| dbpprop:abstract
|
- The Vinaya Piṭaka is a Buddhist scripture, one of the three parts that make up the Tripitaka. Its primary subject matter is the monastic rules for monks and nuns. The name Vinaya Piṭaka (vinayapiṭaka) is the same in Pāli, Sanskrit and other dialects used by early Buddhists in India, and means basket of discipline.
- Der Vinayapitaka, auch Vinaya Pitaka, ist eine Sammlung von buddhistischen Ordensregeln. Er bildet die erste Abteilung ("Korb der Ordensregeln") des Pali-Kanon (Tipitaka, "Dreikorb"). Er ist die Grundlage für das buddhistische Mönchtum. Er enthält Regeln für den Tagesablauf der Mönche und Nonnen, sowie Regeln für Umgangsformen, mit denen ein harmonisches Zusammenleben sowohl im Kloster selbst, als auch zwischen Kloster- und Laiengemeinschaft gewährleistet werden soll.
- Vinaya Pitaka es la primera división del Tipitaka o Canon Pali, la cual constituye el soporte de la vida monástica del Sangha. Incluye las reglas que regulan la vida de los monjes y las monjas pero también contiene los procedimientos de convivencia y las convenciones de etiqueta orientadas al logro de una vida armoniosa tanto entre los miembros de la vida monástica entre sí, como entre ellos y sus seguidores laicos. Cuando Buda estableció el Sangha, la vida comunitaria inicialmente no presentaba dificultad alguna, pues la comunidad monástica estaba compuesta mayormente por los arahants, cuya vida transcurría en una perfecta armonía sin necesidad de reglas algunas. Sin embargo, a medida que la comunidad de los monjes y las monjas iba creciendo, empezaron a surgir los inevitables roces y conflictos, que originaron a su vez, la necesidad del establecimiento de determinadas reglas de conducta. Cada vez que aparecía algún caso de comportamiento poco saludable dentro del Sangha, el Buda establecía una determinada regla con su respectivo castigo o retribución punitiva. Para comprender adecuadamente esta serie de reglas, que al lector occidental moderno pueden parecer, a veces, anticuadas e irrelevantes, vale la pena tener en cuenta que el Buda mismo denominó su Camino espiritual por él fundado, como "Dhamma-Vinaya", es decir, Doctrina y Disciplina, dando a entender que el Vinaya era una parte integral de esta práctica, y que se le asignaba un rol fundamental e indispensable para el Dhamma. Por otro lado, todas estas reglas serían incomprensibles, inadecuadas y obsoletas sin la luz de la Doctrina o el Dhamma. En otras palabras, Dhamma y Vinaya, constituyen dos elementos inseparables dentro de la doctrina y práctica budistas. De este modo, hasta los seguidores laicos encuentran en estas reglas y en las historias que justifican su aparición, una interesante fuente de inspiración para su pr{actica y profundas enseñanzas sobre el valor de la verdadera renuncia y de la vida completamente entregada a la realización del Dhamma, que es la meta última de la práctica budista.
- Le Vinaya Pitaka, « La corbeille de la discipline », est la première des trois divisions du canon pali sur laquelle se base le courant bouddhiste theravada. Elle traite du vinaya (discipline monastique) et contient les règles principales et additionnelles, le récit des circonstances dans lesquelles elles ont vu le jour, les sanctions en cas d’infraction, des commentaires et quelques suttas.
- Vinaya Pitaka jest tekstem buddyjskim, jednym z trzech "koszy", które tworzą Tipitakę . Jej głównym tematem są reguły monastyczne dla mnichów i mniszek.
- O Vinaya Piṭaka é um texto budista, uma das três partes do Tripitaka. Seu assunto principal são as regras monásticas para monges e monjas. O nome Vinaya Pitaka (vinayapitaka) é o mesmo em páli, sânscrito, e outros dialetos usados nos textos antigos do Budismo na Índia, e significa cesto da disciplina.
- 律藏（梵語：vinayapiṭaka），又稱毘奈耶藏，三藏之一，是佛教戒律的集成。不同宗派的戒律不盡相同。 南傳佛教的巴利文大藏經裡，律藏分為： 經分別 犍度 附隨 漢傳佛教小乘律有： 彌沙塞部和醯五分律：化地部 摩訶僧祇律：大眾部 四分律：法藏部 十誦律：說一切有部 根本說一切有部毘奈耶：根本說一切有部 等。大乘律有梵網經等。
|
| rdfs:comment
|
- The Vinaya Piṭaka is a Buddhist scripture, one of the three parts that make up the Tripitaka. Its primary subject matter is the monastic rules for monks and nuns. The name Vinaya Piṭaka (vinayapiṭaka) is the same in Pāli, Sanskrit and other dialects used by early Buddhists in India, and means basket of discipline.
- Der Vinayapitaka, auch Vinaya Pitaka, ist eine Sammlung von buddhistischen Ordensregeln. Er bildet die erste Abteilung ("Korb der Ordensregeln") des Pali-Kanon (Tipitaka, "Dreikorb"). Er ist die Grundlage für das buddhistische Mönchtum. Er enthält Regeln für den Tagesablauf der Mönche und Nonnen, sowie Regeln für Umgangsformen, mit denen ein harmonisches Zusammenleben sowohl im Kloster selbst, als auch zwischen Kloster- und Laiengemeinschaft gewährleistet werden soll.
- Vinaya Pitaka es la primera división del Tipitaka o Canon Pali, la cual constituye el soporte de la vida monástica del Sangha. Incluye las reglas que regulan la vida de los monjes y las monjas pero también contiene los procedimientos de convivencia y las convenciones de etiqueta orientadas al logro de una vida armoniosa tanto entre los miembros de la vida monástica entre sí, como entre ellos y sus seguidores laicos.
- Le Vinaya Pitaka, « La corbeille de la discipline », est la première des trois divisions du canon pali sur laquelle se base le courant bouddhiste theravada. Elle traite du vinaya (discipline monastique) et contient les règles principales et additionnelles, le récit des circonstances dans lesquelles elles ont vu le jour, les sanctions en cas d’infraction, des commentaires et quelques suttas.
- Vinaya Pitaka jest tekstem buddyjskim, jednym z trzech "koszy", które tworzą Tipitakę . Jej głównym tematem są reguły monastyczne dla mnichów i mniszek.
- O Vinaya Piṭaka é um texto budista, uma das três partes do Tripitaka. Seu assunto principal são as regras monásticas para monges e monjas. O nome Vinaya Pitaka (vinayapitaka) é o mesmo em páli, sânscrito, e outros dialetos usados nos textos antigos do Budismo na Índia, e significa cesto da disciplina.
- 律藏（梵語：vinayapiṭaka），又稱毘奈耶藏，三藏之一，是佛教戒律的集成。不同宗派的戒律不盡相同。 南傳佛教的巴利文大藏經裡，律藏分為： 經分別 犍度 附隨 漢傳佛教小乘律有： 彌沙塞部和醯五分律：化地部 摩訶僧祇律：大眾部 四分律：法藏部 十誦律：說一切有部 根本說一切有部毘奈耶：根本說一切有部 等。大乘律有梵網經等。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
