast var en person som skjutits, men senare under dagen framkom det att en gärningsman skjutit ihjäl minst 32 personer och skadat minst 23 andra, och därefter begått självmord. Offren var studenter och lärare på universitetet Virginia Polytechnic Institute and State University ("Virginia Tech"). Många studenter höll sig, på uppmaning av skolans ansvariga, inlåsta i klass- och studentrum där de höll sig uppdaterade om händelseförloppet via Internet och genom SMS. Skolan skickade efter det första skottdramat ut en varning via e-mail, som dock missades av de flesta då lektioner och föreläsningar var igång. Professor Liviu Librescu lyckades rädda flera liv genom att hålla igen dörren till det klassrum han undervisade i, varpå flera studenter kunde fly genom fönstret. Librescu blev emellertid dödad, skjuten med fem skott.
- Virginia Tech katliamı, 16 Nisan 2007'de Blacksburg, Virginia'daki Virginia Tech'de gerçekleşen silahlı okul baskınıdır. Katliam yaklaşık olarak iki saat arayla gerçekleşen iki ayrı saldırıdan oluşmaktadır. Olayın faili Seung-Hui Cho intihar etmeden önce otuz iki insanı öldürdü ve birçok kişiyi de yaraladı. Katliam Amerika Birleşik Devletleri tarihinde, okul içinde veya dışında şimdiye kadar tek kişi tarafından gerçekleştirilmiş en ölümcül silahlı saldırı olayıdır. Virginia Tech'te İngilizce anadalı son sınıf öğrencisi olan Cho'ya, orta okula giderken ileri endişe bozukluğu teşhisi konuldu ve bu yönde tedavi uygulandı ve lisedeki üçüncü sınıfına kadar terapi ve özel eğitim desteği almaya devam etti . 2005'te Cho kolejde iki kız öğrenciyi takip etmekle suçlandı ve Virginia özel adliyesi tarafından akli dengesinin yerinde olmadığı bildirildi. Saldırılar uluslararası medyada genişçe yer buldu ve ABD yasaları ve kültürünün eleştirilmesine sebep oldu. Katliam ayrıca silah şiddeti, silah yasaları, ruh sağlığı konusunda ABD sistemindeki boşluklar, failin akıl durumu, okul yönetiminin sorumluluğu mahremiyet yasaları, gazetecilik etiği ve diğer konularda şiddetli tartışmaların canlanmasına yol açtı. Katilin video manifestosundan parçalar yayınlayan televizyonlar kurbanların aileleri, Virginia emniyet görevlileri ve Amerikan Psikiyatri Birliği tarafından eleştirildi.
- 維吉尼亞理工大學校園槍擊案是2007年4月16日在美國維吉尼亞理工學院暨州立大學發生的兩次槍擊事件，連同兇手在內，共有33人死亡，並至少造成23人受傷。它是美國歷史上死亡人數最多的校園槍擊案，也是美國建國200多年來最嚴重的槍擊事件，死亡人數超過了1991年死亡24人的露比餐廳槍擊案（Luby's massacre）。 槍擊案的兇嫌，據指認為韓裔學生趙承熙（諺文: 조승희，英文：Cho Seung-Hui），他在維吉尼亞州長大，並且是維吉尼亞理工大學四年級主修英文的學生。他最後在諾理斯教學大樓（Norris Hall）中自殺身亡。
|
| rdfs:comment
|
- The Virginia Tech massacre was a school shooting consisting of two separate attacks approximately two hours apart on April 16, 2007, that took place on the campus of Virginia Polytechnic Institute and State University (Virginia Tech) in Blacksburg, Virginia, United States. The perpetrator, Seung-Hui Cho, killed 32 people and wounded many others
- Beim Amoklauf an der Virginia Tech am Morgen des 16. April 2007 wurden auf dem Campus der Virginia Polytechnic Institute and State University in Blacksburg, USA, 32 Menschen getötet und 29 weitere verletzt. Der Täter erschoss sich anschließend selbst. Es gehört neben dem Schulmassaker von Bath (1927) und dem Columbine-Massaker (1999) zu den folgenschwersten Massakern an einer Bildungseinrichtung in den Vereinigten Staaten.
- La matança de Virgínia Tech va ser un assassinat massiu que va ocórrer el 16 d'abril de 2007 a l'Institut Politècnic i Universitat Estatal de Virgínia, a Blacksburg. En l'atac van morir 33 persones, incloent l'únic autor que va iniciar el tiroteig, i 29 persones van resultar ferides. És el pitjor atac a una universitat en la història d'Estats Units.
- Masakr na Virginia Tech se odehrál 16. dubna 2007 na kampusu Virginia Polytechnic Institute and State University v Blacksburgu ve Virginii. Útočník, jihokorejský student školy Čo Sung-hü, při něm zabil 32 lidí a desítky zranil, sám pak spáchal sebevraždu. Masakr na Virginia Tech je jedním z největších masakrů na území Spojených států a druhým největším masakrem na americké škole.
- La masacre de Virginia Tech fue un asesinato masivo que ocurrió el 16 de abril de 2007 en el Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia (conocido como Virginia Tech), en Blacksburg, Virginia, Estados Unidos. En el incidente murieron 33 personas, incluyendo al único autor que inició el tiroteo, y 29 personas resultaron heridas. Es el peor ataque a una universidad en la historia de Estados Unidos.
- Virginia Techin verilöyly oli joukkomurha, joka tapahtui 16. huhtikuuta 2007 Virginia Tech -yliopiston kampuksella Blacksburgissa, Virginiassa Yhdysvalloissa. Verilöyly käsitti kaksi erillistä ampumistapausta. Ammuskeluissa menehtyi 33 ihmistä, ampuja mukaan lukien ja haavoittui 23 ihmistä. Ammuskelussa kuoli opiskelijoita sekä koulun henkilökuntaa. Ampuja oli eteläkorealainen Seung-Hui Cho.
- La Fusillade de l'Université Virginia Tech, qui s'est déroulée le 16 avril 2007 sur le campus de l'université Virginia Tech, à Blacksburg dans l'État de Virginie a fait trente-trois morts dont l'auteur des coups de feu. Cet événement est un des massacres scolaires les plus meurtriers de l'histoire des États-Unis, après l'attentat de Bath Consolidated School en 1927.
- Massacro al Virginia Polytechnic Institute è il termine con cui ci si riferisce al grave fatto di cronaca nera accaduto lunedì 16 aprile 2007 nella scuola superiore Virginia Polytechnic Institute and State University, un importante complesso scolastico costituito da diversi edifici situato a Blacksburg nello stato della Virginia.
- De schietpartij op Virginia Tech was een bloedbad op de Virginia Polytechnic Institute and State University in Blacksburg, dat plaatsvond op 16 april 2007. Bij de schietpartij vielen 33 doden, waaronder de schutter. Het was daarmee de dodelijkste schietpartij ooit waarbij de dader een burger is .
- Virginia Tech-massakren var en skyteepisode på skolen Virginia Polytechnic Institute and State University i Blacksburg i Virginia, USA mandag 16. april 2007. I alt 33 mennesker ble drept (inkludert gjerningsmannen) og totalt 61 mennesker ble såret, i det som til nå er den blodigste skyteepisoden i amerikansk sivil historie.
- Masakra w Virginia Tech – dwie strzelaniny, które miały miejsce 16 kwietnia 2007 roku w Virginia Polytechnic Institute and State University w Blacksburgu, w stanie Wirginia w USA. W strzelaninach zginęły łącznie 33 osoby (w tym sprawca strzelaniny, student Cho Seung-hui, który popełnił samobójstwo), co czyni ją najbardziej krwawą strzelaniną w historii USA.
- O Massacre de Virginia Tech foi um assassinato em massa em ambiente escolar que ocorreu em 16 de Abril de 2007 no Instituto Politécnico e Universidade Estadual da Virgínia (conhecido como Virginia Tech), em Blacksburg, Virginia, Estados Unidos da América. Morreram 33 pessoas, incluindo o solitário atirador, e 21 pessoas ficaram feridas. É o mais mortífero ataque a uma universidade na história dos Estados Unidos.
- Masacrul de la Virginia Tech a avut loc pe data de 16 aprilie 2007 în campusul Universităţii Virginia Tech, Blackburg, Virginia, SUA. A fost cel mai sângeros incident petrecut într-o instituţie de învăţământ din istoria Statelor Unite, cu un număr de 33 de persoane decedate. Cho Seung-hui identificat de autorităţi drept autorul atacului s-a născut în Coreea de Sud şi a crescut în Virginia. Avea drept de rezidenţă în SUA, era student al Universităţii şi locuia în campus.
- Массовое убийство в Виргинском политехническом институте (англ. Virginia Tech massacre) — события, произошедшие в Виргинском политехническом институте (государственном университете) 16 апреля 2007 года.
- Skolmassakern på Virginia Tech inträffade i Blacksburg, Virginia i USA den 16 april 2007 cirka klockan 07.15 lokal tid. I början talades det om att det endast var en person som skjutits, men senare under dagen framkom det att en gärningsman skjutit ihjäl minst 32 personer och skadat minst 23 andra, och därefter begått självmord. Offren var studenter och lärare på universitetet Virginia Polytechnic Institute and State University ("Virginia Tech").
- Virginia Tech katliamı, 16 Nisan 2007'de Blacksburg, Virginia'daki Virginia Tech'de gerçekleşen silahlı okul baskınıdır. Katliam yaklaşık olarak iki saat arayla gerçekleşen iki ayrı saldırıdan oluşmaktadır. Olayın faili Seung-Hui Cho intihar etmeden önce otuz iki insanı öldürdü ve birçok kişiyi de yaraladı.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
