| dbpprop:abstract
|
- The Vice President of the United States is the holder of a public office created by the United States Constitution. The Vice President, together with the President of the United States, is indirectly elected by the people through the Electoral College to a four-year term. The Vice President is the first person in the presidential line of succession, ascending to the presidency upon the death, resignation, or removal of the President. Under the Constitution, the Vice President is President of the Senate. By virtue of the Vice President's role as President of the Senate, he or she is the nominal head of the United States Senate. In that capacity, the Vice President is allowed to vote in the Senate, but only when necessary to break a tied vote. Pursuant to the Twelfth Amendment, the Vice President presides over the joint session of Congress when it convenes to count the vote of the Electoral College. While the Vice President's only constitutionally prescribed functions, aside from presidential succession, relate to his role as President of the Senate, the office is now commonly viewed as a member of the executive branch of the federal government. The U.S. Constitution does not expressly assign the office to any one branch, causing scholars to dispute whether it belongs to the executive branch, the legislative branch, or both. The modern view of the Vice President as a member of the executive branch is due in part to the assignment of executive duties to the Vice President by either the President or Congress, though such activities are only recent historical developments. The incumbent Vice President is Joe Biden, previously the senior U.S. Senator from the state of Delaware.
- Der Vizepräsident der Vereinigten Staaten ist in der Nachfolge des Präsidenten die erste Person, die im Falle des Todes, Rücktritts oder Amtsenthebung des Präsidenten der Vereinigten Staaten dessen Amt übernimmt. Gleichzeitig sitzt er dem Senat vor und hat die entscheidende Stimme bei Stimmgleichheit. Jeder Kandidat, für die Präsidentschaft wie für die Vizepräsidentschaft, muss gebürtiger Staatsbürger der Vereinigten Staaten und mindestens 35 Jahre alt sein. Ferner muss er seit mindestens 14 Jahren seinen Wohnsitz in den Vereinigten Staaten haben. Während des Amerikanischen Bürgerkriegs war Alexander Hamilton Stephens von 1861 bis 1865 Vizepräsident der Konföderierten Staaten von Amerika; er wird nicht als Vizepräsident der Vereinigten Staaten gezählt. Der aktuelle Amtsinhaber ist seit dem 20. Januar 2009 Joseph Biden.
- El Vicepresident dels Estats Units és el segon cap d'estat i cap de govern dels Estats Units d'Amèrica. El càrrec de vicepresient va ser establert amb la ratificació de la Constitució dels Estats Units el 1788; el primer vicepresident va prendre possessió del càrrec el 1789. Des de llavors hi ha hagut 47 vicepresidents; actualment i des del 20 de gener del 2009 ho és Joe Biden.
- Viceprezident Spojených států amerických je druhým nejvyšším představitelem USA a podle ústavy USA je předsedou Senátu USA. Právo na hlasování má však pouze v případě rovnosti hlasů. Pravomoci úřadu viceprezidenta jsou omezené. Záleží na souhře s prezidentem, v současnosti obvykle bývá pravou rukou prezidenta či jeho vlivným hlavním poradcem. v případě uvolnění úřadu prezidenta USA se viceprezident stává prezidentem do konce funkčního období od roku 1792 do roku 1886 prozatímní předseda Senátu, ten řídí schůzi Senatu v nepřítomnosti Viceprezidenta, dalším v pořadí byl předseda Sněmovny reprezentantů,pak ministr zahraničí do roku 1947 byl zástupcem prezidenta ministr zahraničí dále pak ministři dle vzniku ministerstev od roku 1947 je zástupcem prezidenta předseda Sněmovny reprezentantů pak prozatimní předseda Senátu dále pak ministr zahraničí a ministři dle vzniku ministerstev od roku 1967 25. dodatkem Ústavy prezident jmenuje nového viceprezidenta se souhlasem 2/3 senátorů a 2/3 členů Sněmovny reprezentantů Osoba vykonávající úřad prezidenta musí být naturalizovaný občan USA, tedy zde narozený/á Ministr vlády se může být narozený v cizině, ale tím mu zaniká možnost vykonávat úřad prezidenta
- El Vicepresidente de los Estados Unidos es el segundo más alto cargo oficial electivo del gobierno estadounidense. Como primero en la línea de sucesión presidencial, el Vicepresidente ejerce la Presidencia en forma definitiva cuando el Presidente muere, renuncia, o es apartado de su cargo por un enjuiciamiento. Ocho Vicepresidentes han asumido la presidencia a causa de la muerte del Presidente, y uno - Gerald Ford - a causa de la renuncia. John C. Calhoun y Spiro Agnew han sido los únicos vicepresidentes que han renunciado a su cargo. El actual vicepresidente es Joe Biden, quien asumió en 2009. Además, el Vicepresidente actúa como Presidente del Senado, como lo prescribe el Artículo Primero de la Constitución de los Estados Unidos. Desde 1974, el Vicepresidente y su familia han residido en Number One Observatory Circle, en el Observatorio Naval de los Estados Unidos en Washington, DC.
- Yhdysvaltain varapresidentti on toiseksi korkein virka Yhdysvaltain hallinnossa. Hänen sanotaan olevan vain yhden sydämenlyönnin päässä presidentin virasta, koska varapresidentistä tulee presidentti virassa olevan presidentin kuollessa, erotessa tai joutuessa erotetuksi. Kahdeksan varapresidenttiä on noussut virkaan presidentin kuoltua ja yksi eroamisen vuoksi. Varamiehen roolin lisäksi varapresidentin ainoa perustuslaillinen velvollisuus on toimia senaatin puhemiehenä.
- Le vice-président des États-Unis est le premier sur la ligne de succession présidentielle, il succède au Président en cas de décès, démission, incapacité ou impeachment de ce dernier. Il est élu en même temps que ce dernier par le même collège électoral de grands électeurs. L'actuel vice-président des États-Unis est Joseph Biden depuis le 20 janvier 2009.
- Il vicepresidente degli Stati Uniti è il primo nella linea di successione presidenziale e viene eletto, congiuntamente al presidente, per un mandato di quattro anni. Presiede il Senato degli Stati Uniti, con diritto di voto in caso di parità. Svolge le funzioni di presidente in qualsiasi caso il presidente ne sia impedito e, come detto, succede al presidente in caso di vacanza della carica di questo. Il presidente può anche delegargli temporaneamente le sue funzioni in caso di una prevista e limitata indisponibilità . Essendo quindi un potenziale presidente, la Costituzione prevede che i candidati alla Vicepresidenza debbano avere gli stessi requisiti necessari per la carica di presidente. A differenza del presidente però, il vicepresidente non è soggetto al limite dei due mandati consecutivi. Con l'approvazione del 25º emendamento (1967), in caso di vacanza della carica di vicepresidente, il presidente nomina il nuovo vicepresidente il quale però, prima di assumere le funzioni, deve essere confermato da entrambe le camere del Congresso.
- アメリカ合衆国副大統領（アメリカがっしゅうこくふくだいとうりょう、Vice President of the United States、略称：VPOTUS、通称：VP（ヴィーピー）・Veep（ヴィープ））はアメリカ合衆国の副大統領である。生まれながらにしての合衆国市民であり、通算14年以上合衆国に居住する、35歳以上の者に副大統領としての資格がある。
- De vicepresident van de Verenigde Staten is de politicus die president van de Verenigde Staten wordt bij overlijden, aftreden of afzetting van de formele president. Zou de vicepresident niet in staat zijn het presidentschap op zich te nemen, dan is de volgende die voor het ambt in aanmerking komt de voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, gevolgd door de President pro tempore van de Senaat. De vicepresident is ook de Voorzitter van de Senaat. De vicepresident en zijn familie wonen op het landgoed van de United States Naval Observatory in Washington, DC. De huidige vicepresident van de Verenigde Staten is Joe Biden.
- USAs visepresident er et folkevalgt embete i den amerikanske føderale regjeringen. Visepresidenten blir valgt sammen med USAs president og tar over stillingen dersom presidenten skulle dø, gå av eller bli avsatt innenfor presidentperioden. Visepresidenten er president og ordstyrer i Senatet og har stemmerett ved stemmelikhet, slik at hans eller hennes stemme i slike tilfeller blir utslagsgivende. Embetet er således det eneste som har funksjoner både i den utøvende gren og den lovgivende gren av statsmakten (som et brudd på maktfordelingsprinsippet). Det er de samme formelle krav til visepresidenten som til presidenten: For å kunne bli valgt, må man være født som amerikansk statsborger, være minimum 35 år gammel og ha bodd i USA i minst 14 år. En kan heller ikke ha vært president i to mandatperioder tidligere. I de tilfeller der den sittende visepresidenten skulle trekke seg, dø, eller på andre måter bli ute av stand til å utføre embedet, skal en ny visepresident nomineres av presidenten og godkjennes av flertallet i begge kamre av Kongressen. Den eneste gangen dette har skjedd var i 1973, da Gerald Ford ble valgt til å erstatte Spiro T. Agnew, som trakk seg på grunn av økonomiske misligheter. Ford ble senere president, da Richard Nixon trakk seg i 1974, etter Watergate-skandalen. Ford er den eneste visepresident og president i amerikansk historie som har tiltrådt uten først å ha vært kandidat til embetet.
- Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki jest obierany na cztery lata wraz z prezydentem. Na Wiceprezydenta może kandydować osoba, która posiada bierne prawo wyborcze w wyborach prezydenckich. Do 1808 (uchwalenie 12 poprawki) Wiceprezydentem zostawała osoba, która zajęła drugie miejsce w wyborach na Prezydenta. Jednak z uwagi na różnice polityczne, od tego czasu przeprowadza się oddzielne, ale równoległe wybory na Wiceprezydenta. Wiceprezydent automatycznie zostaje prezydentem w wyniku śmierci, zrzeczenia się lub usunięcia z urzędu prezydenta. Początkowo działo się to na mocy przyjętego zwyczaju, zanim taki stan rzeczy nie został formalnie usankcjonowany za sprawą uchwalonej w roku 1967 25. poprawki do konstytucji. W wyniku opróżnieniu urzędu, Prezydent powołuje za zgodą obu izb Kongresu. Przed uchwaleniem 25 poprawki do Konstytucji opróżniony urząd pozostawał nieobsadzony do końca kadencji i zaprzysiężenia nowego, wybranego wiceprezydenta. Początkowo urząd wiceprezydenta znaczył niewiele w amerykańskim systemie władzy. Z urzędu był przewodniczącym Senatu USA, w głosowaniu brał jednak udział jedynie w wypadku równego podziału głosów (na obradach zastępował go przewodniczący pro tempore Senatu). Dopiero w drugiej połowie XX w. poszerzono jego kompetencje. Niektórzy wiceprezydenci nie mieli wpływu na decyzje podejmowane w Białym Domu, niektórzy jednak potrafili je sobie zapewnić. Jak powiadało stare powiedzenie z okresu jeszcze przed poszerzeniem kompetencji wiceprezydenta: Wiceprezydent jest w niewładzy, ale od władzy dzieli go jedno uderzenie serca - serca prezydenta.
- Vicepreşedintele Statelor Unite ale Americii (în engleză, Vice President of the United States of America) este persoana care deţine a doua poziţie executivă a Guvernului Federal al Statelor Unite ale Americii. Fiind prima oficialitate în rang în actuala ordine a succesiunii după preşedintele Statelor Unite, vicepreşedintele în exerciţiu devine preşedinte în oricare din cazurile în care preşedintele în exerciţiu nu-şi poate îndeplini mandatul: incapacitate fizică temporară sau totală, demisie, îndepărtare sau deces. Prin lege, vicepreşedintele SUA este simultan şi Preşedinte al Senatului putând contribui decisiv (100 de senatori plus acesta) la o egalitate determinată de voturile împărţite exact între membrii acestei camere a Parlamentului american. În mod curent vicepreşedintele american nu are dreptul de a vota, cu excepţia situaţiilor menţionate. Primul vicepreşedinte al Statelor Unite ale Americii a fost John Adams, iar actualul este Richard Cheney.
- Вице-президент США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США. Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Действующим вице-президентом США является Джозеф Байден, вступивший в должность 20 января 2009 года.
- USA:s vicepresident är näst efter i successionsordningen, och blir tilldelad presidentämbetet då den sittande presidenten dör, avgår eller på annat sätt fråntas sitt ämbete. tilldelar vicepresidenten ex officio posten som talman i och har där utslagsröst vid lika röstetal. Nuvarande vicepresident är Joe Biden. Vicepresidenten måste vara född amerikansk medborgare, minst 35 år gammal och ha levt i USA de senaste 14 åren. Vicepresidenten måste, enligt konstitutionen, uppfylla samma behörighetskrav som presidenten och kan heller inte innehaft presidentämbetet över två mandatperioder på fyra respektive minst två år (varje tidsperiod på minst två år räknas som en mandatperiod). Vicepresidentens residens är Number One Observatory Circle.
- Віце-президент США (англ. Vice President of the United States) — друга по важливості посадова особа в системі виконавчої гілки федерального уряду США. Діючий в даний час віце-президент США — Джо Байден. Віце-президент обирається разом з президентом США, у кожного кандидата на президентство є «в зв'язці» кандидат на віце-президентську посаду. Представляє ту ж політичну партію, що і президент. Формально очолює Сенат США, має ряд інших суспільних обов'язків. У разі кончини, відставки або звільнення президента США стає повноцінним президентом США (офіційне це положення прийнято тільки в 1967 році як 25-а поправка до Конституції; фактично і раніше віце-президент в таких випадках проголошувався президентом, хоча положення первинного тексту Конституції двозначні і залишали місце для тлумачення, згідно якому віце-президент стає лише виконуючим обов'язки президента). До 1967 року у разі відставки або смерті віце-президента або його вступу до президентської посади новий віце-президент не призначався, і пост залишався вакантним аж до нових виборів. Тепер, згідно тій же 25-ій поправці, діє положення, згідно якому у разі вакансії на цій посаді Конгрес США повинен, за представленням діючого президента, призначити нового віце-президента. Протягом 1973-1974 таке призначення відбулося двічі. Після відставки віце-президента Спіро Агню Конгрес з подання Ричарда Ніксона затвердив віце-президентом Джеральда Форда. Через вісім місяців Ніксон пішов у відставку, Форд сам став президентом, і Конгрес затвердив віце-президентом Нельсона Рокфеллера. Інститут віце-презіденства неодноразово піддавався критиці за те, що політик, що не обирається як самостійна кандидатура і часто маловідомий, може раптово стати головою держави і круто поміняти політику вибраного попередника. З іншого боку, зберігається гарантія того, що впродовж чотирилітнього терміну президентство залишиться в руках однієї і тієї ж партії. В деяких випадках віце-президент виконує обов'язки президента дуже короткий час. Так, під час колоноскопії президента Джорджа Буша, що проводилася під наркозом, віце-президент Чейні узяв в свої руки кермо управління. У період після терористичної атаки 11 вересня 2001 року віце-президент Чейні, як повідомлялось, перебував у секретному місці, що було зроблено для запобігання замаху терористів на двох перших осіб держави одночасно.
- 美利坚合众国副总统，简称美国副总统，是美国总统的第一继任人选。当在任的美国总统出现任内死亡、辞职或者遭到弹劾的时候，副总统将继任，成为新一任的美国总统。根据美国宪法的相关规定，副总统兼任参议院议长一职。通常情况下，其在参议院不具有投票权，仅当参议院的100位议员表决结果为平局时，副总统拥有决定票权力。副总统可能会被总统委任以其他权利，但是美国宪法规定，副总统不得拥有行政实权，所以在这些时候，副总统仅仅是作为总统的代表人来行使相关权利。总之，副总统的象征意义远大于其实质意义。 美國現任副總統為喬·拜登。
|
| rdfs:comment
|
- The Vice President of the United States is the holder of a public office created by the United States Constitution. The Vice President, together with the President of the United States, is indirectly elected by the people through the Electoral College to a four-year term. The Vice President is the first person in the presidential line of succession, ascending to the presidency upon the death, resignation, or removal of the President.
- Der Vizepräsident der Vereinigten Staaten ist in der Nachfolge des Präsidenten die erste Person, die im Falle des Todes, Rücktritts oder Amtsenthebung des Präsidenten der Vereinigten Staaten dessen Amt übernimmt. Gleichzeitig sitzt er dem Senat vor und hat die entscheidende Stimme bei Stimmgleichheit. Jeder Kandidat, für die Präsidentschaft wie für die Vizepräsidentschaft, muss gebürtiger Staatsbürger der Vereinigten Staaten und mindestens 35 Jahre alt sein.
- El Vicepresident dels Estats Units és el segon cap d'estat i cap de govern dels Estats Units d'Amèrica. El càrrec de vicepresient va ser establert amb la ratificació de la Constitució dels Estats Units el 1788; el primer vicepresident va prendre possessió del càrrec el 1789. Des de llavors hi ha hagut 47 vicepresidents; actualment i des del 20 de gener del 2009 ho és Joe Biden.
- Viceprezident Spojených států amerických je druhým nejvyšším představitelem USA a podle ústavy USA je předsedou Senátu USA. Právo na hlasování má však pouze v případě rovnosti hlasů. Pravomoci úřadu viceprezidenta jsou omezené. Záleží na souhře s prezidentem, v současnosti obvykle bývá pravou rukou prezidenta či jeho vlivným hlavním poradcem.
- El Vicepresidente de los Estados Unidos es el segundo más alto cargo oficial electivo del gobierno estadounidense. Como primero en la línea de sucesión presidencial, el Vicepresidente ejerce la Presidencia en forma definitiva cuando el Presidente muere, renuncia, o es apartado de su cargo por un enjuiciamiento. Ocho Vicepresidentes han asumido la presidencia a causa de la muerte del Presidente, y uno - Gerald Ford - a causa de la renuncia. John C.
- Yhdysvaltain varapresidentti on toiseksi korkein virka Yhdysvaltain hallinnossa. Hänen sanotaan olevan vain yhden sydämenlyönnin päässä presidentin virasta, koska varapresidentistä tulee presidentti virassa olevan presidentin kuollessa, erotessa tai joutuessa erotetuksi. Kahdeksan varapresidenttiä on noussut virkaan presidentin kuoltua ja yksi eroamisen vuoksi. Varamiehen roolin lisäksi varapresidentin ainoa perustuslaillinen velvollisuus on toimia senaatin puhemiehenä.
- Le vice-président des États-Unis est le premier sur la ligne de succession présidentielle, il succède au Président en cas de décès, démission, incapacité ou impeachment de ce dernier. Il est élu en même temps que ce dernier par le même collège électoral de grands électeurs. L'actuel vice-président des États-Unis est Joseph Biden depuis le 20 janvier 2009.
- Il vicepresidente degli Stati Uniti è il primo nella linea di successione presidenziale e viene eletto, congiuntamente al presidente, per un mandato di quattro anni. Presiede il Senato degli Stati Uniti, con diritto di voto in caso di parità. Svolge le funzioni di presidente in qualsiasi caso il presidente ne sia impedito e, come detto, succede al presidente in caso di vacanza della carica di questo.
- アメリカ合衆国副大統領（アメリカがっしゅうこくふくだいとうりょう、Vice President of the United States、略称：VPOTUS、通称：VP（ヴィーピー）・Veep（ヴィープ））はアメリカ合衆国の副大統領である。生まれながらにしての合衆国市民であり、通算14年以上合衆国に居住する、35歳以上の者に副大統領としての資格がある。
- De vicepresident van de Verenigde Staten is de politicus die president van de Verenigde Staten wordt bij overlijden, aftreden of afzetting van de formele president. Zou de vicepresident niet in staat zijn het presidentschap op zich te nemen, dan is de volgende die voor het ambt in aanmerking komt de voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, gevolgd door de President pro tempore van de Senaat. De vicepresident is ook de Voorzitter van de Senaat.
- USAs visepresident er et folkevalgt embete i den amerikanske føderale regjeringen. Visepresidenten blir valgt sammen med USAs president og tar over stillingen dersom presidenten skulle dø, gå av eller bli avsatt innenfor presidentperioden. Visepresidenten er president og ordstyrer i Senatet og har stemmerett ved stemmelikhet, slik at hans eller hennes stemme i slike tilfeller blir utslagsgivende.
- Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki jest obierany na cztery lata wraz z prezydentem. Na Wiceprezydenta może kandydować osoba, która posiada bierne prawo wyborcze w wyborach prezydenckich. Do 1808 (uchwalenie 12 poprawki) Wiceprezydentem zostawała osoba, która zajęła drugie miejsce w wyborach na Prezydenta. Jednak z uwagi na różnice polityczne, od tego czasu przeprowadza się oddzielne, ale równoległe wybory na Wiceprezydenta.
- Vicepreşedintele Statelor Unite ale Americii (în engleză, Vice President of the United States of America) este persoana care deţine a doua poziţie executivă a Guvernului Federal al Statelor Unite ale Americii.
- Вице-президент США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.
- USA:s vicepresident är näst efter i successionsordningen, och blir tilldelad presidentämbetet då den sittande presidenten dör, avgår eller på annat sätt fråntas sitt ämbete. tilldelar vicepresidenten ex officio posten som talman i och har där utslagsröst vid lika röstetal. Nuvarande vicepresident är Joe Biden. Vicepresidenten måste vara född amerikansk medborgare, minst 35 år gammal och ha levt i USA de senaste 14 åren.
- Віце-президент США (англ. Vice President of the United States) — друга по важливості посадова особа в системі виконавчої гілки федерального уряду США. Діючий в даний час віце-президент США — Джо Байден.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
