| dbpprop:abstract
|
- A vigil (from the Latin vigilia, meaning wakefulness) is a period of purposeful sleeplessness, an occasion for devotional watching, or an observance. It can also be the eve of a religious festival observed by staying awake as a devotional exercise or ritual devotions observed on the eve of a holy day, such as the Easter Vigil held on Holy Saturday. In the Eastern Orthodox Church an All-Night Vigil is held on the eves of Sundays and all major feasts during the liturgical year. The Italian word vigilia has become generalized in this sense and means "eve" (as in on the eve of the war). In Christianity, especially the Eastern Orthodox and Roman Catholic traditions, a vigil is often held when someone is gravely ill or dying. Prayers are said and votives are often made. Vigils extend from eventual death to burial, ritualistically to pray for a loved one, but more practically so they are never alone. Vigils are also commonly observed on Holy Days in the Anglican and Methodist Churches. During the Middle Ages, a squire on the night before his knighting ceremony was expected to take a cleansing bath, fast, make confession, and then hold an all-night vigil of prayer to God in the chapel, readying himself for his life as a knight. He would dress in white, which was the symbol for purity. When a Jew dies, a watch is kept over the body and Tehillim are recited constantly, until the burial service.
- Vigilie je bohoslužba v předvečer náboženského svátku. Slovo pochází z latinského vigilia (bdění). Vigilie označuje zvyk připravovat se na určitý svátek nebo mimořádnou událost, která svátku nebo události předchází, bděním v noci na modlitbách. Pokud se v římskokatolické církvi slouží slavnostní mše v předvečer svátku Narození Páně (Božího hodu vánočního), označuje se lidově jako půlnoční mše. Vigile před velkými svátky jsou v křesťanské liturgii doloženy od 5. století, slavily se ve východní i západní církvi a byly často spojeny s postem. Od vrcholného středověku se počet vigilií v západní církvi snižoval, s výjimkou vigilie vánoční, velikonoční, svatodušní a svátků apoštolů. Velikonoční vigilie byla přesunuta na předchozí den, od Druhého vatikánského koncilu se opět slaví v noci, podobně jako další vigilie, na něž současný římský misál pamatuje vlastními mešními formuláři. Nejznámějšími vigiliemi jsou: Velikonoční vigilie - bohoslužba v noci na neděli Zmrtvýchvstání. Štědrý večer - předvečer svátku Narození Páně
- Une veillée est une réunion de personnes présentant un caractère traditionnel, voire rituel, souvent la veille d'un événement important ou pour le préparer. La veillée funèbre réunit ainsi les amis et la famille autour d'un défunt avant les funérailles. Dans la religion chrétienne, la veillée pascale désigne la nuit du samedi au dimanche de Pâques. La veillée paysanne est l'habitude qu'avaient les habitants d'un hameau de se réunir à la tombée de la nuit pour passer le temps en compagnie, souvent pour effectuer un travail en commun. La veillée scoute est l'occasion pour tous les membres d'une unité de se réunir chaque soir du camp. Parlant de la Bretagne, Noël du Fail souligne son caractère traditionnel : « C'est une vieille coutume en ce pays de se trouver et amasser chez quelqu'un du village au soir pour tromper les longueurs des nuits et principalement en hiver [...]. Il se faisait des fileries appelées veillées où se trouvaient de tous les environs plusieurs valets et hardeaux s'assemblant et jouant à une infinité de jeux [...]. Les filles, d'autre part, leur quenouille sur la hanche, filaient, les unes assises sur une huche ou maie et faisaient pirouetter leurs fuseaux, non sans être épiées s'ils tomberaient, car, en ce cas, il y a confiscation rachetable d'un baiser [... ] » . C'est essentiellement dans ces assemblées que les conteurs rappelaient aux anciens et initiaient les plus jeunes aux histoires locales et aux récits légendaires. En Gallo, on utilise le terme de vigile. La veillée du jour de l'an est dite réveillon de la Saint-Sylvestre. De nos jours, pour désigner une nuit passée sans dormir, on parle plutôt de « nuit blanche ».
- ファイル:50-aspetti di vita quotidiana, veglia,Taccuino Sanitatis, Ca. jpg 『タクイヌム・サニタティス』（14世紀）に見られるビジリアファイル:Pettie, The Vigil. jpg ジョン・ペティ作「騎士の徹夜の祈り」 ビジリア（羅: vigilia, 英: vigil、ヴィジリアとも）とは、献身的な見守りなどの目的のため夜を徹することを指す。また、復活徹夜祷（Easter Vigil）など、宗教上の祝日の前夜に行われる祈りの集いまたは儀式をもビジリアと呼ぶ。東方正教会では、すべての大祭および主日の前夜に徹夜祷が行われる。日本正教会では「ビジリア」との表記は用いられず、「徹夜祷」との呼称が用いられる。狭義の徹夜祷(All night vigil)は大祭・主日の前日に行われるものであるが、広義の徹夜祷は後述するパニヒダなども含めた徹夜で行う祈り全般を指す語である。 キリスト教では、とりわけ東方正教およびローマ・カトリックの伝統において、信徒が重病であったり死に臨んでいるときにもビジリアが行われる。祈願が行われるとともに、奉納物が献げられることもある。死から埋葬までの期間にも、ビジリア（前夜祭）が行われる。これは世を去ったばかりの愛する者のために祈るための儀式であり、死者とともに過ごすためのものでもある。 正教会における永眠者のために行われるものとしてパニヒダが挙げられる。また、永眠者のために夜通し枕頭で聖詠が誦読される（現代では略される場合が多い）。 中世には、従士が騎士に叙任される前夜に、終生を騎士として過ごすための準備として、入浴し、断食と告解を行い、礼拝堂で徹夜の祈りを献げる慣習があった。翌朝、彼は清浄の象徴である白衣を身に着けて叙任の儀式に臨む。 ユダヤ教徒が死去すると、葬儀までの間、遺体の見守り役が置かれ、詩篇が朗読しつづけられる。
- Wigilia - dzień lub czuwanie (często związane z tradycyjnym posiłkiem wieczornym) poprzedzające ważne święto lub jakieś nadzwyczajne wydarzenie (w chrześcijaństwie szczególnie związane z Bożym Narodzeniem – wigilia Bożego Narodzenia). W antycznym Rzymie również część nocy równa trzem godzinom.
- Нічне чування — період наміреного неспання, привід для релігійного пильнування чи ритуалу. Нічне чування може бути передднем релігійного свята, яке дотримується через неспання, що служить для релійгіної вправи чи молитов, які виконуються перед надходженням свята, зокрема Пасхальної всеночної що відзначається у Велику Суботу. У східній православній церкві, всеночні нічні чування дотримуються у канун усіх неділь та всіх головних празників протягом літургійного року. В християнстві, особливо православній та католицькій традиціях, нічне чування дотримується коли хтось є серйозно хворий або помирає. Чуваючі моляться та часто складають обіти. Нічні чування тривають від часу смерті до поховання, за звичай чувають з метою молитви за улюблену особу, а також щоби вона ніколи не була залишена наодинці. Протягом середньовіччя, молодий зброєносець у ніч перед церемонією прийняття у лицарі повинен був пройти через очищувальне омиття, піст, зробити сповідь, і тоді утримувати нічне чування в каплиці з молитвою до Бога, готуючи себе до лицарського життя. Він одягався у біле, що є символом чистоти. Коли помирає юдей, дотримується нічне чування над його тілом та цілий час читаються псалми, аж до поховальної служби.
|
| rdfs:comment
|
- A vigil (from the Latin vigilia, meaning wakefulness) is a period of purposeful sleeplessness, an occasion for devotional watching, or an observance. It can also be the eve of a religious festival observed by staying awake as a devotional exercise or ritual devotions observed on the eve of a holy day, such as the Easter Vigil held on Holy Saturday. In the Eastern Orthodox Church an All-Night Vigil is held on the eves of Sundays and all major feasts during the liturgical year.
- Vigilie je bohoslužba v předvečer náboženského svátku. Slovo pochází z latinského vigilia (bdění). Vigilie označuje zvyk připravovat se na určitý svátek nebo mimořádnou událost, která svátku nebo události předchází, bděním v noci na modlitbách. Pokud se v římskokatolické církvi slouží slavnostní mše v předvečer svátku Narození Páně (Božího hodu vánočního), označuje se lidově jako půlnoční mše.
- Une veillée est une réunion de personnes présentant un caractère traditionnel, voire rituel, souvent la veille d'un événement important ou pour le préparer. La veillée funèbre réunit ainsi les amis et la famille autour d'un défunt avant les funérailles. Dans la religion chrétienne, la veillée pascale désigne la nuit du samedi au dimanche de Pâques.
- ファイル:50-aspetti di vita quotidiana, veglia,Taccuino Sanitatis, Ca. jpg 『タクイヌム・サニタティス』（14世紀）に見られるビジリアファイル:Pettie, The Vigil.
- Wigilia - dzień lub czuwanie (często związane z tradycyjnym posiłkiem wieczornym) poprzedzające ważne święto lub jakieś nadzwyczajne wydarzenie (w chrześcijaństwie szczególnie związane z Bożym Narodzeniem – wigilia Bożego Narodzenia). W antycznym Rzymie również część nocy równa trzem godzinom.
- Нічне чування — період наміреного неспання, привід для релігійного пильнування чи ритуалу.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
