| dbpprop:abstract
|
- Verismo (meaning "realism", from Italian vero, meaning "true") was an Italian literary and, by extension, operatic movement which peaked between approximately 1875 and the early 1900s. It was mainly inspired by French naturalism. Giovanni Verga and Luigi Capuana were its main exponents and the authors of a verismo manifesto. Unlike French naturalism, which was based on positivistic ideals, Verga and Capuana rejected claims of the scientific nature and social usefulness of the movement. Italian verists were pessimistic and based their work on the premise of impersonality, meaning that the writer should not impose any personal meaning or point of view on his works, which should seem as if they were 'written by themselves'. Verismo is also used to refer to a post-Romantic Italian operatic tradition associated with composers such as Pietro Mascagni, Ruggiero Leoncavallo, and Giacomo Puccini, who advocated bringing the naturalism of writers such as Emile Zola and Henrik Ibsen into opera.
- Der Verismus (ital. verismo, von vero ‚wahr‘) bezeichnete ursprünglich eine Strömung der italienischen Literatur im 19. Jahrhundert, die sich mit der Mühe einer exakten Beschreibung und mit sozialkritischen Zielen dem Leben von Bauern und Fischern widmet. Davon ausgehend, wurde der Begriff zum Namen für eine Richtung der italienischen Oper Ende des 19. Jahrhunderts. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts bildete der veristische Film in Italien eine eigene Tradition. – Seit den 1920er Jahren fand der Begriff in Deutschland auch Eingang in die Kunstkritik.
- El verisme fou la darrera escola operística del segle XIX, retratant la duresa de la vida diària de les capes baixes de la Itàlia acabada de reunificar. El verisme va quallar a la Itàlia de finals del segle XIX i el seu origen coincideix amb el final d'una etapa que Verdi tancava amb Otello i Falstaff. És antiromàntic per naturalesa i deutor del naturalisme literari francès. Compositors com Puccini, Mascagni i Catalani van formar el que es va dir la Nuova Scuola, successors d'altres d'anteriors com Ponchielli, Boito i fins i tot Bizet. Una de les característiques especials del terme és l'ús d'esdeveniments contemporanis, simples i veritables, sense artificis estilístics. Però a la realitat també hi ha la presència de passions, de vegades incontrolades, esdevenint sovint una característica de la música verista. Des del punt de vista narratiu s'imposa el realisme escènic, i des del punt de vista musical vol trencar amb l'antiga tradició de les àries com a peces unitàries tot acostant-se al leitmotiv wagnerià. Aquestes segueixen existint però ara submergides en el llenguatge orquestral.
- Verismus je umělecký proud reagující na nedostatky romantismu, který dosáhl svého vrcholu na přelomu 19. a 20. století. Nastoupil v Itálii po posledních operách Verdiho a po Bizetově Carmen. Bezprostředním impulsem byl nakladatelský konkurs na krátkou operu ze současného života roku 1890. Název je odvozen od italského (lat. ) slova „verus“, pravý. Vycházel z francouzského realismu a naturalismu, obdobně se tedy se snažil o realistické ztvárnění skutečnosti a o věrné zachycení lidských charakterů, aniž by však k popisu nebo příběhu autor zaujímal jakékoliv stanovisko.
- El verismo literario es una tendencia surgida entre 1875 y 1896 en Italia y operada por un grupo de escritores -principalmente narradores y comediógrafos- que constituyeron una verdadera y propia escuela fundada sobre principios precisos. Viene aunada fundamentalmente para referirse a un tipo personajes, situaciones y emociones reales (incluso de la vida de las clases sociales bajas). Se caracteriza por sus tramas sórdidas y violentas. Verismo también denomina a una tradición operística post-Romántica italiana, asociada a compositores tales como Pietro Mascagni, Ruggero Leoncavallo y Giacomo Puccini, quienes defendían traer el naturalismo de escritores como Émile Zola y Henrik Ibsen a la ópera.
- Verismi tarkoittaa oopperamusiikin tyylisuuntaa, joka oli hyvin suosittua lyhyehkön aikaa 1900-luvun vaihteen molemmin puolin ja hallitsi Italian musiikkimaailmaa. Verismi tarkoittaa myös uusasiallisuutta edustavien taiteilijoiden vallankumouksellista siipeä 1920-luvulla.
- Le vérisme est un mouvement artistique italien de la fin du XIX siècle, héritier du naturalisme français, et qui s'est manifesté entre autres dans la littérature et l'opéra. Il est très lié - au point de vue littéraire - avec le Naturalisme français de Guy de Maupassant, d'Émile Zola, des frères Jules et Edmond de Goncourt, de leur précurseur Honoré de Balzac, mais on ressent aussi l'influence du Réalisme (description de la réalité la plus objective possible) anglais et russe de Tolstoï et Dostoïevski.
- A verizmus az irodalomban, képzőművészetben, zenében fellépő naturalisztikus törekvések gyűjtőneve. Eredetileg a naturalizmus egyik válfaja volt a 19. század második felében. Alapjait De Sanctis és Settembrini fogalmazta meg, majd Capuana dolgozta ki. A verista művek a szegény sorban élő olasz parasztok életét hivatottak bemutatni, mellőzve minden idealizálást, minden elvont, romantikus képzelgést.
- Il verismo è una corrente letteraria italiana nata all'incirca fra il 1875 e il 1895 ad opera di un gruppo di scrittori - per lo più narratori e commediografi - che costituirono una vera e propria "scuola" fondata su precisi principi.
- ヴェリズモ・オペラ（verismo opera）は、1890年代から20世紀初頭にかけてのイタリア・オペラの新傾向である。同時代のヴェリズモ文学に影響を受け、内容的には市井の人々の日常生活、残酷な暴力などの描写を多用すること、音楽的には声楽技巧を廃した直接的な感情表現に重きを置き、重厚なオーケストレーションを駆使することをその特徴とする。 そうした傾向をもっともよく示す作品として今日も上演機会が多いオペラとしては、ピエトロ・マスカーニ『カヴァレリア・ルスティカーナ』（初演1890年）、ルッジェーロ・レオンカヴァッロ『道化師』（同1892年）などがある。時には、同時代に作曲されたウンベルト・ジョルダーノ『アンドレア・シェニエ』（同1896年）やジャコモ・プッチーニ『トスカ』（同1900年）など、同時代の庶民生活を題材とせず、歴史上あるいは架空の人物を主人公とするオペラも、その激しい感情表出に着目した場合「ヴェリズモ・オペラ」の範疇に含めて論じられることもある。
- Het verisme, oorspronkelijk de Italiaanse benaming voor het naturalisme in de literatuur, werd aan het eind van de 19e eeuw vooral bekend als Italiaanse operastijl. Het was echter een Franse componist, namelijk Georges Bizet, die met zijn opera Carmen het startschot gaf voor deze beweging. De term "verisme" doet wellicht nogal vreemd aan als het over opera's gaat, omdat deze in het algemeen juist een weinig realistische indruk maken. In een opera wordt tenslotte alles gezongen, en veel hoofdfiguren zijn verre van alledaags. Maar de term heeft vooral betrekking op de onderwerpen van de opera's in kwestie; deze gaan over het leven van "gewone" mensen, in tegenstelling tot eerdere opera's, die historische of mythologische onderwerpen behandelden. Wat dit betreft zou Wolfgang Amadeus Mozart in zekere zin als de eerste veristische componist kunnen worden beschouwd, omdat hij ook vaak "gewone" mensen en hun lief en leed verwerkte in de verhaallijn van zijn opera's. De handelingen van de hoofdpersonages van veristische opera's zijn altijd emotioneel van aard. Twee uitersten — absolute, complete liefde tegenover extreem lijden — zijn vaak terugkerende thema's in veristische opera's, die zich dan ook kenmerken door heftige dramatiek en een overvloed aan emotie. Het "realistische" karakter van het verisme werkt in zoverre door in de muziek dat deze vaak één geheel vormt en niet, zoals het geval is bij de nummeropera, gemakkelijk in aparte scènes is onder te verdelen. Daarbij hebben veristische melodieën nooit een zuiver esthetische functie, maar worden ze steeds gebruikt om een landschap, een gebeurtenis of de gevoelens van een personage uit te beelden of op te roepen. Deze aanpak namen de veristische componisten over van Richard Wagner, die van grote invloed op hen was. Daarnaast hebben veristische opera's doorgaans veel pittoresk-folkloristische elementen, zoals dansen en regionale muziekvormen. Het libretto wordt gekarakteriseerd door realistische dialogen en de afwezigheid van tekstherhaling, strofes en coupletten. Ook zijn de teksten minder poëtisch van aard dan bij vroegere opera's gebruikelijk was.
- Weryzm – kierunek w twórczości artystycznej, głównie włoskiej ostatniego ćwierćwiecza XIX w. , będący odmianą naturalizmu. Głosił estetykę skrajnie mimetyczną, postulował wierne odtwarzanie rzeczywistości, prawdę, realizm, interesował się współczesnymi problemami społecznymi, przede wszystkim życiem wsi, krytykował ówczesne stosunki społeczne i sztukę symboliczną. Najwybitniejszym przedstawicielem weryzmu jest Giovanni Verga, głównym teoretykiem L. Capuana. Weryzm wpłynął na literaturę włoską XX w. Mianem weryzmu określa się również kierunek we włoskiej muzyce operowej przełomu XIX i XX w. , reprezentowany m. in. przez P. Mascagniego, R. Leoncavalla i G. Pucciniego (wszyscy oni pisali opery do realistycznych librett charakteryzujące się wprowadzaniem na scenę zwykłych, współczesnych ludzi) i w plastyce (przedstawianie życia prostego ludu).
- O Verismo é uma corrente literária italiana surgida entre 1875 e 1895, a partir das obras de escritores e poetas que constituíram um escola baseada num conjunto de princípios realistas. Os nomes fundadores do manifesto verista são Giovanni Verga e Luigi Capuana. O Verismo nasce sob a influência directa do positivismo, com absoluta fé na razão e na ciência, no método experimental e nos instrumentos infalíveis da pesquisa que se desenvolve e prospera da década de 1830 até aos finais do século XIX. O Verismo inspira-se também na Literatura do naturalismo, movimento difundido em França, na segunda metade do século XIX. O estilo também se manifesta na ópera italiana, a partir de 1890 com a Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni, até o Impressionismo. É marcado pelo realismo – por vezes sórdido ou violento – das descrições da vida quotidiana, especialmente das classes sociais mais baixas, rejeitando os temas históricos, míticos e grandiosos do Romantismo. Há quem considere que a ópera precursora do Verismo foi Carmen, de Georges Bizet.
- Verism se numeşte un curent literar şi muzical, mai ales în operă, apărut în Italia la sfârşitul sec. al XIX-lea, îndreptat împotriva romantismului, care abordează teme realiste şi naturaliste, legate de viaţa cotidiană şi de faptele oamenilor simpli.
- Веризм (итал. il verismo, от слова vero — истинный, правдивый) — реалистическое направление в итальянской литературе, музыке и изобразительном искусстве конца XIX века. Термин возник в XVII веке, употреблялся в изобразительном искусстве и обозначал реалистическую струю в живописи барокко. Затем термин возрождается во второй половине XIX века, являясь обозначением (весьма неопределёнными расплывчатым) реалистического и натуралистического направления в итальянском искусстве. В области литературы наиболее яркое и законченное выражение веризм получил в романе и новелле. В конце 1870-х группа писателей — Дж. Верга, Л. Капуана, Д. Чамполи и другие — выступила в печати со статьями, провозглашавшими необходимость перехода в области романа от сенсационности и сентиментализма к «социальной летописи», лишённой всякого субъективного элемента, дающей научное, основанное на изучении «общественных и социально-психологических отношений между людьми» описание современного итальянского общества. На практике у названных писателей проявилась прежде всего народническая тенденция (гл. образом в новелле). Они изображали деревню, в частности сицилийскую (Чамполи, Верга и Капуана — все сицилийцы). Сицилия — провинция, где эксплуатация крестьян землевладельцами была особенно тяжёлой. И изображение сельской жизни у веристов отличается пессимизмом. Веристы — художники «униженных и оскорблённых» по преимуществу. Протестуя против угнетения крестьянства, они остались на «филантропической» точке зрения, выражая в литературе идеологию буржуазного интеллигента 1870—1880-х гг. , когда в Италии, миновавшей героический период объединения и гарибальдийских войн, заняла центральное место буржуазия и, параллельно с усилением капиталистического накопления, все более и более клонились к упадку мелкая буржуазия, мелкое землевладение. В цикле романов Верга, озаглавленных «I Vinti» (Побеждённые), где изображается постепенная гибель сицилийской мелкобуржуазной семьи, торжествует фатализм, сознание неизбежного дальнейшего истребления этой социальной группировки. Теоретические принципы веризма, обязанные своим происхождением во многом позитивистской философии, приближаются к принципам Эмиля Золя, а фатализм во многом напоминает первые его романы («Тереза Ракен», «Мадлен Фера̀»). «Объективное» изображение не удалось веристам. Романы и новеллы Верга, Чамполи, Капуана — насквозь проникнуты иронией; тон повествования нередко переходит в полудекламационный сказ (Чамполи — «Le treccie»; большинство «Novelle Rusticane» и «La Vita dei Campi» Верга). Зато психологизм — это область, в которой веристы в сущности явились гораздо большими новаторами, чем в области социального содержания. Сюжетность, за редкими исключениями, отходит на задний план; она заменяется описанием действий героя как проявлений его психического состояния. В романе у Капуана, Верга и др. даётся как бы хроника — кропотливое, фотографическое и все же субъективное описание. Все описания даются в разорванном виде, импрессионистическими мазками, сквозь призму восприятия героев (яркий пример — «Jeli il pastore» или «Rosso Malpelo» y Верга); прямая речь занимает несравненно большее место, чем у Мандзони, Гверрацци и др. представителей романтического романа. Крестьянский язык веристы знают в совершенстве. Не прибегая к диалекту, Верга, Чамполи, Капуана однако мастерски воспроизводят по-итальянски особенности сицилийского наречия. Юмор играет значительную роль в произведениях Верга; но юмор веристов — в большинстве случаев на грани сатиры (напр. в новеллах «La guerra dei santi», «Cos’è il Re» и др.). Торжество д’Аннунцио и его последователей, а также идеалистического и чисто психологического романа привело к вытеснению с литературной арены народнического течения. Из писателей начала XX века под влиянием веризма находились в особенности Федериго де Роберто (1866—1927; романы «Viceré», «L’Illusione» и др. ) и Грациа Деледда. Термин «веризм» в поэзии употребляется в гораздо более широком смысле, чем это было бы допустимо на основании сделанного разбора в прозе. К числу веристов относят обычно Стеккетти, Бойто, а также, порой, и всю школу Кардуччи (Стеккетти и Бойто называли сами себя «веристами»). Ряд поэтов «режионалистов» [Чезаре Паскарелла (р. 1858), Сальваторе ди Джакомо (р. 1862), пишущий на неаполитанском диалекте] имеют большее право именоваться веристами, чем Стеккетти и др. Паскарелла даёт на римском диалекте ряд картин из жизни эмигрантов-переселенцев в чрезвычайно удачно сделанных «венках сонетов». Наконец поэзия социального протеста Ады Негри в значительной степени испытала влияние как школы Кардуччи, так и идей веристского направления. Характерным отражением веризма в музыке являются оперы Масканьи, Пуччини и Леонкавалло.
- Il verismo, på svenska verismen, var en italiensk litterär strömning under åren 1875 och 1895. Förenklat kan man säga att det var en variant av den franska naturalismen, fast med mer pessimistisk livssyn. De två främsta författarna var Giovanni Verga och Luigi Capuana. Internationellt är termen mer känd som en italiensk operastil som startade i 1890 med Mascagnis Cavalleria Rusticana, som för övrigt är baserad på en novell av Giovanni Verga. Verism kan användas om olika konstformer.
- Вери́зм (від іт. vero — правдивий) — течія в італійському мистецтві та літературі, виникла наприкінці XIX ст. Веризму притамані риси критичного реалізму та натуралізму, перебільшення ролі фізіологічних чинників. Найяскравіші представники веризму в музиці — Р. Леонкавалло («Заза», «Життя Латинського кварталу», «Паяци» та ін. ), П. Масканьї («Сільська честь», «Маски» та ін. ) і особливо Дж. Пуччіні («Богема», «Тоска», «Чіо-Чіо-сан», «Дівчина з Заходу» та ін. ) — прагнули показати життя «таким яким волно є», тому серед їх героїв переважають «звичайні» люди — актори, селяни, студенти, поети та інші. Творам веристів властиві підкреслена емоційність, наголос на особистих переживаннях, гострі драматичні ситуації, пристрасна, яскрава мелодійність. Споріднені з веризмом течії існували у музиці Франції (опери А. Брюно на сюжети Е. Золя, «Луїза» Г. Шарпантьє), Німеччини («Долина» Е. д'Альбера) та інших країн.
|
| rdfs:comment
|
- Verismo (meaning "realism", from Italian vero, meaning "true") was an Italian literary and, by extension, operatic movement which peaked between approximately 1875 and the early 1900s. It was mainly inspired by French naturalism. Giovanni Verga and Luigi Capuana were its main exponents and the authors of a verismo manifesto. Unlike French naturalism, which was based on positivistic ideals, Verga and Capuana rejected claims of the scientific nature and social usefulness of the movement.
- Der Verismus (ital. verismo, von vero ‚wahr‘) bezeichnete ursprünglich eine Strömung der italienischen Literatur im 19. Jahrhundert, die sich mit der Mühe einer exakten Beschreibung und mit sozialkritischen Zielen dem Leben von Bauern und Fischern widmet. Davon ausgehend, wurde der Begriff zum Namen für eine Richtung der italienischen Oper Ende des 19. Jahrhunderts. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts bildete der veristische Film in Italien eine eigene Tradition.
- El verisme fou la darrera escola operística del segle XIX, retratant la duresa de la vida diària de les capes baixes de la Itàlia acabada de reunificar. El verisme va quallar a la Itàlia de finals del segle XIX i el seu origen coincideix amb el final d'una etapa que Verdi tancava amb Otello i Falstaff. És antiromàntic per naturalesa i deutor del naturalisme literari francès.
- Verismus je umělecký proud reagující na nedostatky romantismu, který dosáhl svého vrcholu na přelomu 19. a 20. století. Nastoupil v Itálii po posledních operách Verdiho a po Bizetově Carmen. Bezprostředním impulsem byl nakladatelský konkurs na krátkou operu ze současného života roku 1890. Název je odvozen od italského (lat. ) slova „verus“, pravý.
- El verismo literario es una tendencia surgida entre 1875 y 1896 en Italia y operada por un grupo de escritores -principalmente narradores y comediógrafos- que constituyeron una verdadera y propia escuela fundada sobre principios precisos. Viene aunada fundamentalmente para referirse a un tipo personajes, situaciones y emociones reales (incluso de la vida de las clases sociales bajas). Se caracteriza por sus tramas sórdidas y violentas.
- Verismi tarkoittaa oopperamusiikin tyylisuuntaa, joka oli hyvin suosittua lyhyehkön aikaa 1900-luvun vaihteen molemmin puolin ja hallitsi Italian musiikkimaailmaa. Verismi tarkoittaa myös uusasiallisuutta edustavien taiteilijoiden vallankumouksellista siipeä 1920-luvulla.
- Le vérisme est un mouvement artistique italien de la fin du XIX siècle, héritier du naturalisme français, et qui s'est manifesté entre autres dans la littérature et l'opéra.
- A verizmus az irodalomban, képzőművészetben, zenében fellépő naturalisztikus törekvések gyűjtőneve. Eredetileg a naturalizmus egyik válfaja volt a 19. század második felében. Alapjait De Sanctis és Settembrini fogalmazta meg, majd Capuana dolgozta ki. A verista művek a szegény sorban élő olasz parasztok életét hivatottak bemutatni, mellőzve minden idealizálást, minden elvont, romantikus képzelgést.
- Il verismo è una corrente letteraria italiana nata all'incirca fra il 1875 e il 1895 ad opera di un gruppo di scrittori - per lo più narratori e commediografi - che costituirono una vera e propria "scuola" fondata su precisi principi.
- Het verisme, oorspronkelijk de Italiaanse benaming voor het naturalisme in de literatuur, werd aan het eind van de 19e eeuw vooral bekend als Italiaanse operastijl. Het was echter een Franse componist, namelijk Georges Bizet, die met zijn opera Carmen het startschot gaf voor deze beweging. De term "verisme" doet wellicht nogal vreemd aan als het over opera's gaat, omdat deze in het algemeen juist een weinig realistische indruk maken.
- Weryzm – kierunek w twórczości artystycznej, głównie włoskiej ostatniego ćwierćwiecza XIX w. , będący odmianą naturalizmu. Głosił estetykę skrajnie mimetyczną, postulował wierne odtwarzanie rzeczywistości, prawdę, realizm, interesował się współczesnymi problemami społecznymi, przede wszystkim życiem wsi, krytykował ówczesne stosunki społeczne i sztukę symboliczną. Najwybitniejszym przedstawicielem weryzmu jest Giovanni Verga, głównym teoretykiem L. Capuana.
- O Verismo é uma corrente literária italiana surgida entre 1875 e 1895, a partir das obras de escritores e poetas que constituíram um escola baseada num conjunto de princípios realistas. Os nomes fundadores do manifesto verista são Giovanni Verga e Luigi Capuana.
- Verism se numeşte un curent literar şi muzical, mai ales în operă, apărut în Italia la sfârşitul sec. al XIX-lea, îndreptat împotriva romantismului, care abordează teme realiste şi naturaliste, legate de viaţa cotidiană şi de faptele oamenilor simpli.
- Веризм (итал. il verismo, от слова vero — истинный, правдивый) — реалистическое направление в итальянской литературе, музыке и изобразительном искусстве конца XIX века.
- Il verismo, på svenska verismen, var en italiensk litterär strömning under åren 1875 och 1895. Förenklat kan man säga att det var en variant av den franska naturalismen, fast med mer pessimistisk livssyn. De två främsta författarna var Giovanni Verga och Luigi Capuana. Internationellt är termen mer känd som en italiensk operastil som startade i 1890 med Mascagnis Cavalleria Rusticana, som för övrigt är baserad på en novell av Giovanni Verga.
- Вери́зм (від іт. vero — правдивий) — течія в італійському мистецтві та літературі, виникла наприкінці XIX ст. Веризму притамані риси критичного реалізму та натуралізму, перебільшення ролі фізіологічних чинників. Найяскравіші представники веризму в музиці — Р.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
