| dbpprop:abstract
|
- Via Campesina (from Spanish la vía campesina, the campesino way) describes itself as "an international movement which coordinates peasant organizations of small and middle-scale producers, agricultural workers, rural women, and indigenous communities from Asia, Africa, America, and Europe". They are a coalition of over 148 organizations, advocating family-farm-based sustainable agriculture and were the group that first coined the term "food sovereignty". Food sovereignty refers to the right to produce food on one's own territory. The organisation was founded in 1992 by farmers organisations from Europe and Latin America and its had its original headquarters Belgium. It then moved to Tegucigalpa, Honduras. The headquarters office of Via Campesina is now in Jakarta, Indonesia. Henry Saragih is the General Secretary. Organized worldwide into nine regions, the group has members throughout the world (in 69 countries). It receives support from various charities, foundations and public institutions around the world.
- Via Campesina (span. la vía campesina, „der bäuerliche Weg“) ist eine internationale Bewegung von Kleinbauern und Landarbeitern. Gegründet wurde die Organisation 1993. Ihr Sitz befindet sich in Jakarta, ihr General coordinator ist Henry Sarangih. In der Via Campesina sind mehr als 100 Kleinbauern-, Landarbeiter-, Landlosen- und Indigenenorganisationen aus Europa, Amerika, Afrika und Asien zusammengeschlossen, darunter die Confédération paysanne in Frankreich, die Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft in Deutschland und die brasilianische Landlosenbewegung MST. Die Via Campesina vertritt das Konzept der Ernährungssouveränität. Sie setzt sich für eine umweltfreundliche kleinbäuerliche Landwirtschaft ein, die in erster Linie die Versorgung der lokalen Bevölkerung sicherstellen soll, für Landreformen und gegen den Einsatz von Gentechnik in der Landwirtschaft.
- La Vía Campesina es un movimiento internacional que coordina organizaciones campesinas, pequeños y medianos productores, mujeres rurales, comunidades indígenas, trabajadores agrícolas migrantes, jóvenes y sin tierra. La Via Campesina es una coalición de 148 organizaciones en 69 paises del mundo defendiendo una agricultura familiar y sustentable. Esta coalición lanzó el concepto de soberanía alimentaria como el derecho de los pueblos a definir sus políticas agropecuarias y de producir alimentos a nivel local. La Soberanía Alimentaria da prioridad a las economías y los mercados locales y nacionales, y otorga el poder de la gestión de los recursos a los campesinos y agricultores familiares, destacando también la pesca artesanal y el pastoreo tradicional, colocando la producción alimentaria, la distribución y el consumo sobre la base de la sostenibilidad medioambiental, social y económica de los pueblos. Desde 2005, La Vía Campesina tiene su sede en Yakarta, Indonesia.
- Via Campesina est un mouvement international qui coordonne des organisations de petits et moyens paysans, de travailleurs agricoles, de femmes rurales, de communautés indigènes d'Asie, des Amériques, d'Europe et d'Afrique. Ce réseau a vu le jour en 1993. Via Campesina milite pour le droit à la souveraineté alimentaire et pour le respect des petits et moyens paysans. Via Campesina a fait du 17 avril la Journée mondiale des luttes paysannes en souvenir des 19 paysans sans terre assassinés en 1996 au Brésil par des milices paramilitaires.
- Il movimento internazionale di Via Campesina raggruppa le organizzazioni contadine e di lavoratori agricoli di svariate parti del mondo, che hanno come obiettivo principale la lotta per altre politiche agricole ed alimentari, più legittime, giuste, solidali e sostenibili; necessarie per affrontare problemi inerenti alla sicurezza alimentare, la salute, l'impiego del mondo rurale e la crisi dei prezzi alimentari, così come il riscaldamento climatico ed altri fattori a rischio.
- La Via Campesina er en internasjonal sammenslutning av nasjonale organisasjoner for små og mellomstore bønder, landarbeidere og urbefolkninger i Asia, Amerika og Europa. La Via Campesina arbeider for å bedre vilkåra for småskalajordbruket verden over. Organisasjonen er særlig opptatt av spørsmål omkring jordreform, matvaresikkerhet, kredittordninger og gjeldsproblematikk, matvarehandel, genressurser, biologisk mangfold, samt kvinners stilling i landbruket. Norsk Bonde- og Småbrukarlag er norsk medlem av Via Campesina.
- Via Campesina é uma organização internacional de camponeses que tem por objetivo defender os interesses desse segmento, que, segundo eles, representaria parte significativa da população mundial e historicamente seria mantida à margem dos benefícios da sociedade e das negociações de políticas nacionais e internacionais. Atualmente o secretariado internacional da Via Campesina (que é rotativo) está situado na Indonésia. A organização foi responsabilizada direta e criminalmente, no Brasil, por diversos ataques e depredações a empresas e plantações, realizados como forma de protesto ou punição ao que a organização vê como políticas que estariam prejudicando o campesinato.
- 農民之路（原文是西班牙文：Via Campesina）是一個國際性的農民運動網絡，成立於1993年，並獨立於一切政治、宗教或經濟組織。此網絡由各國家或地區的成員團體構成，並尊重其自主性，其下分成八個大區：歐洲、東北亞、東南亞、南亞、北美洲、加勒比海地區、中美洲、南美洲與非洲。其成員團體迄今（2007年）已遍及60個國家。 農民之路有六點主要訴求： 糧食主權及其推論——對抗世界貿易組織、對抗跨國食品企業。 生物多樣性，反對基因改造作物。 鄉村農業。 尊重農民運動人士及鄉村社團的權利。 保障生產資料的平等使用權，包括土地、水與種子。 承認女性在農業中的重要地位，並確保女性在各成員團體中的平權。
|
| rdfs:comment
|
- Via Campesina (from Spanish la vía campesina, the campesino way) describes itself as "an international movement which coordinates peasant organizations of small and middle-scale producers, agricultural workers, rural women, and indigenous communities from Asia, Africa, America, and Europe". They are a coalition of over 148 organizations, advocating family-farm-based sustainable agriculture and were the group that first coined the term "food sovereignty".
- Via Campesina (span. la vía campesina, „der bäuerliche Weg“) ist eine internationale Bewegung von Kleinbauern und Landarbeitern. Gegründet wurde die Organisation 1993. Ihr Sitz befindet sich in Jakarta, ihr General coordinator ist Henry Sarangih.
- La Vía Campesina es un movimiento internacional que coordina organizaciones campesinas, pequeños y medianos productores, mujeres rurales, comunidades indígenas, trabajadores agrícolas migrantes, jóvenes y sin tierra. La Via Campesina es una coalición de 148 organizaciones en 69 paises del mundo defendiendo una agricultura familiar y sustentable.
- Via Campesina est un mouvement international qui coordonne des organisations de petits et moyens paysans, de travailleurs agricoles, de femmes rurales, de communautés indigènes d'Asie, des Amériques, d'Europe et d'Afrique. Ce réseau a vu le jour en 1993. Via Campesina milite pour le droit à la souveraineté alimentaire et pour le respect des petits et moyens paysans.
- Il movimento internazionale di Via Campesina raggruppa le organizzazioni contadine e di lavoratori agricoli di svariate parti del mondo, che hanno come obiettivo principale la lotta per altre politiche agricole ed alimentari, più legittime, giuste, solidali e sostenibili; necessarie per affrontare problemi inerenti alla sicurezza alimentare, la salute, l'impiego del mondo rurale e la crisi dei prezzi alimentari, così come il riscaldamento climatico ed altri fattori a rischio.
- La Via Campesina er en internasjonal sammenslutning av nasjonale organisasjoner for små og mellomstore bønder, landarbeidere og urbefolkninger i Asia, Amerika og Europa. La Via Campesina arbeider for å bedre vilkåra for småskalajordbruket verden over. Organisasjonen er særlig opptatt av spørsmål omkring jordreform, matvaresikkerhet, kredittordninger og gjeldsproblematikk, matvarehandel, genressurser, biologisk mangfold, samt kvinners stilling i landbruket.
- Via Campesina é uma organização internacional de camponeses que tem por objetivo defender os interesses desse segmento, que, segundo eles, representaria parte significativa da população mundial e historicamente seria mantida à margem dos benefícios da sociedade e das negociações de políticas nacionais e internacionais. Atualmente o secretariado internacional da Via Campesina (que é rotativo) está situado na Indonésia.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
