| dbpprop:abstract
|
- In the broadest sense, a vicar is a representative, anyone acting "in the person of" or for a superior (compare "vicarious" in the sense of "at second hand"). In this sense, the title is comparable to lieutenant, literally the "place-holder". Usually the title appears in a number of Christian ecclesiastical contexts, but in the Holy Roman Empire a local representative of the emperor, perhaps an archduke, might be styled "vicar".
- Der Begriff Vikar leitet sich vom lateinischen vicarius ab und bedeutet Statthalter oder Stellvertreter.
- Vikář (z latinského vicarius = zástupce) je duchovní, který zastupuje nějakou vyšší autoritu: farní vikář je zástupce faráře, okrskový vikář koordinuje z biskupova pověření činnost farářů, generální vikář je přímým zástupcem biskupa; v katolické církvi se zřizuje ve všech diecézích (v řeckokatolické a pravoslavné církvi se označuje jako protosynkel), biskupský vikář je zástupcem biskupa pro určitou oblast (v řeckokatolické a pravoslavné církvi se označuje jako synkel), soudní vikář (tzv. oficiál) vykonává jurisdikční biskupskou moc, a to mocí práva vlastního (není se proto možné proti jeho rozhodnutí odvolat k biskupovi), apoštolský vikář je papežem jmenovaný prelát, legát, nuncius nebo administrátor pověřený řízením některého církevního správního úřadu místo zemřelého nebo odstoupivšího či zatím nejmenovaného řádného správce, kapitulní vikář je v římskokatolické církvi duchovní, který zastupuje v období uprázdnění biskupského stolce ordináře, papež je vikářem Kristovým. V protestantských církvích označuje slovo vikář čerstvého absolventa (případně ještě studenta) teologické školy, který vykonává praxi v některém konkrétním sboru a připravuje se tak jako pomocník (zástupce) kazatele na své kazatelské povolání. V Církvi československé husitské je tak označován farář, který koordinuje z biskupova pověření činnost farářů v příslušném okrsku.
- Se denomina Vicario a quien hace las veces y tiene el poder sobre otra persona a la que sustituye por tiempo indefinido o determinado. Actualmente su uso es meramente eclesiásitico. De forma más sencilla podemos decir que un vicario es aquel que toma en lugar de otro, el suplente, el sustituto. Dentro de este término se pueden diferenciar: Vicario apostólico que es quien tiene una dignidad eclesiástica que establece y fija la Santa Sede para el gobierno administrativo y la evangelización y demás funciones religiosas en los territorios donde no está aún instaurada la jerarquía eclesiástica ordinaria. En ocasiones se entiende por tal dignidad a todos los Obispos. Su tarea primordial es hacer presente la función apostólica de la fe católica. Vicario del Ejército que es aquél que ejerce la jurisdicción eclesiátisca en virtud de delegación plena sobre los creyentes cristianos integrados en el ejército de un país en periodo de paz (Vicario general). En tiempo de guerra los Vicarios generales se han distribuido ocasionalmente por los distintos Cuerpos de Ejército dentro de las mismas Fuerzas Armadas de un país. El Vicario general castrense hoy en día se llama Ordinario general castrense. Se suponía que el ordinario de las Fuerzas Armadas era el propio Romano pontífice y que el Vicario actuaba en su delegación. Vicario general del Obispo diocesano. Vicario regional: se usa en el Opus Dei. Vicario judicial: es el antiguo Provisor eclesiástico. Vicario capitular: antiguamente elegido por el Cabildo catedral mientras en sede vacante de la diócesis. Vicario parroquial, ayuda al Cura, Cura párroco, Párroco ó Administrador parroquial.
- Kirkkoherra on seurakunnan johtajana toimivan papin virkanimike sekä Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa että Suomen ortodoksisessa kirkossa. Nimitys on peräisin ruotsin kielen sanasta kirkiohärra eli kyrkoherre, joka myöhemmin on muuntunut muotoon kyrkoherde. Latinan pastor-sanaan viittaava kyrkoherde, "paimen", ei siis ole kirkkoherra-sanan pohjana, kuten usein virheellisesti väitetään.
- Le curé est un prêtre catholique qui a la « charge d'âme » d'une paroisse (en latin, cura animarum). Il est nommé par un évêque, dont il est le représentant et le délégué dans la paroisse. Les autres prêtres qui l'assistent sont nommés vicaires, ou prêtres habitués. Selon les régions, le curé peut être appelé recteur ou abbé. Attention également aux faux-amis : ainsi en anglais, vicar désigne au contraire celui qui a la charge d'une paroisse, et curate les prêtres qui l'assistent éventuellement. Le curé, assisté par ses vicaires, occupait une place centrale et jouait un rôle essentiel dans les paroisses sous l'Ancien Régime et dans une moindre mesure au XIX siècle. En janvier 1789, Louis XVI l'atteste lui-même; il invite tous les curés du royaume à participer à la hauteur de leur rôle aux États généraux prévus pour le 1 mai suivant. Ainsi ordonne-t-il aux gouverneurs et agents chargés de l'exécution des lettres de convocation de veiller particulièrement à remplir leur office « en appelant aux assemblées du clergé tous les bons et utiles pasteurs qui s'occupent de près et journellement de l'indigence et de l'assistance du peuple, et qui connaissent plus intimement ses maux et ses appréhensions. » Dérogeant même à son souci de simplification, le pouvoir royal les considère si indispensables qu'il les autorise à « donner leur suffrage par procuration » s'ils n'ont point de vicaires et s'ils sont à plus de deux lieues du lieu de l'assemblée (art. 14 du Règlement royal du 24 décembre 1789).
- È detto vicario l'organo incaricato in via preventiva e generale di esercitare, quale supplente, le competenze spettanti ad un altro, a seguito dell'impossibilità di quest'ultimo di funzionare, per assenza o impedimento del suo titolare. Di solito, oltre ad esercitare le competenze di un altro organo in qualità di supplente, il vicario ha anche competenze proprie; spesso è subordinato all'organo che sostituisce o lo coadiuva nell'esercizio delle sue funzioni. L'organo vicario è frequentemente designato anteponendo il prefisso vice alla denominazione di quello che sostituisce . A volte, tuttavia, il prefisso ha un significato diverso (o ulteriore), equivalente a quello del prefisso sotto, designando il funzionario o il grado che nella gerarchia è immediatamente inferiore a quello alla cui denominazione è anteposto. In passato il termine vicario aveva un significato più ampio, designando anche il funzionario che rappresentava il sovrano o, in generale, un'autorità superiore, specialmente in una parte del territorio; ad esempio, nell'Impero romano, dopo la riforma di Diocleziano, il vicarius era l'alto funzionario al quale era affidata l'amministrazione civile di una diocesi. A partire dal Medioevo, il titolo di vicario venne attribuito a vari funzionari, come avviene tuttora nell'ordinamento canonico: al riguardo si possono ricordare il vicario generale, il vicario episcopale, il vicario apostolico, il vicario parrocchiale ecc.
- De vicaris is in de Katholieke Kerk de plaatsvervanger van een bisschop of pastoor. Binnen het protestantisme is het de plaatsvervanger van een dominee. Bij sommige orden is de vicaris de onderoverste van een klooster. Een vicaris-generaal (ook wel Groot-vicaris genaamd) is de plaatsvervanger van een bisschop, maar hij staat de bisschop ook bij in het bestuur van het bisdom. Hij heeft veel rechtsmacht binnen een bisdom, met name op kerkrechtelijk gebied. Voor sommige zaken heeft hij echter een volmacht nodig van de bisschop, zoals bij toewijzing van een kerk aan een priester. De vicaris-generaal kan te allen tijde worden ontslagen door de bisschop, maar daar moet dan wel een duidelijke en goede reden voor zijn. Dergelijke benoemingen worden benoemingen ad nutum (met de hoofdknik) genoemd, omwille van de onmiddellijke ingang van benoeming en ontslag. Vicaris is ook de benaming van de geestelijke die verbonden was aan een vicarie.
- Kyrkoherde er en stilling som arbeidsledende prest innen et pastorat i den Svenska kyrkan og Den evangelisk-lutherske kirken i Finland.
- Wikariusz - zastępca w Kościele katolickim i Kościele ewangelickim: wikariusz apostolski - duchowny z uprawnieniami biskupa diecezjalnego zarządzający wikariatem apostolskim, terytorium nie będącym jeszcze diecezją. wikariusz generalny - duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego do pomocy w zarządzaniu całą diecezją. wikariusz biskupi - duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego dla danego obrządku lub do sprawowania władzy wykonawczej w części diecezji lub w części spraw. wikariusz sądowy - duchowny wykonujący w zastępstwie i w imieniu biskupa diecezjalnego pełnię jurysdykcji biskupiej w zakresie sądownictwa kościelnego w diecezji wikariusz parafialny (wikary) - ksiądz wyznaczony przez ordynariusza do pomocy proboszczowi w zarządzaniu parafią. wikariusz kapitulny - dawniej duchowny, często prałat lub biskup sufragan wyznaczony przez kapitułę katedralną do zarządzania diecezją (funkcja zniesiona po promulgacji Kodeksu Prawa Kanonicznego w 1983);
- Vigário é o religioso católico que é autorizado a exercer as funções de outro prelado em determinado local e período de tempo. Há vários tipos de vigários: Vigário de Cristo: É o Papa, o sucessor de São Pedro, que governa a Igreja em nome de Cristo. vigário-apostólico, é quem, normalmente bispo ou equiparado a bispo, governa um vicariato apostólico em nome do Sumo Pontífice Vigário-geral, é o sacerdote a quem o bispo diocesano delega o próprio poder executivo para os actos administrativos em toda a diocese, com eventual excepção dos reservados por ele ou pelo direito. Em todas as dioceses deve haver um vigário-geral ou, porventura, mais que um (475-481; etc. ) Vigário episcopal, é o sacerdote que, por delegação do bispo diocesano tem poder executivo ordinário sobre determinado território, campo de acção ou grupo de fiéis. Devem sê-lo o bispo-coadjutor e o bispo-auxiliar. Se não for bispo, a nomeação é por determinado prazo (476-481) Vigário castrense, caso particular de vigário-geral ou episcopal, a quem o ordinário castrense (por vezes bispo duma diocese) confia o cuidado pastoral da família militar, com jurisdição sobre os capelães, os militares, o pessoal de serviço e os respectivos familiares. (Para o caso português, V. Ordinariato Castrense de Portugal) Vigário judicial, é o sacerdote em quem o bispo diocesano delega o seu poder judicial, podendo dar-lhe adjuntos (391,2; 1420-1423); Vigário paroquial, é o sacerdote que o bispo diocesano nomeia para coadjuvar um pároco no exercício do seu ministério pastoral. A área da sua competência pode ser restringida ou ampliada a várias paróquias. No caso do pároco faltar, o v.p. (ou o mais velho, se for mais que um) assume as suas funções até solução (545-552; 541); Vigário forâneo, também chamado vigário da vara, ouvidor ou arcipreste, é o sacerdote nomeado, por determinado prazo, pelo bispo diocesano para estar à frente duma vigararia ou arciprestado, tendo como atribuições: animar e coordenar as actividades pastorais comuns; acompanhar os clérigos na sua vida e exercício de suas funções; velar pela correcção das expressões litúrgicas, pelo tratamento dos livros paroquiais e alfaias, e pela boa administração dos bens eclesiásticos (553-555).
- Вика́рий (лат. vicarius — «заместитель», «наместник») После Римских императоров Диоклетиана и Константина Великого правитель диоцеза (области) Римской империи, подчинённый префекту. В Православной Церкви епископ, не имеющий своей епархии и помогающий в управлении правящему епархиальному архиерею. Может также именоваться «титулярным». В Католической церкви епископ, не имеющий своей епархии и помогающий в управлении епархиальному архиерею; также штатный приходской священник, помогающий настоятелю (польск. wikarjusz, wikary, лит. vikaras). Термин англ. vicar в Церкви Англии в беллетристике часто переводится как «викарий», что по существу неверно, так как английский термин обозначает приходского священника, причём исторически младшего по отношению к Rector. Англиканский аналог русского термина «викарий (викарный епископ)» в английском языке — Suffragan bishop; в Католической Церкви — Auxiliary bishop.
- Kyrkoherde är en befattning som arbetsledande präst för ett pastorat inom Svenska kyrkan. En kyrkoherde har rätt att tillhöra den församling hon/han tjänstgör i.
- Віка́рій (лат. vicarius — «заступник», «намісник»)
|
| rdfs:comment
|
- In the broadest sense, a vicar is a representative, anyone acting "in the person of" or for a superior (compare "vicarious" in the sense of "at second hand"). In this sense, the title is comparable to lieutenant, literally the "place-holder". Usually the title appears in a number of Christian ecclesiastical contexts, but in the Holy Roman Empire a local representative of the emperor, perhaps an archduke, might be styled "vicar".
- Der Begriff Vikar leitet sich vom lateinischen vicarius ab und bedeutet Statthalter oder Stellvertreter.
- Se denomina Vicario a quien hace las veces y tiene el poder sobre otra persona a la que sustituye por tiempo indefinido o determinado. Actualmente su uso es meramente eclesiásitico. De forma más sencilla podemos decir que un vicario es aquel que toma en lugar de otro, el suplente, el sustituto.
- Kirkkoherra on seurakunnan johtajana toimivan papin virkanimike sekä Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa että Suomen ortodoksisessa kirkossa. Nimitys on peräisin ruotsin kielen sanasta kirkiohärra eli kyrkoherre, joka myöhemmin on muuntunut muotoon kyrkoherde. Latinan pastor-sanaan viittaava kyrkoherde, "paimen", ei siis ole kirkkoherra-sanan pohjana, kuten usein virheellisesti väitetään.
- Le curé est un prêtre catholique qui a la « charge d'âme » d'une paroisse (en latin, cura animarum). Il est nommé par un évêque, dont il est le représentant et le délégué dans la paroisse. Les autres prêtres qui l'assistent sont nommés vicaires, ou prêtres habitués. Selon les régions, le curé peut être appelé recteur ou abbé.
- È detto vicario l'organo incaricato in via preventiva e generale di esercitare, quale supplente, le competenze spettanti ad un altro, a seguito dell'impossibilità di quest'ultimo di funzionare, per assenza o impedimento del suo titolare. Di solito, oltre ad esercitare le competenze di un altro organo in qualità di supplente, il vicario ha anche competenze proprie; spesso è subordinato all'organo che sostituisce o lo coadiuva nell'esercizio delle sue funzioni.
- De vicaris is in de Katholieke Kerk de plaatsvervanger van een bisschop of pastoor. Binnen het protestantisme is het de plaatsvervanger van een dominee. Bij sommige orden is de vicaris de onderoverste van een klooster. Een vicaris-generaal (ook wel Groot-vicaris genaamd) is de plaatsvervanger van een bisschop, maar hij staat de bisschop ook bij in het bestuur van het bisdom. Hij heeft veel rechtsmacht binnen een bisdom, met name op kerkrechtelijk gebied.
- Kyrkoherde er en stilling som arbeidsledende prest innen et pastorat i den Svenska kyrkan og Den evangelisk-lutherske kirken i Finland.
- Wikariusz - zastępca w Kościele katolickim i Kościele ewangelickim: wikariusz apostolski - duchowny z uprawnieniami biskupa diecezjalnego zarządzający wikariatem apostolskim, terytorium nie będącym jeszcze diecezją. wikariusz generalny - duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego do pomocy w zarządzaniu całą diecezją.
- Vigário é o religioso católico que é autorizado a exercer as funções de outro prelado em determinado local e período de tempo. Há vários tipos de vigários: Vigário de Cristo: É o Papa, o sucessor de São Pedro, que governa a Igreja em nome de Cristo.
- Вика́рий (лат. vicarius — «заместитель», «наместник») После Римских императоров Диоклетиана и Константина Великого правитель диоцеза (области) Римской империи, подчинённый префекту.
- Kyrkoherde är en befattning som arbetsledande präst för ett pastorat inom Svenska kyrkan. En kyrkoherde har rätt att tillhöra den församling hon/han tjänstgör i.
- Віка́рій (лат. vicarius — «заступник», «намісник»)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
