| dbpedia-owl:abstract
|
- Der zweite Vicksburg-Feldzug (29. März bis 4. Juli 1863) war eine militärische Operation während des Amerikanischen Bürgerkrieges auf dem westlichen Kriegsschauplatz, die beiderseits des Mississippi in den Bundesstaaten Mississippi, Arkansas und Louisiana stattfand. Ziel des Feldzuges war die Eroberung der Stadt Vicksburg, Mississippi, um dadurch den Mississippi militärisch und wirtschaftlich uneingeschränkt für die Union nutzen zu können. Der Tennessee-Armee unter Generalmajor Ulysses S. Grant gelang es nach einer Serie von Marschbewegungen, Gefechten und Schlachten die Stadt einzunehmen. Zweiter Vicksburg-Feldzug Grand Gulf – Snyders Bluff – Port Gibson – Raymond – Jackson – Champion Hill – Big Black – Millikens Bend – Goodrich' Landing – Helena – Vicksburg
- The Vicksburg Campaign was a series of maneuvers and battles in the Western Theater of the American Civil War directed against Vicksburg, Mississippi, a fortress city that dominated the last Confederate-controlled section of the Mississippi River. The Union Army of the Tennessee under Maj. Gen. Ulysses S. Grant gained control of the river by capturing this stronghold and defeating Lt. Gen. John C. Pemberton's forces stationed there. The campaign consisted of many important naval operations, troop maneuvers, failed initiatives, and eleven distinct battles from December 26, 1862, to July 4, 1863. Military historians divide the campaign into two formal phases: Operations Against Vicksburg (December 1862 – January 1863) and Grant's Operations Against Vicksburg (March–July 1863). Grant initially planned a two-pronged approach in which half of his army, under Maj. Gen. William T. Sherman, would advance to the Yazoo River and attempt to reach Vicksburg from the northeast, while Grant took the remainder of the army down the Mississippi Central Railroad. Both of these initiatives failed. Grant conducted a number of "experiments" or expeditions—Grant's Bayou Operations—that attempted to enable waterborne access to the Mississippi south of Vicksburg's artillery batteries. All five of these initiatives failed as well. Finally, Union gunboats and troop transport boats ran the batteries at Vicksburg and met up with Grant's men who had marched overland in Louisiana. On April 29 and April 30, 1863, Grant's army crossed the Mississippi and landed at Bruinsburg, Mississippi. An elaborate series of demonstrations and diversions fooled the Confederates and the landings occurred without opposition. Over the next 17 days, Grant maneuvered his army inland and won five battles, captured the state capital of Jackson, Mississippi, and assaulted and laid siege to Vicksburg. After Pemberton's army surrendered on July 4 (one day after the Confederate defeat at Gettysburg), and when Port Hudson surrendered to Maj. Gen. Nathaniel P. Banks on July 9, the entire Mississippi River belonged to the Union. These events are widely considered the turning point of the war. Grant's Vicksburg Campaign is considered one of the masterpieces of American military history.
- La Campaña de Vicksburg fue una serie de batallas y maniobras de la Guerra Civil Estadounidense realizadas contra Vicksburg, una ciudad fortaleza que dominaba la última sección del río Misisipi controlada por los confederados. El Ejército de Tennessee comandado por el mayor general Ulysses S. Grant obtuvo el control del río Misisipi al capturar la fortaleza y derrotar a las fuerzas del teniente general John C. Pumberton. La campaña consistió en muchas operaciones navales importantes, maniobras, iniciativas fallidas y once batallas que se sucedieron entre el 26 de diciembre de 1862 y el 4 de julio de 1863. Los historiadores militares dividen la campaña en dos fases formales: Operaciones contra Vicksburg (diciembre de 1862 – enero de 1863) y Operaciones de Grant contra Vicksburg (marzo – julio de 1863). Tras la rendición del ejército de Pemberton (un día más tarde de la derrota confederada en la Batalla de Gettysburg) y cuando el mayor general Nathaniel P. Banks capturó Port Hudson, el río Misisipi pasó a pertenecer en su totalidad a la Unión. La campaña de Grant contra Vicksburg está considerada un capítulo importante de la historia militar de los Estados Unidos.
- Le siège de Vicksburg est une bataille de la Guerre de Sécession. Le 4 juillet 1863 après un siège de quarante jours, Vicksburg est prise par le Maj. Gen. Ulysses S. Grant, au lendemain de la Bataille de Gettysburg, ceci permettait à l'Union de contrôler la totalité du fleuve Mississippi et de diviser la confédération en deux. La Campagne de Vicksburg est une série de batailles et de manœuvres sur le Front Ouest de la Guerre de Sécession menées contre Vicksburg, une ville-forteresse qui dominait la dernière portion du Mississippi contrôlée par les États confédérés d'Amérique. L'Armée du Tennessee commandée par le Maj. Gen. Grant obtint le contrôle du fleuve Mississippi en capturant cette place forte défendue par le Lt. Gen. John C. Pemberton, commandant de l'Armée confédérée du Mississippi. La campagne consista en plusieurs opérations navales, déplacement de troupes, initiatives manquées, et 11 batailles distinctes du 26 décembre 1862 au 4 juillet 1863. Les spécialistes de l'histoire militaire divisent la campagne en 2 phases distinctes: Les Opérations contre Vicksburg (de décembre 1862 à janvier 1863) et Les Opérations de Grant contre Vicksburg (mars - juillet 1863). Après que l'Armée de Pemberton s'est rendue (un jour après la défaite confédérée à la Bataille de Gettysburg), et après que le Maj. Gen. Nathaniel P. Banks commandant de l'Armée de l'Union de Louisiane et du Mississippi s'est emparé de Port Hudson le 9 juillet suite à la reddition de cette dernière, le Président Abraham Lincoln annonça : « Le "Père des Eaux" est à nouveau libre de couler à sa guise vers l'Océan ». Ces événements sont considérés comme un des tournants de la guerre et la victoire de Grant à Vicksburg est considérée comme un des chefs-d'oeuvre de l'histoire militaire américaine à tel point que Lincoln considéra la campagne de Grant comme « l'une des plus brillantes au monde ».
- ビックスバーグ方面作戦（ビックスバーグほうめんさくせん、英: Vicksburg Campaign）は、南北戦争の西部戦線で、ミシシッピ川で南軍最後の拠点である要塞都市ミシシッピ州ビックスバーグに向けた一連の操軍と戦闘である。北軍ユリシーズ・グラント少将が指揮するテネシー軍がこの強固な要塞を占領し、そこに陣取っていた南軍ジョン・C・ペンバートン中将軍を打ち破って、ミシシッピ川の支配を確立した。 この方面作戦は、1862年12月26日から1863年7月4日の間に、多くの重要な海軍の行動、陸軍の動き、失敗した独創的作戦および11の異なる戦闘で構成された。軍事歴史家達はこの方面作戦を2つの段階、すなわち「ビックスバーグに対する作戦行動」（1862年12月26日から1863年1月）と「グラントのビックスバーグに対する作戦行動」（1863年3月から7月）に分けている。 グラントは当初2手に分かれての接近を計画した。ウィリアム・シャーマン少将に任せた半分はヤズー川に進軍し北東からビックスバーグに迫る、グラントは残りの軍隊を率いてミシシッピ中央鉄道を下るというものだった。これらの初期行動のどちらも失敗した。グラントは多くの「実験」や遠征を行った。グラントのバイユー作戦と呼ばれるものは、ミシシッピ川を使ってビックスバーグ砲台の南に出ようとするものだった。この独創的作戦は全部で5種類行い全てうまく行かなかった。最終的に北軍の砲艦と輸送船がビックスバーグの砲台下を抜け、陸路ルイジアナ州に入ったグラント軍と落ち合った。1863年4月29日と30日、グラント軍はミシシッピ川を渉りミシシッピ州ブルーンズバーグに上陸した。念入りな一連の示威行動と牽制で南軍をごまかし、上陸は抵抗無しに行われた。その後の17日間にグラントはその軍隊を内陸に動かし、5度の戦いに勝ってミシシッピ州都ジャクソンを占領し、ビックスバーグを攻撃して包囲した。 ペンバートン軍が7月4日（ゲティスバーグの戦いでの南軍敗北の1日後）に降伏した後、7月9日にポートハドソンがナサニエル・バンクス少将に降伏し、ミシシッピ川全体が北軍の支配下に落ちた。これらの出来事は南北戦争の転回点と広く認められている。グラントのビックスバーグ方面作戦はアメリカの軍事史の中でも傑作の一つと考えられている。
- De Vicksburg-veldtocht was een reeks van manoeuvres en veldslagen in het westelijk deel van Amerika tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Het hoofddoel van de Noordelijke veldtocht was de versterkte stad Vicksburg. Deze stad domineerde het laatste stuk van de Mississippi-rivier die in Zuidelijke handen was. Het Noordelijke Army of the Tennessee onder leiding van generaal-majoor Ulysses S. Grant veroverde de stad op de Zuidelijke luitenant-generaal John C. Pemberton. De veldtocht kan ingedeeld worden in een aantal marine-operaties, troepenbewegingen, mislukte plannen en elf veldslagen in de periode vanaf 26 december 1862 tot 4 juli 1863. Militaire historici verdelen deze veldtocht in twee fasen namelijk de Operaties tegen Vicksburg (december 1862 tot januari 1863) en Grants operaties tegen Vicksburg (maart tot juli 1863). Grant lanceerde een tangbeweging om de stad in te nemen. De ene helft van zijn leger onder leiding van generaal-majoor William T. Sherman zou langs de Yazoo-rivier oprukken om Vicksburg vanuit het noordoosten te benaderen. De andere helft onder bevel van Grant zelf zou langs de Mississippi Central Railroad oprukken. Dit plan zou niet slagen. Daarna probeerde Grant om toegang te krijgen tot de rivier ten zuiden van de Vicksburg batterijen. Ook deze vijf pogingen mislukten. Uiteindelijk slaagde een Noordelijke kanonneerboot erin om de Zuidelijke rivierblokkade te doorbreken. Ondertussen marcheerde Grant met zijn leger via Louisiana naar Vicksburg. Op 29 en 30 april zette Grant zijn leger over de Mississippi bij Bruinsburg. Een reeks van manoeuvres en schijnbewegingen had de Zuidelijken zand in de ogen gestrooid zodat de oversteek zonder verliezen kon gebeuren. De volgende 17 dagen veroverde Grant Jackson, Mississippi en won vijf veldslagen. Daarna kon de belegering van Vicksburg beginnen. Na de overgave van Pembertons leger op 4 juli (één dag na de Noordelijke overwinning bij Gettysburg) in Vicksburg en het einde van het Beleg van Port Hudson op 9 juli was de volledige Mississippi-rivier in Noordelijke handen. Deze gebeurtenissen waren het keerpunt in de oorlog.
- Chiến dịch Vicksburg là một chuỗi các cuộc hành quân và trận đánh tại Mặt trận miền Tây trong Nội chiến Hoa Kỳ nhằm vào Vicksburg, Mississippi, một thành phố pháo đài khống chế vùng đất cuối cùng thuộc Liên minh miền Nam trên sông Mississippi. Binh đoàn sông Tennessee của quân miền Bắc dưới quyền thiếu tướng Ulysses S. Grant đã giành được quyền kiểm soát toàn bộ con sông Mississippi sau khi đánh chiếm được thành lũy này và đánh bại lực lượng đồn trú của trung tướng John C. Pemberton tại đây. Chiến dịch này bao gồm những hoạt động hải quân, các cuộc hành binh, rất nhiều sáng kiến bị thất bại và 11 trận đánh riêng biệt diễn ra từ 26 tháng 12 năm 1862 đến 4 tháng 7 năm 1863. Các sử gia quân sự đã chia chiến dịch ra thành 2 giai đoạn chính: Các hoạt động tấn công Vicksburg (tháng 12, 1862 – tháng 1, 1863) và Các hoạt động tấn công Vicksburg của Grant (tháng 3 – tháng 7 năm 1863). Kế hoạch ban đầu của Grant là cho tiến quân theo hai hướng, một nửa lực lượng theo thiếu tướng William T. Sherman tiến đến sông Yazoo và cố gắng tiếp cận Vicksburg từ phía đông bắc, trong khi Grant đưa nửa còn lại tiến xuống Đường sắt Trung tâm Mississippi. Cả 2 cuộc hành quân này đều bị thất bại. Grant liền tiến hành một số "thử nghiệm" — gọi là cuộc viễn chinh Bayou của Grant — nhằm thử thâm nhập đoạn sông Mississippi ở phía nam hệ thống đại bác của Vicksburg bằng đường thủy. Cả 5 cuộc thử nghiệm cũng đều thất bại. Cuối cùng, tàu chiến quân miền Bắc cùng với tàu chở quân đã mạo hiểm băng qua các khẩu đội pháo tại Vicksburg và hợp với quân bộ của Grant lúc này đang ở Louisiana. Ngày 29 và 30 tháng 4 năm 1863, Grant cho quân vượt sông Mississippi đổ bộ lên Bruinsburg. Một loạt các đòn nghi binh và đánh lạc hướng đã đánh lừa quân miền Nam và cuộc đổ bộ diễn ra mà không gặp trở ngại gì. Trong vòng 17 ngày tiếp theo, Grant tiến quân theo đường bộ, đánh thắng 5 trận, chiếm được thủ phủ Jackson, Mississippi, và bắt đầu tiến hành công kích bao vây Vicksburg. Sau khi quân của Pemberton đầu hàng ngày 4 tháng 7 (một ngày sau thất bại của quân miền Nam tại Gettysburg), và khi Cảng Hudson đầu hàng thiếu tướng Nathaniel P. Banks ngày 9 tháng 7, thì toàn bộ sông Mississippi đã thuộc về Liên bang miền Bắc. Những sự kiện này vẫn được coi là một bước ngoặt của cuộc Nội chiến, và chiến dịch Vicksburg của Grant cũng được xem là một trong những kiệt tác của lịch sử quân sự Hoa Kỳ.
|
| rdfs:comment
|
- Der zweite Vicksburg-Feldzug (29. März bis 4. Juli 1863) war eine militärische Operation während des Amerikanischen Bürgerkrieges auf dem westlichen Kriegsschauplatz, die beiderseits des Mississippi in den Bundesstaaten Mississippi, Arkansas und Louisiana stattfand. Ziel des Feldzuges war die Eroberung der Stadt Vicksburg, Mississippi, um dadurch den Mississippi militärisch und wirtschaftlich uneingeschränkt für die Union nutzen zu können. Der Tennessee-Armee unter Generalmajor Ulysses S.
- The Vicksburg Campaign was a series of maneuvers and battles in the Western Theater of the American Civil War directed against Vicksburg, Mississippi, a fortress city that dominated the last Confederate-controlled section of the Mississippi River. The Union Army of the Tennessee under Maj. Gen. Ulysses S. Grant gained control of the river by capturing this stronghold and defeating Lt. Gen. John C. Pemberton's forces stationed there.
- La Campaña de Vicksburg fue una serie de batallas y maniobras de la Guerra Civil Estadounidense realizadas contra Vicksburg, una ciudad fortaleza que dominaba la última sección del río Misisipi controlada por los confederados. El Ejército de Tennessee comandado por el mayor general Ulysses S. Grant obtuvo el control del río Misisipi al capturar la fortaleza y derrotar a las fuerzas del teniente general John C. Pumberton.
- Le siège de Vicksburg est une bataille de la Guerre de Sécession. Le 4 juillet 1863 après un siège de quarante jours, Vicksburg est prise par le Maj. Gen. Ulysses S. Grant, au lendemain de la Bataille de Gettysburg, ceci permettait à l'Union de contrôler la totalité du fleuve Mississippi et de diviser la confédération en deux.
- ビックスバーグ方面作戦（ビックスバーグほうめんさくせん、英: Vicksburg Campaign）は、南北戦争の西部戦線で、ミシシッピ川で南軍最後の拠点である要塞都市ミシシッピ州ビックスバーグに向けた一連の操軍と戦闘である。北軍ユリシーズ・グラント少将が指揮するテネシー軍がこの強固な要塞を占領し、そこに陣取っていた南軍ジョン・C・ペンバートン中将軍を打ち破って、ミシシッピ川の支配を確立した。 この方面作戦は、1862年12月26日から1863年7月4日の間に、多くの重要な海軍の行動、陸軍の動き、失敗した独創的作戦および11の異なる戦闘で構成された。軍事歴史家達はこの方面作戦を2つの段階、すなわち「ビックスバーグに対する作戦行動」（1862年12月26日から1863年1月）と「グラントのビックスバーグに対する作戦行動」（1863年3月から7月）に分けている。 グラントは当初2手に分かれての接近を計画した。ウィリアム・シャーマン少将に任せた半分はヤズー川に進軍し北東からビックスバーグに迫る、グラントは残りの軍隊を率いてミシシッピ中央鉄道を下るというものだった。これらの初期行動のどちらも失敗した。グラントは多くの「実験」や遠征を行った。グラントのバイユー作戦と呼ばれるものは、ミシシッピ川を使ってビックスバーグ砲台の南に出ようとするものだった。この独創的作戦は全部で5種類行い全てうまく行かなかった。最終的に北軍の砲艦と輸送船がビックスバーグの砲台下を抜け、陸路ルイジアナ州に入ったグラント軍と落ち合った。1863年4月29日と30日、グラント軍はミシシッピ川を渉りミシシッピ州ブルーンズバーグに上陸した。念入りな一連の示威行動と牽制で南軍をごまかし、上陸は抵抗無しに行われた。その後の17日間にグラントはその軍隊を内陸に動かし、5度の戦いに勝ってミシシッピ州都ジャクソンを占領し、ビックスバーグを攻撃して包囲した。 ペンバートン軍が7月4日（ゲティスバーグの戦いでの南軍敗北の1日後）に降伏した後、7月9日にポートハドソンがナサニエル・バンクス少将に降伏し、ミシシッピ川全体が北軍の支配下に落ちた。これらの出来事は南北戦争の転回点と広く認められている。グラントのビックスバーグ方面作戦はアメリカの軍事史の中でも傑作の一つと考えられている。
- De Vicksburg-veldtocht was een reeks van manoeuvres en veldslagen in het westelijk deel van Amerika tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Het hoofddoel van de Noordelijke veldtocht was de versterkte stad Vicksburg. Deze stad domineerde het laatste stuk van de Mississippi-rivier die in Zuidelijke handen was. Het Noordelijke Army of the Tennessee onder leiding van generaal-majoor Ulysses S. Grant veroverde de stad op de Zuidelijke luitenant-generaal John C. Pemberton.
- Chiến dịch Vicksburg là một chuỗi các cuộc hành quân và trận đánh tại Mặt trận miền Tây trong Nội chiến Hoa Kỳ nhằm vào Vicksburg, Mississippi, một thành phố pháo đài khống chế vùng đất cuối cùng thuộc Liên minh miền Nam trên sông Mississippi. Binh đoàn sông Tennessee của quân miền Bắc dưới quyền thiếu tướng Ulysses S. Grant đã giành được quyền kiểm soát toàn bộ con sông Mississippi sau khi đánh chiếm được thành lũy này và đánh bại lực lượng đồn trú của trung tướng John C. Pemberton tại đây.
|
