| dbpprop:abstract
|
- The Villa Tugendhat is considered a masterpiece of the German architect Ludwig Mies van der Rohe. Built in 1930 in Brno, in today's Czech Republic, for Fritz Tugendhat and his wife Greta, the villa soon became an icon of modern architecture. A modern minimalist home a humble father of the modern minimalist fabs. It is a paradigmatic example of functionalism. Mies used the revolutionary iron framework which enabled him to dispense with supporting walls and arrange the interior in order to achieve a feeling of space and light. He also designed all furniture (two types of armchair designed for the building, the Tugendhat chair and the Brno chair, are still in production). There were no paintings or decorative items in the villa but the interior was by no means austere due to the use of naturally patterned materials such as the captivating onyx wall and rare tropical woods. The onyx wall is partially translucent and changes appearance when the evening sun is low. The architect also managed to make the magificient view from the villa an integral part of the interior. The cost of building the villa was very high due to the unusual construction method, the luxurious materials, very modern technology of heating, ventilation, etc. It is also quite large for a family house, a fact which may escape casual visitors since the elegant simplicity of the rooms used by the family is compensated by a very large space occupied by various utility rooms. Fritz and Greta Tugendhat, who were Jewish, left Czechoslovakia with their children in 1938, shortly before the country was dismembered following the Munich Agreement. They never returned. The house was used for various practical purposes for several decades after World War II and in 1992 the political leaders of Czechoslovakia met there to sign the document that formally divided the country into the present separate states of the Czech Republic and Slovakia. Since 1994 the villa has been open to the public as a museum administered by the city of Brno. In 2007 the heirs of Fritz and Greta have formally applied for the restitution of the villa, citing a law covering works of art confiscated during the Holocaust. The reason for this application appears to be frustration over the failure of the municipality of Brno to carry out vital restoration work. Whether the claim will be successful (can a building, for legal purposes, be considered a work of art?) remains to be seen. The house was featured in the 2007 film Hannibal Rising as the Villa of the chief villain.
- Die Villa Tugendhat ist ein 1929/30 in Brünn nach Plänen des Architekten Ludwig Mies van der Rohe für das Unternehmer-Ehepaar Fritz und Grete Tugendhat errichtetes Wohnhaus. Das mit Abstand berühmteste moderne Gebäude Brünns entstand gleichzeitig mit Mies' Barcelona-Pavillon. Das Haus gilt als einer der bedeutendsten Bauten Mies van der Rohes in Europa und als Meilenstein der modernen Architektur. Es reiht sich in der Bedeutung neben die „Kronjuwelen“ Le Corbusiers mit der Villa Savoye und Frank Lloyd Wrights Haus Robie und dem Haus Schminke von Hans Scharoun ein.
- Brněnská Vila Tugendhat je ojedinělým dílem německého architekta Ludwiga Miese van der Rohe, který vypracoval v roce 1928, na žádost manželů Grete a Fritze Tugendhatových, návrh stavby. V roce 2001 byla vila Tugendhat zapsána do listiny UNESCO.
- La Villa Tugendhat es una obra maestra del arquitecto alemán Ludwig Mies van der Rohe. Según la Unesco, es «un ejemplo remarcable del estilo internacional en la arquitectura moderna tal como se desarrolló en Europa en el correr de los años veinte».
- Villa Tugendhat on saksalaisen arkkitehdin Ludwig Mies van der Rohen suunnitelema huvila Brnossa. Tämä rakennettiin Brnohon 1930 Fritz Tugendhatille ja tämän vaimolle Gretalle. Huvilasta tuli nopeasti modernin arkkitehtuurin ikoni. Villa Tugendhat on hieno esimerkki funktionalismista. Van der Rohe käytti suunnitelussa vallankumouksellista rautaista runkorakennetta, jonka ansiosta hän pystyi luopumaan kantavista seinistä ja suunnittelemaan sisätilat järjestykseen, joka toi tilan ja valon tunnetta. Van der Rohe suunnitteli myös huonekalut, joihin kuuluvat edelleen tuotannossa olevat Tugendhat- ja Brno-istuimet. Talossa ei ollut yhtään maalauksia tai koriste-esineitä, sillä esimerkiksi onyksiseinä ja harvinaisten trooppisten puiden käyttäminen toivat luonnollista koristelua. Onyksiseinä on osittain läpikuultava ja se muuttaa ulkonäköään, kun ilta-aurinko on matalalla. Van der Rohe onnistui myös tekemään näköalasta ulos olennaiseksi osaksi sisustusta. Huvilan rakennuskustannukset olivat todella korkeat muun muassa epätavallisten rakennusmetodien, ylellisten materiaalien, lämmityksen modernin teknologian ja tuuletuksen takia. Se on myös melko suuri perhekodiksi, mikä voi jäädä huomaamatta satunnaiselta vierailijalta huoneiden elegantin yksinkertaisuuden ansiosta. Juutalaiset Tugendhatit jättivät Tšekkoslovakian 1930-luvun lopussa Natsi-Saksan vallattua valtion. Perhe ei koskaan palannut takaisin Tšekkoslovakiaan. Toisen maailmansodan jälkeen taloa käytettiin moniin käytönnöllisiin tarkoituksiin. Vuonna 1992 Tšekkoslovakian poliittiset johtajat tapasivat keskustellaakseen valtion jakamisesta. Nykyään rakennus on yleisön nähtävissä. Vuonna 2002 Villa Tugendhat valittiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon.
- La Villa Tugendhat, achevée en 1930, est une villa située à Brno en Tchécoslovaquie. Elle est considérée comme un chef d'œuvre de l'architecte allemand Ludwig Mies van der Rohe. C'est la plus importante et la plus belle construction fonctionnaliste en Tchécoslovaquie, classée depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Selon l'Unesco, elle est « un exemple remarquable du style international dans le mouvement moderne en architecture tel qu'il s'est développé en Europe au cours des années 1920. »
- A brnói, Cerné Pole-n álló Tugendhat-villa a mai Csehország első modern építészeti műemlékének számít, világviszonylatban pedig a negyedik ilyen emlékműnek tekinthető. Ez a modern épület – sok-sok üvegezettségével – kezdetben egy brnoi textilgyáros, Fritz Tugendhat számára létesült, amelyet a tulajdonos és családja lakóotthonként használt. A villát – amelyre a két világháború közti időszak funkcionalista építőművészetének ékszereként tekintünk – 1928-ban a hírneves német építész, Mies van der Rohe az egyik városszéli domboldalra tervezte. Az építész mindazon értékes építőanyagok felhasználására vállalkozott, amelyre a 20. század kezdetének modern építéstechnológiai fejlettsége lehetőséget nyújtott, s amelyek alkalmazásnak az épület egyszerűségében is megnyilvánuló szépségét köszönheti. Egy alacsony villa, acélvázzal, olyan ablakokkal, amelyek a mennyezettől a padlószintig érnek, és karcsú, krómozott felületű acéloszlopokkal, amelyek az egyszintes építmény terheit hordják. Mindezek eredményeként érte el Mies van der Rohe, hogy az épület főhelyisége, a nagyméretű nappali és a környező kert hatásában teljes egységgé válik. Az épület bútorzatát Mies van der Rohe saját maga tervezte, s már akkor klímaberendezést alkalmazott a fűtéshez, amely egyúttal az épület nyári melegben történő hűtését is biztosította. Az építés és használatba vétel 1929-30-ban történt. 1929-ben gyors tempóban kezdték meg a villa építését, október végén készen állt az acélváz, 1930 nyarán megvalósultak a belső munkálatok és már az esztendő végén beköltözhetett a család. A Tugendhat-villa azon a földterületen áll, melyet Greta Tugendhat édesapjától nászajándékként kapott. A Tugendhat házaspár 1938-ig használta az épületet, ekkor a család a nácik elől Svájcba, később Venezuelába emigrált. A II. világháború végén az épület sérüléseket szenvedett. 1945 után rövid ideig egy sportiskola, majd a gyermekkórház rehabilitációs központja költözött be. 1969-ben a város tulajdonába került. 1982-85 között részben renoválták, hogy elősegíthessék műemlékvédelmi objektummá válását. A villa ezután a város reprezentációs céljait szolgálta. 1992–ben itt folytattak megbeszéléseket a csehszlovák állam kettészakadásáról. A ma is megtekinthető Tugendhat-villát Brno város tanácsa a modern építészet fejlődésének nemzetközileg is irányt szabó, az építész-szakemberek számára útmutató objektumnak tekinti, s megismeréséhez a megfelelő nyilvánosságot megteremtette. Az épület rekonstrukciója után napjainkban megtekinthetővé vált.
- Villa Tugendhat è una villa situata a Brno nell'attuale Repubblica Ceca e progettata negli anni 1929-30 dall’architetto tedesco Ludwig Mies Van der Rohe. È uno degli edifici più rappresentativi dell'architettura moderna. Il suo plastico ha fatto parte della mostra "1000 anni di architettura" che è stata presentata nel 2001 al castello di Praga. Nel 2002 la villa è stata iscritta nel prestigioso elenco dei Patrimoni dell'umanità dell’UNESCO e il 16 agosto 2003 è stata onorata dalla targa ricordo che la riconosce come tale. I festeggiamenti sono stati rinviati a causa delle alluvioni avvenute in quell’anno in gran parte della Repubblica Ceca. All’inizio del secolo scorso, nel quartiere prestigioso di Brno chiamato "campi neri" (cerny pole), Greta Tugendhat la moglie dell’industriale Fritz Tugendhat, possedeva un terreno in pendio. I coniugi Tugendhat erano rimasti affascinati dal padiglione tedesco alla esposizione internazionale di Barcellona del 1926, fino al punto di contattare l’autore, l’architetto tedesco Mies Van der Rohe commissionandogli una villa nello stesso stile. Dopo due anni, nel 1930, i Tugendhat si erano già trasferiti nella nuova villa sul pendio e con un meraviglioso giardino. L’edificio è distribuito su tre piani, con la vista sul centro storico della città. Il quartiere dove fu progettata la villa è circondato da edifici in stile liberty tipico dell’epoca e l’edificio appare completamente in contrasto con questi. Dalla via "campi neri" dove si trova la villa, il prospetto è modesto, invece dal giardino, il prospetto dimostra l’unicità e il funzionalismo della villa. Essa è sostenuta da una struttura metallica costituita da pilastri d’acciaio a “croce” ottenuti saldando insieme due profili angolari rivestiti poi in acciaio inossidabile; i pilastri, oltre a sostenere la struttura hanno un notevole effetto estetico. La più interessante e più conosciuta parte di questo gioiello architettonico è senza dubbio la parte abitabile del primo piano sottostrada. Tutto il piano è sviluppato in un unico volume il quale è magistralmente diviso in alcuni spazi legati l’uno all’altro senza soluzione di continuità. Di rilievo sono le pareti di onice e di ebano. Un effetto particolarmente affascinante si ottiene al tramonto, quando il sole discende verso il giardino e la luce, penetrando dalle ampie finestre, colpisce la preziosissima parete color rosa semitrasparente in onice, lunga quasi quattro metri, diffondendosi in tutto l’ambiente del soggiorno. Tutto sommato l’ambiente è semplice e ricerca la massima luminosità e trasparenza. Il prospetto sud è costituito, essenzialmente, da enormi finestre che rientrando nel pavimento, con un ingegnoso sistema automatico, possono aprire completamente tutta la parete del soggiorno verso il giardino. Singolare è pure il piccolo giardino d’inverno situato sul lato sud del soggiorno. L’interno di questo ambiente è arredato da oggetti singolari progettati e collocati nel luogo dallo stesso architetto, il quale ha curato moltissimo i dettagli, in particolare le famose poltrone del soggiorno. Le porte non hanno architravatura, l’infisso giunge al soffitto con un sopraluce che aumenta la sensazione di continuità degli ambienti. In una parete del soggiorno c’è una piccola finestra chiusa da un vetro verso un retrostante ripostiglio. Apparentemente poco significativa. In realtà la piccola finestra serviva per la proiezione di film. Nella stanza, adiacente alla scala, c’era un proiettore e in quella piccola finestra si poteva proiettare dal dietro in una specie di “schermo televisivo”. Ricordiamo che la televisione non esisteva ancora: venne inventata in USA nel dopoguerra e giunse in Europa solo negli anni Cinquanta. Fa parte dell’arredamento anche il moderno impianto di riscaldamento o climatizzazione. Le enormi superfici vetrate avrebbero creato, con il clima invernale molto freddo, grossi problemi di condensa. L’architetto fece porre in opera radiatori alti pochi centimetri su tutta l’estensione delle finestre, come un battiscopa o fermapiede. In tal modo il riscaldamento e la lama di aria conseguente sulla finestra, evitava l’appannamento dovuto alla condensa. Realizzare questa villa all’epoca con tutti questi accorgimenti è stato molto oneroso. Solo una famiglia molto ricca poteva permettersi certi lussi. E’stata realizzata da mano d’opera morava anche se in inizialmente l’architetto non mostrava molta fiducia nella capacità degli operai locali. Con l’occupazione tedesca i coniugi Tugendhat di origine ebraica furono costretti all’esilio e la villa venne requisita dalle truppe di occupazione diventando la sede delle SS a Brno. Nel dopoguerra venne riusata come asilo nido e solo da pochi anni è stata riaperta al pubblico. Recentemente è tornata di attualità in quanto in questo luogo è stato firmato il 1 gennaio 1993, il trattato che ha consentito la divisione politico amministrativa fra repubblica Ceca e Slovacchia. La villa ha quindi attraversato epoche storiche diverse, ma forse solo oggi è stato riscoperto il suo vero valore, simbolo di un’epoca e di uno stile inconfondibili, capolavoro del grande architetto di cui è stato celebrato recentemente il trentesimo anniversario della scomparsa.
- トゥーゲントハット邸は、1928年から1930年にかけてチェコスロバキア（現チェコ領内）のブルノに建てられた邸宅である。ドイツのモダニズム建築家ミース・ファン・デル・ローエの代表作のひとつと見なされており、チェコスロバキアの機能主義的建築物の中では、最重要にして最も美しいものである。 1992年には、チェコとスロバキアが分離独立（いわゆるビロード離婚）を決めた際に、調印式が行われた歴史的な場所でもある。
- Villa Tugendhat in Brno wordt beschouwd als een meesterwerk van modernistische architectuur van de hand van de Duitse architect Ludwig Mies van der Rohe. De villa werd in 1930 gebouwd in opdracht van Fritz en Greta Tugendhat en is een klassiek voorbeeld van functionalisme. In 1992 was de villa de plaats voor de onderhandelingen die leidden naar de opsplitsing van Tsjecho-Slowakije in Tsjechië en Slowakije. Sinds 1994 is de villa als museum toegankelijk.
- Willa Tugendhatów – luksusowy dom jednorodzinny w Brnie, dzieło niemieckiego architekta Ludwiga Miesa van der Rohe. Willa została zbudowana w latach 1929-1930 w północnej części leżącego dziś w Czechach Brna dla przemysłowca Fritza Tugendhata i jego żony Grety. Wkrótce stała się symbolem architektury modernistycznej. Budynek stanowi przykład awangardowej architektury okresu międzywojennego. Budynek zrealizowano w usztywnionej ścianami stalowej konstrukcji szkieletowej, co stanowiło nowość w budownictwie mieszkaniowym. Budynek znajduje się na rozległej działce (ok. 2000 m²) o dużym spadku terenu. Architekt wykorzystał topografię i zbudował trójkondygnacyjny budynek, którego wejście od strony ulicy prowadzi na najwyższą kondygnację, niższe zaś otwierają się w stronę ogrodu. Zaaranżował wnętrze osiągając dużo wolnej przestrzeni i dochodzącego światła. Całość wyposażenia domu została zaprojektowana przez Miesa oraz Lilly Reich. Jeden z typów foteli zaprojektowanych dla Tugendhatów jest nadal produkowany. Willa utrzymana jest w formach modernizmu i pozbawiona wszelkich ornamentów, jednak wnętrze nie pozostało surowe ze względu na użycie naturalnych materiałów wzorzystych takich jak onyks i rzadkie drewno tropikalne. Onyksowa ściana jest częściowo półprzezroczysta i zmienia wygląd wraz ze zmianą intensywności promieni słonecznych. Architekt stworzył wspaniały widok z willi, która stanowi także integralną część wnętrza. Koszt wybudowania willi był bardzo wysoki, ze względu na niecodzienna metodę konstrukcyjną, luksusowe materiał, nowoczesną technologię ogrzewania i wentylacji itp. Ten wielki budynek łączy w sobie elegancką prostotę oraz funkcjonalność. Rodzina Tugendhatów, którzy byli Żydami, opuściła Czechosłowację w końcu lat 30. w obawie przed nazistami i nigdy do kraju nie powróciła, osiedlając się w Szwajcarii. Dom po II wojnie światowej był wykorzystywany do różnorodnych celów, m. in. jako salki gimnastyczne oraz rządowy ośrodek wypoczynkowy. W 1992 r. w tym miejscu spotkali się przedstawiciele Czechosłowacji, którzy rozmawiali o jej podziale. Obecnie willa należy do skarbu państwa i oczekuje na remont. Willa Tugendhatów została zapsana na liście światowego dziedzictwa UNESCO w 2001 r.
- Villa Tugendhat är ett bostadshus i Brno, Tjeckien, som stod färdigt 1930 efter ritningar av den berömde arkitekten Ludwig Mies van der Rohe. Villa Tugendhat anses som ett av dennes främsta verk och är sedan 2001 på UNESCOs världsarvslista. Villan ritades i funktionalistisk stil med exklusiva material och en modern konstruktion med stålbalkar som bärande element. Detta möjliggjorde en öppen planlösning, vilket tillsammans med stora fönsterpartier och få dekorationer gav interiören ett luftigt och rent intryck. Mies van der Rohe formgav också delar av inredningen, såsom de idag så klassiska Brno- och Tugendhatstolen. Det arkitektoniska uttrycket delar Villa Tugendhat med den samtida Barcelonapaviljongen, även om villan var större och mer praktisk då den var ämnad som ett bostadshus. Villan byggdes på uppdrag av det judiska paret Fritz och Greta Tugendhat, vilka tvingades fly från villan 1938 och sedan aldrig återvände. Efter Andra världskriget användes huset som statligt residens och 1992 skrevs avtalet som upplöste Tjeckoslovakien i Tjeckien och Slovakien här. Sedan 1994 är villan ett museum, öppet för allmänheten.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
