| dbpprop:abstract
| - Versailles (in French), formerly de facto capital of the kingdom of France, is now a wealthy suburb of Paris and is still an important administrative and judicial centre. The city of Versailles, located in the western suburbs of Paris, 17.1 km from the centre of Paris, is the préfecture (capital) of the Yvelines département. The population of the city according to 2005 estimates was 86,400 inhabitants, down from a peak of 94,145 inhabitants in 1975. Versailles is made world famous by the Château de Versailles, from the forecourt of which the city has grown. (en)
- Versalles (en francés, Versailles, pronunciado versái), ex capital de facto del reino de Francia, es ahora un rico suburbio de París y sigue siendo un importante centro administrativo y judicial. La ciudad de Versailles, ubicada en los suburbios occidentales de París, a 17,1 km al oeste del centro de París, es la préfecture del departamento de Yvelines. En el año 2005, la población de la ciudad fue de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo de un máximo de 94 145 habitantes en 1975. Versailles es mundialmente famoso por el Château de Versailles, desde la explanada de la ciudad que ha crecido. (es)
- Bild:Loudspeaker. svg Versailles [vɛʀˈsɑːj] ist eine französische Stadt in der Region Île-de-France mit etwa 86. 000 Einwohnern. Sie ist Verwaltungssitz des Départements Yvelines und seit 1801 Bischofssitz. Der elegante Wohnort im Einzugsbereich von Paris ist gleichzeitig Garnisonsstadt und einer der bedeutendsten Fremdenverkehrsorte des Landes. Er ist weltweit bekannt für das in seinen größten Teilen von dem Sonnenkönig Ludwig XIV. im 17. Jahrhundert errichtete Schloss Versailles. Der Ursprung des Namens ist nicht geklärt. Gelegentlich wird die unbelegte Vermutung geäußert, er sei im 11. Jahrhundert von dem lateinischen versare abgeleitet worden, und bezöge sich auf gepflügte (umgedrehte) Erde. (de)
- Versailles on kaupunki Pariisin metropolialueella noin 19 km pääkaupungista lounaaseen. Versailles kuuluu Île-de-Francen alueeseen ja se on Yvelines’n departtementin prefektuuri. Aikaisemmin se oli erillinen kylä, joka oli suhteellisen syrjäinen, kunnes 6. toukokuuta 1682 kuningas Ludvig XIV siirsi hovinsa Versailles’n linnaan. Nykyään Versailles on yksi Pariisin rikkaimmista lähiöistä. Preussin kuningas Vilhelm I julistettiin Saksan keisariksi Versaillesin palatsin peilisalissa 18. tammikuuta 1871. Palatsissa solmittiin 1919 myös Versailles’n rauha, joka päätti ensimmäisen maailmansodan ja toimi Kansainliiton perustamissopimuksena. (fi)
- Versailles est une commune française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France. Ville artificielle, créée de toutes pièces par la volonté du roi Louis XIV, elle a été le siège du pouvoir politique français pendant un siècle, de 1682 à 1789, avant de devenir le berceau de la Révolution française. Après avoir perdu son statut de ville royale, elle devient le chef-lieu d’un département, celui de Seine-et-Oise en 1790 puis celui des Yvelines en 1968, et d'un évêché. Au XXI siècle, c'est une ville résidentielle et tertiaire de la proche banlieue parisienne, connue surtout pour son château et ses jardins, musée national, monument classé dans la liste du patrimoine mondial de l'Unesco et destination touristique de premier plan. (fr)
- Versailles (in italiano arcaico e durante il fascismo anche Versaglia) è un comune francese di 86. 400 abitanti, capoluogo del dipartimento degli Yvelines, nella regione dell'Île-de-France. La città è inoltre capoluogo dell'Arrondissement di Versailles e dei cantoni di Versailles-Nord, Versailles-Nord-Ovest e di Versailles-Sud. Il nome « Versailles » viene probabilmente dal latino, versare, rivoltare. Il termine, risalente all'XI secolo, avrebbe designato in origine delle terre lavorate (rivoltate). Gli abitanti si chiamano Versaillais. (it)
- ヴェルサイユ（Versailles）は、フランスの北部に位置する都市で、イヴリーヌ県の県庁所在地である。 (ja)
- Versailles is een stad, gelegen op 19 km zuidwestelijk van Parijs in Frankrijk. De stad ligt in het departement Yvelines en is daar de hoofdplaats (prefectuur) van. Versailles is vooral bekend omwille van het kasteel van Versailles, gebouwd door Lodewijk XIII en uitgebreid door zijn zoon Lodewijk XIV. Gedurende het Ancien Régime was Versailles de hoofdzetel van het absolutisme.De stad wordt beheerst door het kasteel, onder meer door de lanen die naar het kasteel leiden. Naast het wereldberoemde kasteel zijn bezienswaardig: de kathedraal, gebouwd tusen 1743 en 1754; de Église Notre-Dame, een kerk gebouwd tussen 1684 en 1686. Belangrijke gebeurtenissen uit de wereldgeschiedenis hadden hier hun oorsprong, zoals de Vrede van Versailles van 1783, de proclamatie van het Duitse Keizerrijk in 1871 en de Vrede van Versailles in 1919. (nl)
- Versailles er en forstad til Paris som ligger 23 km sørvest for bysenteret. Byen ligger i den franske regionen Île-de-France og er hovedstad i departementet Yvelines. I 2004 bodde det 85 900 innbyggere i Versailles. Byen er mest kjent for et praktfullt slott, slottet i Versailles, bygget av solkongen Ludvig 14. på 1600-tallet. Til navnet knytter seg en rekke historiske begivenheter, først og fremst utropelsen av det tyske keiserrike i 1871 etter at Frankrike tapte den fransk-preussiske krig, samt den såkalte Versailles-traktaten etter første verdenskrig. (no)
- Wersal (fr. Versailles) - miejscowość i gmina we Francji, w regionie Île-de-France, w departamencie Yvelines. Budowę Wersalu rozpoczęto w roku 1668. Znajduje się pod Paryżem i słynie z zespołu pałacowego, miejsca rezydencji królów francuskich od 1682 roku. Pałac wersalski rozbudowany z rozmachem za Ludwika XIV, wraz z kompleksem ogrodowo-parkowym jest najwspanialszym dziełem francuskiego klasycyzmu i baroku. Twórcą założenia ogrodowo-parkowego był André Le Nôtre. W Wersalu w 1789 r. zwołane zostały Stany Generalne, w 1871 pałac był siedzibą rządu, który stłumił Komunę Paryską. Miejsce wielu konferencji międzynarodowych. między innymi został tu podpisany Traktat wersalski 28 czerwca 1919Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 87 789 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 3353 osób/km² .W mieście znajduje się trzy stacje kolejowe Gare de Versailles-Chantiers, Gare de Versailles-Rive Gauche oraz Gare de Versailles-Rive Droite . (pl)
- Versalhes é uma cidade francesa, situada no departamento Yvelines e Île-de-France. Cidade artificial, criada a partir do zero com a vontade do rei Louis XIV, Versalhes foi a sede do poder político para um século, a partir de 1682 a 1789, antes de se tornar o berço da Revolução. Depois de perder o seu estatuto como um royal cidade, ela se torna a capital de um departamento, o Seine-et-Oise, em 1790 e, depois, o Yvelines, em 1968, e um bispo. É hoje uma cidade sectores residencial e de serviço nas proximidades do subúrbio de Paris, mais conhecida pelo seu castelo, o famoso palácio de Versalhes, seus jardins, museus nacionais, monumento na lista do património mundial da UNESCO e do destino turístico de primeiro plano.Os seus habitantes são chamados versalheses. (pt)
- Верса́ль (фр. Versailles) — в прошлом de facto королевская резиденция Франции, ныне респектабельный пригород Парижа, и по сей день являющийся важным административным и судебным центром. Город Версаль, расположенный в 17,1 километрах к юго-западу от центра Парижа, является административным центром департамента Ивелин. Население в 2004 году составило около 85 900 жителей, снизившись с пиковой отметки 1975 года в 94 145 человек. Версаль сделал знаменитым на весь мир Версальский дворец, из внешнего двора которого город и вырос. (ru)
- Versailles är en välbeställd förort och kommun väster om Paris centrum. Rent praktiskt var staden Frankrikes huvudstad mellan 1682 och 1715. Staden är fortfarande en viktig administrativ och rättslig centralort och är prefektur i departementet Yvelines. Versailles har 85 726 invånare (1999), vilket är en nedgång från de 94 145 invånarna rekordåret 1975. Versailles är mest berömt för det kungliga residenset som den franske kungen Ludvig XIV lät bygga år 1682 och som utgör stadens välplanerade centrum. Där proklamerades det Tyska riket år 1871 och undertecknades Versaillesfreden 1919. Slottet med slottspark blev 1979 uppsatt på Unescos världsarvslista, se Slottet i Versailles. (sv)
- 凡爾賽（法语：Versailles）是法國巴黎市郊的一個鎮，昔日是法兰西王国的實際首都，目前是伊夫林省省會。該鎮於2005年的人口約有86,400人。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Versailles (in French), formerly de facto capital of the kingdom of France, is now a wealthy suburb of Paris and is still an important administrative and judicial centre. (en)
- Versalles (en francés, Versailles, pronunciado versái), ex capital de facto del reino de Francia, es ahora un rico suburbio de París y sigue siendo un importante centro administrativo y judicial. (es)
- Bild:Loudspeaker. svg Versailles [vɛʀˈsɑːj] ist eine französische Stadt in der Region Île-de-France mit etwa 86. 000 Einwohnern. (de)
- Versailles on kaupunki Pariisin metropolialueella noin 19� km pääkaupungista lounaaseen. (fi)
- Versailles est une commune française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France. (fr)
- Versailles (in italiano arcaico e durante il fascismo anche Versaglia) è un comune francese di 86. 400 abitanti, capoluogo del dipartimento degli Yvelines, nella regione dell'Île-de-France. (it)
- ヴェルサイユ（Versailles）は、フランスの北部に位置する都市で、イヴリーヌ県の県庁所在地である。 (ja)
- Versailles is een stad, gelegen op 19 km zuidwestelijk van Parijs in Frankrijk. De stad ligt in het departement Yvelines en is daar de hoofdplaats (prefectuur) van. (nl)
- Versailles er en forstad til Paris som ligger 23 km sørvest for bysenteret. (no)
- Wersal (fr. Versailles) - miejscowość i gmina we Francji, w regionie Île-de-France, w departamencie Yvelines. Budowę Wersalu rozpoczęto w roku 1668. (pl)
- Versalhes é uma cidade francesa, situada no departamento Yvelines e Île-de-France. (pt)
- Верса́ль (фр. Versailles) — в прошлом de facto королевская резиденция Франции, ныне респектабельный пригород Парижа, и по сей день являющийся важным административным и судебным центром. (ru)
- Versailles är en välbeställd förort och kommun väster om Paris centrum. Rent praktiskt var staden Frankrikes huvudstad mellan 1682 och 1715. (sv)
- 凡爾賽（法语：Versailles）是法國巴黎市郊的一個鎮，昔日是法兰西王国的實際首都，目前是伊夫林省省會。該鎮於2005年的人口約有86,400人。 (zh)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
