| dbpprop:abstract
|
- A villa miseria is a form of shanty town or slum found in Argentina, mostly around the largest urban settlements. The term is a compound noun made of the Spanish words villa "village, small town" and miseria "misery, dejection". The name was adopted from Bernardo Verbitsky's 1957 novel Villa Miseria también es América ("Villa Miseria is also America"). These settlements consist of small houses or shacks made of tin, wood, and/or other materials (whatever can be found). The streets are usually not paved — narrow internal passages may communicate the different parts. The villas miseria have no sanitation system, though there may be water pipes passing through the settlement. Electric power is sometimes taken directly from the grid using illegal connections (which are perforce tolerated by the power companies). The villas range from small groups of precarious houses, well inside the urban grid, to larger, more organised communities with thousands of residents. In rural areas, villas miserias might be made of mud and wood. Villas miseria are found around and inside the large cities of Buenos Aires, Rosario, Córdoba and Mendoza, among others. These shantytowns are also euphemistically called asentamientos ("settlements") or villas de emergencia ("emergency villages"). In most of Argentina, the unqualified word villa usually refers to a villa miseria. The villas draw people from several backgrounds. Most of them are migrants, coming from neighbouring countries. Others are local citizens who have fallen from an already precarious economic position. In most cases, of course, the villa miseria is populated by the children and grandchildren of the original settlers, who have been unable to raise their economic status. Villas miseria are considered by most citizens as havens for criminals from minor thieves to drug dealers. Argentine painter Antonio Berni dealt with the hardships of living in a villas miseria through his series Juanito Laguna, a slum child, and Ramona Montiel, a prostitute.
- Als Villa Miseria werden informelle Siedlungen / Marginalsiedlungen Argentiniens bezeichnet, die sich häufig in den Außenbezirken der Großstädte befinden. Die offizielle Bezeichnung lautet euphemistisch Villa de emergencia . Den höchsten Anteil von Marginalsiedlungsbewohnern unter Argentiniens Metropolen hat Rosario mit etwa 13%, aber auch in Buenos Aires und Córdoba leben etwa 5-10% der Bevölkerung in diesen Ansiedlungen. Sowohl von der Größe der Siedlungen her als auch vom Kriminalitätsniveau sind sie nicht mit den Favelas Brasiliens vergleichbar. Die größten Villas Miserias (La Cava im Bezirk San Isidro/Provinz Buenos Aires und La Tela in Córdoba) haben etwa 10.000 Einwohner.
- En Argentina se llama villas miseria o simplemente villas a asentamientos informales formados por viviendas precarias. Toman su nombre de la novela de Bernardo Verbitsky Villa Miseria también es América, donde se describen las terribles condiciones de vida de los migrantes internos durante la Década Infame. Durante varios gobiernos, civiles o militares, se ha tratado, con distinto éxito, de erradicarlas, es decir, de derribar las viviendas y desplazar a sus habitantes hacia algún otro lado. Todos los determinantes de la formación de "villas" en Argentina y similares en otros países no son claros y existen varias hipótesis al respecto, desde las antropológicas hasta las biológicas. Las causas de la formación de las villas miseria son múltiples y cada una responde a una situación histórica y política particular. Desde las masas de migrantes del interior del país en las primeras presidencias de Juan Domingo Perón que venían atraídas por las ventajas de empleo en el Área Metropolitana hasta las crisis económicas de las últimas décadas que dejaron a docenas de miles sin vivienda y empleo, pasando por los asentamientos por grupos sociales y nacionales afines (ej de ciertas provincias y países limítrofes) esto por la necesidad gregaria de permanecer cercano a sus pares para reforzar los vínculos de poder social sectorial. Ya desde el siglo XIX había asentamientos precarios en el área de Buenos Aires, muchos de ellos con mayoría de inmigrantes europeos. Últimamente, en algunas ciudades, se han organizado "tours" pagos de visitantes extranjeros a algunos asentamientos por razones no muy claras, tal vez mezcla de turismo y de interés social.
- In Argentina si chiama villa miseria o semplicemente villa un insediamento informale formato da case precarie. Prendono il nome dal romanzo di Bernardo Verbitsky Villa Miseria también es América, dove si descrivono le terribili condizioni di vita dei migranti interni durante la cosiddetta "Decade Infame". Durante vari governi, civili o militari, si è tentato, con diverso esito, di "sradicare" il fenomeno, ovvero abbattere le baracche e spostare altrove i suoi abitanti. Eufemisticamente chiamate "città d'emergenza" (Villas de Emergencia), tra le più conosciute troviamo: A Buenos Aires: la Villa 31 e Ciudad Oculta Nella Grande Buenos Aires: La Cava, nel "partido" di San Isidro, e il Fuerte Apache, nel dipartimento di Tres de Febrero Nel Gran La Plata: Itatí A San Nicolás de los Arroyos: Villa Pulmón A Rosario: Las Flores A San Carlos de Bariloche: Barrio Islas Malvinas Il pittore Antonio Berni se ne occupò attraverso le sue serie Juanito Laguna e Ramona Montiel. Formate dalla popolazione rurale che si dirigeva verso le grandi città in cerca di impiego, il programma nazionale "ARRAIGO" stimava che nel 2004 circa 900'000 famiglie si trovassero in qualche villa miseria in tutta l'Argentina. Sono simili alle favelas brasiliane, le chabolas spagnole, icantegriles uruguaiani, le poblaciones callampas cilene, i tugurios della Costa Rica i pueblos jóvenes peruviani o le chacarita paraguaiane.
- Fala-se de villas miséria às favelas formadas por vivendas precárias encontradas na Argentina. Tomam seu nome da novela de Bernardo Verbitsky Villa Miseria también es América, onde se descrevem as terríveis condições de vida dos migrantes internos durante a Década Infame. Durante vários governos, civis ou militares, se ha tratado, com distinto êxito, de erradicá-las, ou seja, de derrubar as casas e desplazar ao seus moradores para algum outro lado. Todos os determinantes da formação de "villas" na Argentina e similares em outros países não são claros, e existem várias hipóteses ao respeito, desde as antropológicas até as biológicas. As causas da formação das villas miséria são diversas e cada uma responde a uma situação histórica e política particular. Desde as massas de migrantes do interior do país nas primeiras presidências de Juan Domingo Perón que vinham atraídas pelas vantagens de emprego na Área Metropolitana até as crises económicas das últimas décadas que deixaram dezenas de milhares de pessoas sem casa e emprego, passando pelos assentamentos por grupos sociais e nacionais afins isto pela necesidade gregária de permanecer perto de seus pares para reforçar os vínculos de poder social setorial. Já desde o século XIX tinham-se assentamentos precários na área de Buenos Aires, a maioria deles com abundáncia de imigrantes européus. Ultimamente se hão organizado "tours" pagos de visitantes estrangeiros atraídos pelo fenómeno, em alguns assentamentos, por razões finais não muito claras, exceto pela novidade e o interesse social.
|
| rdfs:comment
|
- A villa miseria is a form of shanty town or slum found in Argentina, mostly around the largest urban settlements. The term is a compound noun made of the Spanish words villa "village, small town" and miseria "misery, dejection". The name was adopted from Bernardo Verbitsky's 1957 novel Villa Miseria también es América ("Villa Miseria is also America"). These settlements consist of small houses or shacks made of tin, wood, and/or other materials (whatever can be found).
- Als Villa Miseria werden informelle Siedlungen / Marginalsiedlungen Argentiniens bezeichnet, die sich häufig in den Außenbezirken der Großstädte befinden. Die offizielle Bezeichnung lautet euphemistisch Villa de emergencia . Den höchsten Anteil von Marginalsiedlungsbewohnern unter Argentiniens Metropolen hat Rosario mit etwa 13%, aber auch in Buenos Aires und Córdoba leben etwa 5-10% der Bevölkerung in diesen Ansiedlungen.
- En Argentina se llama villas miseria o simplemente villas a asentamientos informales formados por viviendas precarias. Toman su nombre de la novela de Bernardo Verbitsky Villa Miseria también es América, donde se describen las terribles condiciones de vida de los migrantes internos durante la Década Infame.
- In Argentina si chiama villa miseria o semplicemente villa un insediamento informale formato da case precarie. Prendono il nome dal romanzo di Bernardo Verbitsky Villa Miseria también es América, dove si descrivono le terribili condizioni di vita dei migranti interni durante la cosiddetta "Decade Infame". Durante vari governi, civili o militari, si è tentato, con diverso esito, di "sradicare" il fenomeno, ovvero abbattere le baracche e spostare altrove i suoi abitanti.
- Fala-se de villas miséria às favelas formadas por vivendas precárias encontradas na Argentina. Tomam seu nome da novela de Bernardo Verbitsky Villa Miseria también es América, onde se descrevem as terríveis condições de vida dos migrantes internos durante a Década Infame. Durante vários governos, civis ou militares, se ha tratado, com distinto êxito, de erradicá-las, ou seja, de derrubar as casas e desplazar ao seus moradores para algum outro lado.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
