| dbpedia-owl:abstract
|
- The Việt Minh pronunciation (abbreviated from Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, English "League for the Independence of Vietnam") was a national independence coalition formed at Pac Bo on May 19, 1941. The Việt Minh initially formed to seek independence for Vietnam from the French Empire. When the Japanese occupation began, the Việt Minh opposed Japan with support from the United States and the Republic of China. After World War II, the Việt Minh opposed the re-occupation of Vietnam by France and later opposed the United States in the Vietnam War.
- Die Việt Minh, Kurzform von Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, wurde 1941 aus verschiedenen Gruppierungen gegründet, um die Unabhängigkeit Vietnams zu sichern. Sie bestand aus nationalistischen und kommunistischen Gruppen. Der politische Führer und ein Gründer der Việt Minh war Hồ Chí Minh, die militärische Führung unterstand dem Führer der nationalistischen Bewegung Võ Nguyên Giáp. Andere Gründer waren Lê Duản und Phạm Văn Đồng. Die Việt Minh (5.000 bis 7.000 Widerstandskämpfer) kämpften während des Zweiten Weltkrieges mit Unterstützung der Republik China gegen die japanische Armee und die vichy-französische Kolonialmacht, die mit den Japanern kollaborierte. Die Việt Minh erhielten Unterstützung vom Office of Strategic Services, im Gegenzug dafür retteten sie abgestürzte Alliierte, gaben Informationen über japanische Truppenbewegungen weiter und fügten den Besatzern Schaden zu. Nach der Kapitulation Japans im August 1945 wurde Indochina wieder an Frankreich zurückgegeben. Daraufhin versuchten die Việt Minh während der Augustrevolution, die Kontrolle über das Land zu gewinnen, und erklärten die Unabhängigkeit der Demokratischen Republik Vietnam durch Präsident Hồ Chí Minh. Frankreich erkannte zwar zuerst die Unabhängigkeit Vietnams am 6. März 1946 an, änderte seine Position jedoch wieder und nutzte am 23. November 1946 einen Streit um die Zollhoheit für einen Angriff auf Hải Phòng, bei dem 6.000 Menschen starben. Als weitere Verhandlungen scheiterten, begannen die Việt Minh am 19. Dezember 1946 den Kampf gegen die Fremdherrschaft mit einem Angriff auf die französische Garnison in Hà Nội, der sich zum Indochinakrieg ausweitete. Vom Ende des 2. Weltkrieges 1945 bis 1949 konnten die Việt Minh die Anzahl ihrer aktiven Mitglieder von 5.000 auf 700.000 steigern, wobei der Großteil aus dem Norden Vietnams stammte. Nachdem die Việt Minh bei der Schlacht von Điện Biên Phủ einen ihrer größten Siege erreicht und den Franzosen schwere Verluste zugefügt hatten, kam es zur Eröffnung von Friedensverhandlungen. Auf der Genfer Konferenz vom 21. Juli 1954 wurde die temporäre Teilung Vietnams entlang des 17. Breitengrades in einen nördlichen und südlichen Teil beschlossen. Die Việt Minh übernahm die Kontrolle über den nördlichen Teil am 11. Oktober 1954. Hồ Chí Minh wurde Premierminister des kommunistischen Staates Demokratische Republik Nordvietnam. Präsident von Südvietnam wurde 1955 Ngô Đình Diệm. Die Regierungen Südvietnams und die USA unterzeichneten das Abkommen von 1954 nicht und verweigerten später die Durchführung von Wahlen, da sie Hồ Chí Minh als Kommunisten nicht vertrauten. Diese Verweigerung führte dazu, dass sich Guerilleros, die der antikommunistischen Regierung gegenüberstanden (darunter auch viele ehemalige Việt Minh), in Südvietnam zur Front National de Libération (FNL) (Nationale Front für die Befreiung Vietnams) zusammenschlossen, im Westen auch bekannt als Viet Cong.
- El Viet Minh, forma abreviada de Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội (Liga para la independencia de Vietnam), se formó en una conferencia celebrada en mayo de 1941 con el fin de conseguir la independencia de Francia. La liga estuvo dirigida por Nguyen Tat Thanh, más conocido como Ho Chi Minh ("El que Enseña") que junto a Le Duan, Võ Nguyên Giáp y Pham Van Dong integraron el grupo fundador. En 1941, durante la Segunda Guerra Mundial, Japón ocupó la Indochina francesa, estableciendo sus bases y el Viet Minh luchó contra ellos con el apoyo de Estados Unidos y Rusia. Al ir produciéndose la vuelta de los franceses tras la salida de los japoneses, el Viet Minh centró sus ataques en las guarniciones francesas, cayendo la primera en diciembre de 1944, cuando Giap ya había formado las primeras brigadas. Con la rendición de Japón en agosto de 1945, la liga tomó el control del país y Ho Chi Minh proclamó la independencia el 2 de septiembre. Tras infructuosas negociaciones, en diciembre de 1946 la armada francesa bombardeó la ciudad de Haiphong provocando miles de muertos. Aquella acción dio comienzo a la Guerra de Indochina. Inicialmente Ho Chi Minh no quería utilizar a su ejército contra las tropas coloniales; sin embargo, al verse casi sin apoyos, estuvo de acuerdo con Giap en lanzar un ataque.
- Viet Minh tai Vietminh (Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, "Vietnamin itsenäisyysliitto") oli Ho Chi Minhin vuonna 1941 perustama liike, joka tähtäsi Vietnamin vapauttamiseen Ranskan siirtomaaherruudesta ja vastusti myös japanilaisten joukkojen oloa maassa. Se sekoitetaan joskus Viet Nam Cach Mang Dong minh Hoi (lyh. Viet Cach) -nimiseen liikkeeseen, jonka perustivat Nguyen Hai Than ja Ho Ngoc Lam. Viet Minh perustettiin Pac Bo -nimisessä paikassa Vietnamin pohjoisessa Cao Bangin maakunnassa, vain kivenheiton päässä Kiinan rajasta. Siellä pidettiin 10–19. toukokuuta 1941 Indokiinan kommunistisen puolueen keskuskomitean kahdeksas täysistunto. Istuntoa johti mies, jonka sekä kokouksen osanottajat että kaikki vietnamilaiset ja myös Ranskan salainen poliisi tunsivat parhaiten nimeltä Nguyen Ai Quoc (Nguyen "Isänmaanystävä"). Oltuaan kolmekymmentä vuotta maanpaossa hän oli vasta äskettäin palannut takaisin Vietnamiin ja perustanut tukikohtansa syrjäiseen Pac Bohon, keskelle tiheää viidakkoa, piiloon siirtomaapoliisin katseilta. Nguyen Ai Quoc omaksui pian uuden peitenimen Ho Chi Minh (Ho "Hän joka valaisee). Ho Chi Minh oli vakuuttunut, että Vietnamin itsenäisyystaistelu oli nyt tullut uuteen, ratkaisevaan vaiheeseen. Maailmanvallankumouksen sijaan nyt täytyi keskittyä kansalliseen itsenäisyystaisteluun. Kommunistista ideologiaa ei haluttu erityisesti painottaa, koska monet itsenäisyyttä kannattavat vierastivat ajatusta kommunismista. Kaikki vietnamilaiset – ikään, sukupuoleen, uskontoon, poliittiseen näkemykseen tai yhteiskuntaluokkaan katsomatta – pitäisi saada toimimaan yhdessä, jotta saavutettaisiin tärkein päämäärä eli itsenäinen Vietnam. Näiden ajatusten pohjalta päätettiin täysistunnon kuluessa perustaa uusi järjestö. Toisen maailmansodan aikana Japani valloitti Ranskan Indokiinan. Viet Minh taisteli sekä ranskalaisia että japanilaisia vastaan. Vastarinnassa Japania vastaan Viet Minhiä rahoittivat Yhdysvallat ja Kiina. Japanin antauduttua elokuussa 1945 Ho Chi Minhin johtama Viet Minh otti maan hallintaansa ja 2. syyskuuta perustettiin Vietnamin demokraattinen tasavalta. Kun Japani oli voitettu, Yhdysvallat vetivät tukensa pois Vietnamista. Ranskan joukot kuitenkin palasivat takaisin alueelle parin kuukauden kuluttua Vietnamin itsenäisyysjulistuksesta palauttaakseen siirtomaan hallintaansa. Sota USA:n taloudellisesti ja poliittisesti tukemaa Ranskaa vastaan jatkui lähes kymmenen vuotta ja se tunnetaan nimellä ensimmäinen Indokiinan sota. Ranskalainen kenraali Jean-Etienne Valluy pakotti nopeasti Viet Minhin vetäytymään pääkaupungista Hanoista. Ranskalainen panssaroitu jalkaväki kulki Hanoin läpi käyden pieniä taisteluita eristettyjä Viet Minhin joukkoja vastaan. Vuonna 1947 ranskalaiset saartoivat Viet Minhin päämajan Viet Bacin. He onnistuivat lähes vangitsemaan Ho Chi Minhin, joka kuitenkin pakeni viime hetkellä. Viet Minhin taistelu Ranskaa vastaan ei ollut tehokasta ennen vuotta 1949, jolloin Kiinan kommunistit saapuivat Vietnamin pohjoisrajalle ja tarjosivat Viet Minhin joukoille suojaisia tukikohtia ja raskaita aseita. Niiden avulla Viet Minh onnistui saamaan haltuunsa useita maaseutualueita, mutta tärkeimmät alueet jäivät yhä Ranskan hallintaan. Ranskan hävittyä Dien Bien Phun taistelun se päätti vetäytyä Indokiinasta. Geneven konferenssissa pidetyissä rauhanneuvotteluissa Vietnam jaettiin 17. leveyspiiriä pitkin Pohjois- ja Etelä-Vietnamiksi ajaksi ennen yhteisiä vaaleja vuonna 1956. 11. lokakuuta 1954 valta Pohjois-Vietnamissa siirtyi Viet Minhille ja Ho Chi Minhistä tehtiin kommunistisen valtion pääministeri. 1955 Etelä-Vietnamin monarkia lakkautettiin ja ensimmäiseksi presidentiksi nousi Ngo Dinh Diem. Vietnamin jako ei kuitenkaan jäänyt niin lyhyeksi kuin oli suunniteltu, sillä Yhdysvaltojen tukema Etelä-Vietnam ei suostunut järjestämään aiottuja vaaleja vuonna 1956, syynään Ho Chi Minhin epäluotettavuus. Pääsyynä oli kuitenkin pelko Vietnamin muuttumisesta kokonaan kommunistiseksi, sillä Viet Minhin suosio oli etelässäkin suuri. Etelä-Vietnamin kommunistit ja Pohjois-Vietnamista lähetetyt joukot perustivat yhdessä Vietkongin, jota kutsutaan myös nimellä FLN eli Vietnamin kansallinen vapautusrintama. USA:n ja vapautusrintaman väliset konfliktit laajenivat lopulta Vietnamin sodaksi.
- Il Việt Minh (abbreviazione di Việt Nam Độc lập Đồng minh Hội, "Lega per l'Indipendenza del Vietnam") venne costituito nel 1941 per cercare di ottenere l'indipendenza del Vietnam dalla Francia. La Lega venne guidata da Nguyễn Tất Thành - meglio conosciuto come Ho Chi Minh. Nel 1945 la sua sede era Tan Trao. Durante la Seconda guerra mondiale, l'Impero giapponese occupò le regioni francesi in Asia. Oltre a combattere i francesi, il Việt Minh iniziò una campagna contro i giapponesi, ricevendo per questo sovvenzioni dagli Stati Uniti e dalla Cina. Quando il Giappone si arrese, nell'agosto 1945, il Việt Minh cercò di prendere il controllo della nazione e dichiarò l'indipendenza dalla Francia. La dichiarazione d'indipendenza venne seguita da quasi dieci anni di guerra contro la Francia, con lo sforzo francese ampiamente sovvenzionato dagli USA. I francesi si arresero nel 1954, dopo la Battaglia di Dien Bien Phu. Poco dopo, come risultato degli accordi di pace siglati a Ginevra, il Vietnam venne suddiviso in Vietnam del Nord e Vietnam del Sud, apparentemente come misura temporanea fino alle elezioni unificanti che si sarebbero dovute tenere nel 1956. Il Việt Minh prese il controllo del Vietnam del Nord l'11 ottobre 1954. Ho Chi Minh venne eletto Primo Ministro del Vietnam del Nord, che divenne uno stato comunista. Il Vietnam del Sud e il suo principale sostenitore, gli Stati Uniti, vennero meno all'accordo del 1954 e si rifiutarono di tenere le elezioni, temendo che Hồ Chí Minh venisse visto come un eroe nazionale e che avrebbe quindi vinto le elezioni. Come risultato, le guerriglie sudvietnamite (compresi molti ex-Việt Minh) che si opponevano al regime anti-comunista, si unirono a formare il Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam, chiamato Viet Cong da americani e sudvietnamiti.
- ベトミン（vi: Việt Minh，漢字: 越盟）、正式名称ベトナム独立同盟会（vi：Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội、漢字：越南獨立同盟會）は、1941年5月19日に正式に結成され、フランス植民地からの独立を求め第一次インドシナ戦争を戦ったベトナムの独立運動組織である。ホー・チ・ミンによって率いられ、ヴォー・グエン・ザップおよびファン・バン・ドンは、ベトミンをともに指導した。
- De Vietminh, een afkorting van Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, was een groepering die in het hedendaagse Vietnam een opstand voerde tegen de Franse koloniale overheersers.
- Viet Minh (kortform av Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, «Forbundet for Vietnams uavhengighet») var en væpnet opprørsgruppe som ble grunnlagt av Ho Ngoc Lam og Nguyen Hai Than i 1941 for å kjempe for Vietnams uavhengighet fra Frankrike. Senere ledere var Ho Chi Minh, Le Duan, Võ Nguyên Giáp og Pham Van Dong. Under andre verdenskrig erobret Japan Fransk Indokina, og Viet Minh startet derfor en kampanje mot japanerne i tillegg til kampen mot franskmennene. På grunn av mostanden mot japanerne ble de finansiert av både USA og Kina. Da Japan kapitulerte i august 1945 tok Viet Minh, under Ho Chi Minhs ledelser, kontroll over landet og erklærte det uavhengig fra Frankrike. 2. september 1945 ble Den demokratiske republikken Vietnam opprettet, med amerikansk støtte. Etter Japans nederlag var dog ikke amerikanernes interesse for regionen like sterk, og Frankrike tok kontroll over landet i løpet av et par måneder. I 1947 begynte nesten ti år med krig mellom Viet Minh og Frankrike, kjent som første indokinesiske krig. Den franske generalen Jean Etienne Valluy forsøkte å utslette Viet Minh gjennom én offensiv, men mislyktes. Franks infanteri støttet av pansevogner kjempet seg gjennom Hanoi, og det tok flere dager å få bukt med Viet Minhs snikskyttere. Viet Minh hevdet å ha drept mer enn 20 000 franske soldater; det faktiske tallet er uklart. I 1947 omringet franske styrker Viet Minhs base Viet Bac, og klarte neste å ta Ho Chi Minh til fange. Han unnslapp, og det viste seg at Valluys 15 000 mann sto ovenfor 60 000 opprørere. Angrepet mislyktes fullstendig. Etter slaget ved Dien Bien Phu i 1954 kapitulerte Frankrike, og gikk med på gode vilkår under fredsforhandlingene. Som en følge av forhandlingene ble Vietnam delt i Nord-Vietnam og Sør-Vietnam ved den 17 breddegrad. Dette skulle være en midlertidig ordning frem til valget i 1956. Ho Chi Minh tok kontroll over det kommunistiske nord, mens Ngo Dinh Diem, tidligere statsminister under keiser Bảo Đại, kom til makten i sør. På grunn av frykten for at Ho Chi Minh skulle vinne valget nektet Sør-Vietnam, med støtte fra USA, å avholde valget, noe som førte til Vietnamkrigens utbrudd. Viet Minh ble oppløst etter Frankrike kapitulasjon. Det er særlig FNL, også kjent som Viet Cong, regnes gjerne som etterfølgeren, mens Den nord-vietnamesiske hær, som først ble ledet av Ho Chi Minh, var en mer regulær væpnet styrke.
- Viet Minh (skrót od Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, "Liga na Rzecz Niepodległości Wietnamu"). Organizacja założona w 1941 roku. Jej celem było uniezależnienie Wietnamu od Francji. Ligą kierował Nguyen Tat Thanh – lepiej znany jako Ho Chi Minh. Innymi założycielami byli Lê Duẩn, Võ Nguyên Giáp i Phạm Văn Đồng. W czasie II wojny światowej azjatyckie obszary kolonialne Francji okupowała Japonia. Ponieważ Viet Minh wystąpił również przeciwko Japończykom, uzyskał taktyczne poparcie Chin i USA. Gdy Japonia poddała się w sierpniu 1945 r. , Viet Minh próbował przejąć kontrolę nad krajem i uniezależnić go od Francji. Deklaracja niepodległości stała się jednak początkiem 10-letniej wojny wyzwoleńczej, przy czym tym razem Stany Zjednoczone wsparły Francję. Wojska francuskie poddały się ostatecznie w 1954 r. , po przegranej bitwie pod Dien Bien Phu, która oznaczała koniec kolonialnej pozycji Wietnamu. Wkrótce potem po genewskich rozmowach pokojowych Wietnam został tymczasowo podzielony na dwa osobne państwa – Wietnam Północny i Wietnam Południowy. Na 1956 rok zaplanowano wybory, które miały doprowadzić do połączenia obu krajów. Viet Minh przejął jednak kontrolę nad Wietnamem Północnym i kraj stał się państwem komunistycznym, a jego pierwszym premierem został mianowany Ho Chi Minh. Wietnam Południowy, wspierany przez USA, odrzucił wynegocjowane w 1954 r. porozumienie i odmówił przeprowadzenia wyborów, obawiając się, że Ho Chi Minh, jako bohater narodowy, wygra te wybory. Partyzantka południowowietnamska (w tym wielu członków Viet Minh), która wystąpiła przeciwko południowowietnamskiemu rządowi, utworzyła Narodowy Front Wyzwolenia Wietnamu, zwany przez Amerykanów Vietcongiem, który stał się później głównym przeciwnikiem Stanów Zjednoczonych w czasie wojny wietnamskiej w latach 60. i 70.
- O Việt Minh (forma curta de Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, "Liga pela Independência do Vietnã") foi um movimento revolucionário de libertação nacional criado por Hồ Chí Minh em 1941, na China, para obter a independência do Vietnã da França, bem como se opôr à ocupação japonesa durante a Segunda Guerra Mundial. Inicialmente apenas formado por comunistas, acabaram por abrir as portas a qualquer família política. Os seus membros organizaram acções de guerrilha contra os japoneses durante a Segunda Guerra Mundial, e foi sob o comando do general Vo Nguyen Giap que muitas regiões do Norte do Vietname foram libertadas do jugo japonês. Após a rendição do Japão, ocuparam Hanói e proclamaram a independência da República Democrática do Vietname. Apesar da promessa por parte da França em reconhecer o novo governo, estes recuaram e, a 23 de Novembro de 1946, a Armada francesa iniciou o bombardeamento à cidade portuária de Haiphong, e com isso a Guerra da Indochina.
- Вьетминь (вьетн. Việt Minh, сокращение от Лига независимости Вьетнама) — организация, созданная Хо Ши Мином для борьбы за независимость Вьетнама от Франции и Японии. Во время Второй мировой войны боролся как с японскими оккупантами Вьетнама, так и с подчинявшейся им французской колониальной администрацией. В этот период получал помощь от США и от гоминьдановского правительства Китая. Когда в августе 1945 г. Япония капитулировала, эта поддержка была прекращена, и Вьетминю пришлось сражаться с французскими войсками без серьезной внешней поддержки. 2 сентября 1945 г. было провозглашено создание Демократической Республики Вьетнам.
- Vietminh (förkortning av Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, 越南独立同盟會, "Förbundet för oberoende åt Vietnam") var en organisation som kämpade för vietnamesiskt oberoende från Frankrike (samt under andra världskriget Japan). Vietminh bildades 1941 i Sydkina av Ho Ngoc Lam och Nguyen Hai Than. Senare leddes förbundet av Ho Chi Minh (som vid denna tidpunkt gick under namnet Nguyen Tat Thanh) och under dennes ledarskap tillkom i det ledande skiktet även Le Duan, Vo Nguyen Giap och Pham Van Dong. Vietminh var en mer nationalistisk än kommunistisk organisation. Under andra världskriget stred de mot japanerna som ockuperade Indokina. Senare ledde de självständighetskriget mot fransmännen, men också mot de egna storgodsägarna. Vietminh var en del av det vietnamesiska kommunistpartiets enhetsfront gentemot den franska kolonialmakten och partiet försökte därför till en början begränsa småböndernas övertagande av land från storgodsägarna. För att mobilisera sina styrkor för slutstriden med fransmännen ansåg sig dock ledningen 1953 att man var tvungen att tillåta att mycket mera land omfördelades bland bönderna vilket ledde till en betydande ökning av Vietminhs styrkor till slaget vid Dien Bien Phu. Från och med 1950 erhöll Vietminh även vapen och vapenträning från Kina, ett stöd som ökade markant 1953 då Koreakriget tog slut. Vietminhs styrkor kontrollerade mellan 60 och 90 procent av landsbygden i södra Vietnam vid krigsslutet. Efter freds- och delningsavtalet i Genève 1954 upplöstes Vietminh. I Sydvietnam gick en del av de före detta kämparna tillbaka sina liv, medan andra på uppdrag Vietnams kommunistparti försökte agitera fredligt för deltagande i folkomröstningen om Vietnams enande vilket dock visade sig vara svårt på grund av Diem-regimens terror. Många före detta Vietminh-medlemmar utgjorde stommen i det senare FNL.
- 越南獨立同盟會（Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội），簡稱越盟（Việt Minh），於1941年成立。 1941年5月10日，越共中央八次会议在高平省河广县北坡村召开，胡志明主持会议。会议决定发展游击战争，成立“越南独立同盟会”。該會的目的是要帶領越南脫離法國的殖民統治，以及抵抗入侵日軍。一些人或會把它與越南革命同盟會（越革）混淆，後者是由阮海臣（Nguyễn Hải Thần）及胡學覽（Hồ Học Lãm）創立，並於1946年加入越南國家聯軍。二戰期間，日軍佔據了法屬印度支那，越盟除與法國人交戰外，也發起對抗日軍的運動，並得到來自美國及中國的資助，共同抗日。至1945年8月，日本投降，胡志明領導的越盟控制整個越南，向法國宣佈獨立，並在美國的支持下，於同年9月2日成立了越南民主共和國。但自日軍被擊敗後，美國的援助減少，法國乘勢捲土重來，圖恢復越南的殖民統治，期間與越盟交戰的時間接近十年，當時美國為了防止共產主義勢力在亞洲的擴張，便停止援助越盟，法國因此獲得美國在政治及經濟上的支持，這場戰爭被稱為第一次印度支那戰爭。 法國將領Jean-Étienne Valluy圖把越盟一刀清掉，但不成功。他領導的武裝部隊經河內，逐家逐戶與越盟小隊交戰。但多天後，當法軍找出最後一名越盟狙擊手時，據越盟聲稱法國已為此損失了20,000多名法軍。 其後法軍於1947年包圍越盟位於北越的基地，當時胡志明藏匿在地洞內，得以避過法軍的生擒，率領15,000多名法軍的Valluy圖殲滅為數達60,000多人的敵軍，但也不成功。 在1954年的奠邊府戰役後，法軍宣佈投降，並給予越南民主共和國更多在和平談判方面的好處。事隔不久，在瑞士日內瓦舉行的日內瓦會議結果所達成的共識中，越南被分為北越和南越，並以北緯17度作界線，直至1956年的統一選舉為止。北越的民政於同年10月11日過渡至越盟，委任胡志明為北越總理，並將成為一共產主義國家。而南越方面則由保大出任該國皇帝，並委任吴庭艳為首相。 由於南越的支持國——美國，並未簽署1954年的協議及接受兩越統一選舉，因此獲得廣泛支持的胡志明得以為日後越戰的勝利奠定基礎。
- Fichier:Flag of North Vietnam 1945-1955. svg Drapeau Việt Minh (1945-1955). Fichier:Giap-Ho. jpg Võ Nguyên Giáp et Hô Chi Minh. Le Viêt Minh, également orthographié Viet-Minh, Viêt-Minh ou Vietminh (contraction de Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, en chữ nôm 越南独立同盟會, soit en français Ligue pour l'indépendance du Viêt Nam), était une organisation politique et paramilitaire vietnamienne, créée en 1941 par le Parti communiste indochinois. Le Viêt Minh se présentait comme un front commun regroupant des nationalistes de toutes obédiences, et visant à lutter pour l'unité et l'indépendance du Viêt Nam, alors sous contrôle français et composé de deux protectorats et d'une colonie (la Cochinchine au sud). En pratique, la direction du Viêt Minh fut toujours nettement dominée par les communistes, dont le principal dirigeant était Hô Chi Minh. L'Armée populaire vietnamienne a été créée par Võ Nguyên Giáp en tant que branche armée du Viêt Minh. La ligue fut officiellement rebaptisée en 1951, mais le nom de Viêt Minh demeura d'usage jusqu'à la fin de la guerre d'Indochine pour désigner les indépendantistes et leurs forces armées.
|
| rdfs:comment
|
- ベトミン（vi: Việt Minh，漢字: 越盟）、正式名称ベトナム独立同盟会（vi：Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội、漢字：越南獨立同盟會）は、1941年5月19日に正式に結成され、フランス植民地からの独立を求め第一次インドシナ戦争を戦ったベトナムの独立運動組織である。ホー・チ・ミンによって率いられ、ヴォー・グエン・ザップおよびファン・バン・ドンは、ベトミンをともに指導した。
- De Vietminh, een afkorting van Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, was een groepering die in het hedendaagse Vietnam een opstand voerde tegen de Franse koloniale overheersers.
- 越南獨立同盟會（Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội），簡稱越盟（Việt Minh），於1941年成立。 1941年5月10日，越共中央八次会议在高平省河广县北坡村召开，胡志明主持会议。会议决定发展游击战争，成立“越南独立同盟会”。該會的目的是要帶領越南脫離法國的殖民統治，以及抵抗入侵日軍。一些人或會把它與越南革命同盟會（越革）混淆，後者是由阮海臣（Nguyễn Hải Thần）及胡學覽（Hồ Học Lãm）創立，並於1946年加入越南國家聯軍。二戰期間，日軍佔據了法屬印度支那，越盟除與法國人交戰外，也發起對抗日軍的運動，並得到來自美國及中國的資助，共同抗日。至1945年8月，日本投降，胡志明領導的越盟控制整個越南，向法國宣佈獨立，並在美國的支持下，於同年9月2日成立了越南民主共和國。但自日軍被擊敗後，美國的援助減少，法國乘勢捲土重來，圖恢復越南的殖民統治，期間與越盟交戰的時間接近十年，當時美國為了防止共產主義勢力在亞洲的擴張，便停止援助越盟，法國因此獲得美國在政治及經濟上的支持，這場戰爭被稱為第一次印度支那戰爭。 法國將領Jean-Étienne Valluy圖把越盟一刀清掉，但不成功。他領導的武裝部隊經河內，逐家逐戶與越盟小隊交戰。但多天後，當法軍找出最後一名越盟狙擊手時，據越盟聲稱法國已為此損失了20,000多名法軍。 其後法軍於1947年包圍越盟位於北越的基地，當時胡志明藏匿在地洞內，得以避過法軍的生擒，率領15,000多名法軍的Valluy圖殲滅為數達60,000多人的敵軍，但也不成功。 在1954年的奠邊府戰役後，法軍宣佈投降，並給予越南民主共和國更多在和平談判方面的好處。事隔不久，在瑞士日內瓦舉行的日內瓦會議結果所達成的共識中，越南被分為北越和南越，並以北緯17度作界線，直至1956年的統一選舉為止。北越的民政於同年10月11日過渡至越盟，委任胡志明為北越總理，並將成為一共產主義國家。而南越方面則由保大出任該國皇帝，並委任吴庭艳為首相。 由於南越的支持國——美國，並未簽署1954年的協議及接受兩越統一選舉，因此獲得廣泛支持的胡志明得以為日後越戰的勝利奠定基礎。
- Die Việt Minh, Kurzform von Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, wurde 1941 aus verschiedenen Gruppierungen gegründet, um die Unabhängigkeit Vietnams zu sichern. Sie bestand aus nationalistischen und kommunistischen Gruppen. Der politische Führer und ein Gründer der Việt Minh war Hồ Chí Minh, die militärische Führung unterstand dem Führer der nationalistischen Bewegung Võ Nguyên Giáp. Andere Gründer waren Lê Duản und Phạm Văn Đồng.
- The Việt Minh pronunciation (abbreviated from Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, English "League for the Independence of Vietnam") was a national independence coalition formed at Pac Bo on May 19, 1941. The Việt Minh initially formed to seek independence for Vietnam from the French Empire. When the Japanese occupation began, the Việt Minh opposed Japan with support from the United States and the Republic of China.
- El Viet Minh, forma abreviada de Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội (Liga para la independencia de Vietnam), se formó en una conferencia celebrada en mayo de 1941 con el fin de conseguir la independencia de Francia. La liga estuvo dirigida por Nguyen Tat Thanh, más conocido como Ho Chi Minh ("El que Enseña") que junto a Le Duan, Võ Nguyên Giáp y Pham Van Dong integraron el grupo fundador.
- Viet Minh tai Vietminh (Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, "Vietnamin itsenäisyysliitto") oli Ho Chi Minhin vuonna 1941 perustama liike, joka tähtäsi Vietnamin vapauttamiseen Ranskan siirtomaaherruudesta ja vastusti myös japanilaisten joukkojen oloa maassa. Se sekoitetaan joskus Viet Nam Cach Mang Dong minh Hoi (lyh. Viet Cach) -nimiseen liikkeeseen, jonka perustivat Nguyen Hai Than ja Ho Ngoc Lam.
- Il Việt Minh (abbreviazione di Việt Nam Độc lập Đồng minh Hội, "Lega per l'Indipendenza del Vietnam") venne costituito nel 1941 per cercare di ottenere l'indipendenza del Vietnam dalla Francia. La Lega venne guidata da Nguyễn Tất Thành - meglio conosciuto come Ho Chi Minh. Nel 1945 la sua sede era Tan Trao. Durante la Seconda guerra mondiale, l'Impero giapponese occupò le regioni francesi in Asia.
- Viet Minh (kortform av Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, «Forbundet for Vietnams uavhengighet») var en væpnet opprørsgruppe som ble grunnlagt av Ho Ngoc Lam og Nguyen Hai Than i 1941 for å kjempe for Vietnams uavhengighet fra Frankrike. Senere ledere var Ho Chi Minh, Le Duan, Võ Nguyên Giáp og Pham Van Dong. Under andre verdenskrig erobret Japan Fransk Indokina, og Viet Minh startet derfor en kampanje mot japanerne i tillegg til kampen mot franskmennene.
- Viet Minh (skrót od Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, "Liga na Rzecz Niepodległości Wietnamu"). Organizacja założona w 1941 roku. Jej celem było uniezależnienie Wietnamu od Francji. Ligą kierował Nguyen Tat Thanh – lepiej znany jako Ho Chi Minh. Innymi założycielami byli Lê Duẩn, Võ Nguyên Giáp i Phạm Văn Đồng. W czasie II wojny światowej azjatyckie obszary kolonialne Francji okupowała Japonia. Ponieważ Viet Minh wystąpił również przeciwko Japończykom, uzyskał taktyczne poparcie Chin i USA.
- O Việt Minh (forma curta de Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, "Liga pela Independência do Vietnã") foi um movimento revolucionário de libertação nacional criado por Hồ Chí Minh em 1941, na China, para obter a independência do Vietnã da França, bem como se opôr à ocupação japonesa durante a Segunda Guerra Mundial. Inicialmente apenas formado por comunistas, acabaram por abrir as portas a qualquer família política.
- Вьетминь (вьетн. Việt Minh, сокращение от Лига независимости Вьетнама) — организация, созданная Хо Ши Мином для борьбы за независимость Вьетнама от Франции и Японии. Во время Второй мировой войны боролся как с японскими оккупантами Вьетнама, так и с подчинявшейся им французской колониальной администрацией. В этот период получал помощь от США и от гоминьдановского правительства Китая. Когда в августе 1945 г.
- Vietminh (förkortning av Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, 越南独立同盟會, "Förbundet för oberoende åt Vietnam") var en organisation som kämpade för vietnamesiskt oberoende från Frankrike (samt under andra världskriget Japan). Vietminh bildades 1941 i Sydkina av Ho Ngoc Lam och Nguyen Hai Than. Senare leddes förbundet av Ho Chi Minh (som vid denna tidpunkt gick under namnet Nguyen Tat Thanh) och under dennes ledarskap tillkom i det ledande skiktet även Le Duan, Vo Nguyen Giap och Pham Van Dong.
- Fichier:Flag of North Vietnam 1945-1955. svg Drapeau Việt Minh (1945-1955). Fichier:Giap-Ho. jpg Võ Nguyên Giáp et Hô Chi Minh. Le Viêt Minh, également orthographié Viet-Minh, Viêt-Minh ou Vietminh (contraction de Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, en chữ nôm 越南独立同盟會, soit en français Ligue pour l'indépendance du Viêt Nam), était une organisation politique et paramilitaire vietnamienne, créée en 1941 par le Parti communiste indochinois.
|
