| dbpprop:abstract
|
- The Virgin Komi Forests is a natural UNESCO World Heritage site in the Northern Ural mountains of the Komi Republic, Russia. At 32,800 km² it is the largest virgin forest in Europe. The Virgin Komi Forests belong to the Ural Mountains taiga ecoregion. Dominant tree species include Siberian Spruce, Siberian Fir and Siberian Larch, while the most prominent mammals are the reindeer, the sable, the mink and the hare. The site corresponds to Russia's Pechora-Ilych Nature Reserve and Yugyd Va National Park. Its World Heritage Site status was recognised in 1995, making it the first natural World Heritage site in the country. This recognition brought the site additional funding from abroad and saved it from imminent logging by a French company. However, conservation threats remain, illegal logging and gold-mining in particular. Deposits of gold in the northern part of the Yugyd-Va National Park were to be mined prior to 1995. Despite the area's recognition as a World Heritage site, attempts at extracting gold are being actively lobbied by the Head of the Republic and Komi's Ministry of Nature. The regional government's attempts to move the site's borders so as to exclude the gold-rich parts and strip them of their protected status have been recently ruled out by Komi's Supreme Court.
- Los Bosques vírgenes de Komi son parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Se encuentran en la parte norte de los Montes Urales en la República Komi, Rusia. Con sus 32.,800 km² es el bosque virgen más grande de Europa. Los Bosques vírgenes de Komi pertenecen a la ecorregión de la taiga de los montes Urales. Las especies de árboles más abundantes son la picea siberiana (también llamado falso abeto siberiano), el abeto siberiano y el alerce siberiano. En cuanto a los mamíferos más abundantes están el reno, la marta, la comadreja y la liebre. El entorno pertenece a la Reserva Natural Pechora-Ilich y al Parque Nacional Yugyd Va ruso. Su estatus como Patrimonio de la Humanidad fue reconocido en 1995, convirtiéndose en el primer entorno natural en alcanzar tal distinción en este país. Este reconocimiento trajo consigo más fondos del extranjero y lo salvó de la inminente tala por parte de la compañía francesa HUET Holding. Sin embargo, la conservación de este sitio está aún amenazada, con talas ilegales y la minería del oro. Antes de su protección, la zona norte del Parque Nacional de Yugyd-Va se explotaba por sus depositos de oro. A pesar del reconocimiento del área como Patrimonio de la Humanidad, los intentos para sacar oro están siendo apoyados por el Presidente de la República de Komi, y por el ministro de Naturaleza. El gobierno regional quiere mover los límites de la zona protegida para excluir de ella las partes ricas en oro, y explotarlas, aunque este hecho ha sido descartado por la Corte Suprema de Komi.
- Komin aarniometsät on Pohjois-Uralilla Komin tasavallassa Venäjällä sijaitseva UNESCOn maailmanperintökohde, joka on Euroopan suurin aarniometsä. Metsien pinta-ala on 32 800 neliökilometriä. Kohde koostuu kahdesta luonnonsuojelualueesta, Petšoro-Ilytšin luonnonpuistosta ja Jugyd Va -kansallispuistosta. Maailmanperintökohteeksi aarniometsät valittiin vuonna 1995, Venäjän ensimmäisenä maailmanperintökohteena. Tämä tunnustus toi kohteeseen lisärahoitusta ulkomailta ja säästi sen ranskalaisen HUET Holding -yhtiön suunnittelemilta hakkuilta. Alueen luonto on silti laittomien hakkuiden ja kullankaivun uhkaama. Komin aarniometsät kuuluvat pohjoiseen havumetsävyöhykkeeseen taigaan. Yleisimmät puulajit ovat siperiankuusi, siperianpihta ja siperianlehtikuusi. Alueellinen hallitus ja kaivosyhtiöt ovat yrittäneet muuttaa maailmanperintökohteen rajausta siten, että kullankaivuun soveltuvat osat rajattaisiin suojelun ulkopuolelle. Komin korkein oikeus on kuitenkin hylännyt nämä aloitteet.
- Les forêts vierges de Komi sont l'un des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO dans les montagnes de l'Oural septentrional de la République des Komis, en Russie. Étendues sur 32 800 km elles constituent la plus vaste forêt vierge en Europe. Les forêts vierges de Komi appartiennent à l'écorégion taïga des montagnes de l'Oural. Les essences d'arbre principales incluent l'épicéa de Sibérie (Picea obovata), le sapin de Sibérie (en) (Abies sibirica) et le mélèze de Sibérie (Larix sibirica). Les principaux mammifères sont le renne, la zibeline, le vison et le lièvre. Le site correspond à la réserve naturelle de Petchora-Ilytch (en) (Печоро-Илычский заповедник) et au parc national Yugyd Va (национальный парк Югыд Ва). Son statut de patrimoine mondial lui a été attribué en 1995, ce qui en a fait le premier site du patrimoine mondial naturel dans ce pays. Cette reconnaissance a apporté au site des fonds étrangers supplémentaires et l'a sauvé d'une exploitation forestière imminente par une entreprise française. Cependant, des menaces continuent de peser sur la conservation du site, en particulier à cause de l'exploitation forestière et de l'extraction aurifère illégales. L'exploitation des gisements d'or dans la partie septentrionale du parc national de Yugyd Va devait cesser avant 1995. Malgré le classement du site au patrimoine mondial, le président de la République des Komis et son ministre de la Nature sont des partisans convaincus de l'extraction aurifère. Les tentatives du gouvernement régional de déplacer les limites du site afin de priver les parcelles riches en gisements aurifères de leur statut de protection ont été récemment rejetées par la Cour suprême de la République des Komis.
- Az UNESCO Világörökség listájára ezen az összefoglaló néven felvett, természeti értékei miatt kiemelten védett terület. Ez volt az első oroszországi objektum, amely a természeti kategóriában felkerült a listára, 1995-ben.
- La foresta vergine di Komi è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO situato nella parte settentrionale degli Urali, nella repubblica russa dei Komi. Con i suoi 32'800 km² è la più ampia foresta vergine d'Europa. Il sito corrisponde alla Riserva naturale Pečoro-Ilyčskij ed al parco nazionale di Yugyd Va. Venne aggiunto ai patrimoni dell'umanità nel 1995, il che lo rende il primo patrimonio ambientale dello stato. La foresta fa parte dell'ecosistema della taiga degli Urali. Le specie vegetali dominanti comprendono i pecci siberiani, gli abeti siberiani ed i larici siberiani, mentre i mammiferi più numerosi sono renne, zibellini, furetti e lepri. L'iscrizione alla lista dei Patrimoni dell'Umanità portò al parco finanziamenti che lo salvarono dalle mire minerarie di una ditta francese, la HUET Holding. Nonostante i trattati per la conservazione del parco vi sono però stati episodi di attività illegali, soprattutto di estrazione dell'oro. Le miniere d'oro della parte settentrionale del parco nazionale di Yugyd-Va furono utilizzate fino al 1995. Tuttora vi sono tentativi di far ripartire l'estrazione che mettono pressione al Presidente della Repubblica ed al Ministero dell'Ambiente di Komi: il governo regionale ha tentato di spostare il confine del sito in modo da escludere le miniere ed eliminarne la protezione, ma la Suprema Corte di Komi ne ha recentemente escluso la possibilità.
- コミの原生林は、ロシア連邦コミ共和国内のウラル山脈北部に存在するロシアの世界遺産の一つである。その面積32,800 km² は、ヨーロッパの原生林としては最大級である。 コミの原生林はウラル山脈のタイガのエコリージョンに属する。多く見られる植物はシベリア種のトウヒ、モミ、カラマツなどで、最も目立つ部類の哺乳類は、トナカイ、クロテン、ミンク、ユキウサギなどである。 この一帯は、ロシアのペコラ＝イリチ自然保護区（Pechora-Ilych Nature Reserve）とユグド＝ヴァ国立公園（Yugyd Va National Park）にあたっている。登録は1995年のことで、ロシアでは初の世界自然遺産だった。この登録は、国外からの追加融資を呼び込み、当時差し迫っていたフランス企業（HUET Holding）による伐木搬出の計画からこの地の自然を守ることにつながった。しかし、自然への脅威は去ったわけではなく、とりわけ違法な伐採や金の採鉱などが問題となる。ユグド＝ヴァ国立公園北部に眠る金鉱は、1995年以前から採掘されていた。 世界遺産に登録されているにもかかわらず、コミ共和国の元首や自然省の大臣によって、金の採掘は盛んにロビー活動の対象になっている。しかし、世界遺産登録地の境界線を動かし、金の豊富な埋蔵地を登録対象外にすることで、保護対象からも外そうとするコミ政府の試みは、コミの最高裁判所によって斥けられた。
- De Maagdelijke Komiwouden is een natuurlijk UNESCO Werelderfgoedmonument in de Noordelijke Oeral (onderdeel van het Oeralgebergte). Het gebied ligt in de republiek Komi van Rusland en bestaat uit een 'oerbos' met een totaaloppervlakte van 32.800 km² (3,28 mln. hectare), het grootste van Europa. De Maagdelijke Komiwouden behoren tot de ecoregio Oeralgebergte Taiga. Tot de belangrijkste boomsoorten behoren de Siberische spar (Picea obovata), Siberische zilverspar (Abies sibirica) en de Siberische larix (Larix sibirica). De belangrijkste zoogdieren zijn de Europese nerts, de sneeuwhaas, het rendier en de sabelmarter. Het gebied omvat de Russische zapovednik Petsjora-Ilytsjki (Печоро-Илычский заповедник) en het Nationaal Park Joegyd Va (национальный парк Югыд Ва). Het gebied verkreeg de werelderfgoedstatus in 1994, waarmee het het eerste gebied was in Rusland dat deze status verkreeg. De status bracht het gebied extra gelden uit het buitenland en redde het van dreigende kap door het Franse bedrijf HUET Holding langs de rivieren de Ilytsj en de Petsjora (tegelijkertijd werd het gebied ook nog getroffen door een grote olielekkage die de rivieren vervuilde). De status geeft momenteel echter geen bescherming tegen andere gevaren als illegale houtkap en met name de goudmijnbouw. Voor 1994 werden er goudafzettingen gedolven in het noorden van het nationaal park Joegyd-Va. Na de erkenning bleef echter het hoofd van Komi's Ministerie van Natuur actief in het aanmoedigen van het delven van goud in het gebied. De overheid van de republiek poogde eerder om de grenzen van het beschermde gebied zo op te schuiven, dat de goud-rijke gedeelten er buiten kwamen te vallen. Deze pogingen werden echter gestopt door een uitspraak van het Hooggerechtshof van Komi.
- Dziewicze lasy Komi – obszar, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO, w północnej części gór Ural, na terenie Republiki Komi w Rosji. Z powierzchnią 32 800 km² jest to największa puszcza w Europie. Dziewicze lasy Komi są częścią tajgi syberyjskiej. Dominujące gatunki drzew to świerk syberyjski, jodła syberyjska oraz modrzew syberyjski. Na terenie puszczy licznie występują renifery, sobole, norki oraz zające. Lasy są częścią rezerwatu przyrody Pieczoro-Iłyczskij oraz parku narodowego Jugyd wa. Jest to pierwszy obiekt przyrodniczy w Rosji wpisany na listę dziedzictwa UNESCO. Wpis uchronił las przed nieuchronną wycinką drzew. Nadal pozostaje jednak problem nielegalnego wydobycia złota oraz wycinki drzew. Pomimo wpisania obszaru na listę UNESCO, rząd oraz ministerstwo środowiska Republiki Komi podejmują starania w celu umożliwienia wydobycia złota na tym obszarze. Dotychczasowe próby zmiany granic chronionego obszaru zostały jednak odrzucone przez Sąd Najwyższy republiki.
- As Florestas Virgens de Komi são florestas no norte dos Montes Urais classificadas pela UNESCO como Património da Humanidade. Ficam na República Autónoma dos Komi, Rússia. Com 32.800 km² formam a maior floresta virgem da Europa. Estas florestas pertencem à ecorregião da taiga dos Urais. As espécies dominantes nas árvores são coníferas das espécies Picea obovata, Abies sibirica e Larix sibirica, enquanto que nos mamíferos são a rena, a zibelina, o vison e a lebre. República Autónoma dos Komi
- Файл:Virgin Forests of Komi. jpg 220 px Де́вственные леса́ Ко́ми расположены на севере Уральских гор в Республике Коми. Являются всемирным наследием ЮНЕСКО. Это самые большие нетронутые леса в Европе (территория 32 600 км²). Леса принадлежат к экорегиону уральской тайги. Они находятся на территории Печоро-Илычского заповедника и национального парка «Югыд Ва». Признание места всемирным наследием произошло в 1995 году. Западная часть находится в полосе предгорий, восточная — собственно на горах. В лесном массиве протекает несколько рек. Фауна лесов включает более 200 видов птиц, а также многие редкие виды рыб и млекопитающих, флора — сотни видов растений, в том числе охраняемых.
|
| rdfs:comment
|
- The Virgin Komi Forests is a natural UNESCO World Heritage site in the Northern Ural mountains of the Komi Republic, Russia. At 32,800 km² it is the largest virgin forest in Europe. The Virgin Komi Forests belong to the Ural Mountains taiga ecoregion. Dominant tree species include Siberian Spruce, Siberian Fir and Siberian Larch, while the most prominent mammals are the reindeer, the sable, the mink and the hare.
- Los Bosques vírgenes de Komi son parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Se encuentran en la parte norte de los Montes Urales en la República Komi, Rusia. Con sus 32.,800 km² es el bosque virgen más grande de Europa. Los Bosques vírgenes de Komi pertenecen a la ecorregión de la taiga de los montes Urales. Las especies de árboles más abundantes son la picea siberiana (también llamado falso abeto siberiano), el abeto siberiano y el alerce siberiano.
- Komin aarniometsät on Pohjois-Uralilla Komin tasavallassa Venäjällä sijaitseva UNESCOn maailmanperintökohde, joka on Euroopan suurin aarniometsä. Metsien pinta-ala on 32 800 neliökilometriä. Kohde koostuu kahdesta luonnonsuojelualueesta, Petšoro-Ilytšin luonnonpuistosta ja Jugyd Va -kansallispuistosta. Maailmanperintökohteeksi aarniometsät valittiin vuonna 1995, Venäjän ensimmäisenä maailmanperintökohteena.
- Les forêts vierges de Komi sont l'un des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO dans les montagnes de l'Oural septentrional de la République des Komis, en Russie. Étendues sur 32 800 km elles constituent la plus vaste forêt vierge en Europe. Les forêts vierges de Komi appartiennent à l'écorégion taïga des montagnes de l'Oural.
- Az UNESCO Világörökség listájára ezen az összefoglaló néven felvett, természeti értékei miatt kiemelten védett terület. Ez volt az első oroszországi objektum, amely a természeti kategóriában felkerült a listára, 1995-ben.
- La foresta vergine di Komi è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO situato nella parte settentrionale degli Urali, nella repubblica russa dei Komi. Con i suoi 32'800 km² è la più ampia foresta vergine d'Europa. Il sito corrisponde alla Riserva naturale Pečoro-Ilyčskij ed al parco nazionale di Yugyd Va. Venne aggiunto ai patrimoni dell'umanità nel 1995, il che lo rende il primo patrimonio ambientale dello stato. La foresta fa parte dell'ecosistema della taiga degli Urali.
- De Maagdelijke Komiwouden is een natuurlijk UNESCO Werelderfgoedmonument in de Noordelijke Oeral (onderdeel van het Oeralgebergte). Het gebied ligt in de republiek Komi van Rusland en bestaat uit een 'oerbos' met een totaaloppervlakte van 32.800 km² (3,28 mln. hectare), het grootste van Europa. De Maagdelijke Komiwouden behoren tot de ecoregio Oeralgebergte Taiga.
- Dziewicze lasy Komi – obszar, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO, w północnej części gór Ural, na terenie Republiki Komi w Rosji. Z powierzchnią 32 800 km² jest to największa puszcza w Europie. Dziewicze lasy Komi są częścią tajgi syberyjskiej. Dominujące gatunki drzew to świerk syberyjski, jodła syberyjska oraz modrzew syberyjski. Na terenie puszczy licznie występują renifery, sobole, norki oraz zające.
- As Florestas Virgens de Komi são florestas no norte dos Montes Urais classificadas pela UNESCO como Património da Humanidade. Ficam na República Autónoma dos Komi, Rússia. Com 32.800 km² formam a maior floresta virgem da Europa. Estas florestas pertencem à ecorregião da taiga dos Urais. As espécies dominantes nas árvores são coníferas das espécies Picea obovata, Abies sibirica e Larix sibirica, enquanto que nos mamíferos são a rena, a zibelina, o vison e a lebre.
- Файл:Virgin Forests of Komi. jpg 220 px Де́вственные леса́ Ко́ми расположены на севере Уральских гор в Республике Коми. Являются всемирным наследием ЮНЕСКО. Это самые большие нетронутые леса в Европе (территория 32 600 км²). Леса принадлежат к экорегиону уральской тайги.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
