| dbpprop:abstract
|
- The Vienna Awards are two arbitral awards by which arbiters of Germany and Italy sought to enforce peacefully the claims of Hungary on territory it had lost in 1920 when it signed the Treaty of Trianon. The First Vienna Award occurred in 1938 and the Second in 1940. The awards sanctioned Hungary's annexation of territories in present-day Slovakia, Ukraine and Romania which Hungary had sought to regain in the period between the two World Wars. They are also known by various such names as the Vienna Arbitration Awards, Vienna Arbitral Awards, Viennese Arbitrals, Viennese Arbitrages, which are all variation of the same and express no different value judgement on its content. There is, however, also the substantially different name Vienna Diktats expressing the point of view of the countries which stood to lose territory as a result. The awards were overturned following the defeat of Germany in 1945, and Hungary lost again the territory it had gained.
- Unter Wiener Schiedsspruch sind zwei Schiedssprüche zu verstehen, bei denen die "Schiedsrichter" des nationalsozialistischen Deutschen Reichs und des faschistischen Italiens Gebietsansprüche des revisionistischen Ungarn unter Reichsverweser Miklós Horthy an seine Nachbarn auf friedlichem Wege durchzusetzen versuchten. Sie ermöglichten es Ungarn, Gebiete in der heutigen Slowakei, Ukraine und Rumänien friedlich zu besetzen, die Ungarn 1920 mit dem Friedensvertrag von Trianon im Rahmen der Auflösung Österreich-Ungarns nach dem Ersten Weltkrieg verloren und seitdem immer zurückzugewinnen versucht hatte.
- Vídeňská arbitráž může označovat více událostí: První vídeňská arbitráž roku 1938, v níž Maďarsko získalo jižní Slovensko Druhá vídeňská arbitráž roku 1940, v níž Maďarsko získalo Sedmihradsko
- Les arbitrages de Vienne (ou Diktats de Vienne selon les Alliés) sont deux arbitrages intervenus sous l'influence de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste pour satisfaire de façon pacifique aux revendications territoriales de la Hongrie sur les territoires que celle-ci avait perdus suite au Traité du Trianon en 1920 et qu'elle avait toujours souhaité se réapproprier. Le Premier arbitrage de Vienne eut lieu en 1938 et le second en 1940. Ils aboutirent au démantèlement de la Grande Roumanie historique. Ces accords devinrent caducs du fait des modifications territoriales intervenues à la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Les territoires en question appartiennent aujourd'hui à la Slovaquie, à l'Ukraine et à la Roumanie.
- A bécsi döntések Magyarország két világháború közötti revíziós politikájának eredményeként született politikai megállapodások, melyek révén az ország a trianoni béke értelmében elvesztett területeinek azon részeit, ahol magyar lakosok voltak többségben, visszakapta. A második világháborút lezáró béketárgyalások során a győztes hatalmak ezeket semmisnek nyilvánították.
- ウィーン裁定（ウィーンさいてい、Vienna Awards）はウィーンで行われたドイツを後ろ盾にしての東欧諸国の領土確定決議。1938年11月2日にチェコスロバキアからハンガリー王国に南部スロバキア・南部カルパティア・ルテニア割譲を定めたものを第一次ウィーン裁定、1940年8月30日にルーマニア王国からハンガリー王国に北部トランシルバニアに割譲することを定めたものを第二次ウィーン裁定という。
- Arbitrajele de la Viena sau Dictatele de la Viena este denumirea sub care sunt cunoscute două tratate prin care Germania nazistă şi Italia fascistă au încercat să rezolve în mod paşnic pretenţiile teritoriale ale Ungariei revizioniste, condusă de amiralul regent Miklós Horthy. Aceste arbitraje au asigurat anexarea de către Ungaria a unor teritorii care astăzi fac parte din Slovacia, Ucraina şi România, pe care Ungaria le-a pierdut în 1920 prin Tratatul de la Trianon la sfârşitul primului război mondial, şi pe care a încercat mereu să le reocupe.
- Венский арбитраж, нем. Wiener Schiedsspruch — название двух политических решений, вынесенных арбитрами, которых назначили нацистская Германия и фашистская Италия с целью «мирного удовлетворения» претензий хортистской Венгрии на территории, которые она утратила по Трианонскому договору в 1920 г. Первый арбитраж состоялся в 1938 г. , а второй — в 1940 г.
- Ві́денський арбітра́ж — назва двох політичних рішень, винесених арбітрами, які призначила нацистська Німеччина і фашистська Італія з метою «мирного задоволення» претензій хортистської Угорщини на території, які вона втратила за Трианонською угодою в 1920 році. Перший арбітраж відбувся в 1938, а другий — в 1940 році.
- 维也纳仲裁裁决是1938年及1940年两次仲裁裁决 (arbitration award)的名称。当时领土修正主义的匈牙利由摄政王霍尔蒂·米克洛什 (Horthy Miklós)领导。纳粹德国与法西斯意大利和平实现了其领土宣称。一战结束后，根据1920年的特里亚农条约，匈牙利失去今斯洛伐克、乌克兰和罗马尼亚的领土；裁决容许她占领这些一直想重获的领土。
|
| rdfs:comment
|
- The Vienna Awards are two arbitral awards by which arbiters of Germany and Italy sought to enforce peacefully the claims of Hungary on territory it had lost in 1920 when it signed the Treaty of Trianon. The First Vienna Award occurred in 1938 and the Second in 1940. The awards sanctioned Hungary's annexation of territories in present-day Slovakia, Ukraine and Romania which Hungary had sought to regain in the period between the two World Wars.
- Unter Wiener Schiedsspruch sind zwei Schiedssprüche zu verstehen, bei denen die "Schiedsrichter" des nationalsozialistischen Deutschen Reichs und des faschistischen Italiens Gebietsansprüche des revisionistischen Ungarn unter Reichsverweser Miklós Horthy an seine Nachbarn auf friedlichem Wege durchzusetzen versuchten.
- Vídeňská arbitráž může označovat více událostí: První vídeňská arbitráž roku 1938, v níž Maďarsko získalo jižní Slovensko Druhá vídeňská arbitráž roku 1940, v níž Maďarsko získalo Sedmihradsko
- Les arbitrages de Vienne (ou Diktats de Vienne selon les Alliés) sont deux arbitrages intervenus sous l'influence de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste pour satisfaire de façon pacifique aux revendications territoriales de la Hongrie sur les territoires que celle-ci avait perdus suite au Traité du Trianon en 1920 et qu'elle avait toujours souhaité se réapproprier. Le Premier arbitrage de Vienne eut lieu en 1938 et le second en 1940.
- A bécsi döntések Magyarország két világháború közötti revíziós politikájának eredményeként született politikai megállapodások, melyek révén az ország a trianoni béke értelmében elvesztett területeinek azon részeit, ahol magyar lakosok voltak többségben, visszakapta. A második világháborút lezáró béketárgyalások során a győztes hatalmak ezeket semmisnek nyilvánították.
- Arbitrajele de la Viena sau Dictatele de la Viena este denumirea sub care sunt cunoscute două tratate prin care Germania nazistă şi Italia fascistă au încercat să rezolve în mod paşnic pretenţiile teritoriale ale Ungariei revizioniste, condusă de amiralul regent Miklós Horthy.
- Венский арбитраж, нем.
- Ві́денський арбітра́ж — назва двох політичних рішень, винесених арбітрами, які призначила нацистська Німеччина і фашистська Італія з метою «мирного задоволення» претензій хортистської Угорщини на території, які вона втратила за Трианонською угодою в 1920 році.
- 维也纳仲裁裁决是1938年及1940年两次仲裁裁决 (arbitration award)的名称。当时领土修正主义的匈牙利由摄政王霍尔蒂·米克洛什 (Horthy Miklós)领导。纳粹德国与法西斯意大利和平实现了其领土宣称。一战结束后，根据1920年的特里亚农条约，匈牙利失去今斯洛伐克、乌克兰和罗马尼亚的领土；裁决容许她占领这些一直想重获的领土。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
