| dbpprop:abstract
|
- The Venus of Willendorf, also known as the Woman of Willendorf, is an 4 3/8 inches high statuette of a female figure estimated to have been made between 24,000 BC – 22,000 BC. It was discovered in 1908 by archaeologist Josef Szombathy at a paleolithic site near Willendorf, a village in Lower Austria near the city of Krems. It is carved from an oolitic limestone that is not local to the area, and tinted with red ochre. Since this figure's discovery and naming, several similar statuettes and other forms of art have been discovered. They are collectively referred to as Venus figurines, although they pre-date the mythological figure of Venus by millennia.
- Die Venus von Willendorf ist eine Venusfigurine aus der jüngeren Altsteinzeit und ist als Österreichs bekanntestes Fundstück heute im Naturhistorischen Museum in Wien zu sehen.
- La Venus de Willendorf, també coneguda com la Dona de Willendorf, és una estatueta d'una figura femenina de 11,1 cm d'alçada, descoberta en un jaciment paleolític proper a Willendorf, Austria, el 1908 per l'arqueòleg Josef Szombathy. Està esculpida en pedra calcària oolítica que no és local de la regió, i pintada amb vermell ocre. El 1990, després d'una revisió d'anàlisi de l'estratigrafia del lloc, es va estimar que havia estat esculpida entre 22.000 i 24.000 anys enrere. Es coneix molt poca cosa del seu origen, mètode de creació o significat cultural. La Venus no és un retrat realista sinó una idealització de la figura femenina. La vulva, els pits i el ventre són molt pronunciats, suggerint una forta connexió amb la fertilitat. Els braços, molt fràgils i gairebé imperceptibles, es dobleguen sobre els pits, no té una cara visible i el cap està cobert pel que podrien ser trenes, ulls o un tipus de pentinat. El sobrenom amb que es coneguda causa un cert rebuig a alguns estudiosos actuals, que no veuen la semblança d'aquesta figura obesa amb la imatge clàssica d'una Venus. Segons Christopher Witcombe, professor de la Sweet Briar College de Virgínia, "la identificació irònica d'aquestes figures com a 'Venus' va satisfer certs conceptes de l'època sobre els primitius, sobre les dones, i sobre el sentit estètic. " Al mateix temps, altres autors tenen reticències a identificar-la com la deessa Mare Terra de la cultura europea del paleolític. Alguns suggereixen que la seva corpulència vol representar un estatus social elevat en una societat caçadora-recol·lectora, i que a més a més de la seva òbvia referència a la fertilitat, podria ser també un símbol de seguretat i èxit. Els peus de l'estàtua no estan esculpits de forma que es mantingui dempeus per si mateixa. Això ha portat a especular que havia estat pensada per ser portada per algú en comptes de simplement ser observada, podent ser tan sols un amulet de bona sort. Hi ha qui creu en la possibilitat que fos dissenyada per ser introduïda a la vagina, potser en un ritual de fertilitat. La Venus de Willendorf forma part de la col·lecció del Museu d'Història Natural de Viena. Després del descobriment d'aquesta figura, se n'han trobat altres de semblants que també han rebut el nom de Venus. Fitxer:Venus of Willendorf 03. jpg|Venus de Willendorf, de front. Fitxer:Venus of Willendorf right. jpg|Venus de Willendorf, de perfil.
- La Venus de Willendorf, es una estatuilla de una figura femenina descubierta en 1908 por Josef Szombathy en una excavación en el sitio de Willendorf cerca de Krems an der Donau, Baja Austria. Es la más conocida de las venus paleolíticas.
- Willendorfin Venus on nuoremmalta paleoliittiselta kivikaudelta peräisin oleva patsas, joka esittää uhkein mittasuhtein kuvattua alastonta naista. Tällaiset ns. venuspatsaat liittyivät ns. Gravetten kulttuuriin. Pienoispatsas on kooltaan 11,1 cm. Sen löysi 1908 arkeologi Josef Szombathy Willendorfin kylästä Ala-Itävallasta läheltä Kremsin kaupunkia. Se on veistetty huokoisesta kalkkikivestä, jota seudulla ei esiinny. Pinta on värjätty punaokralla. Veistoksen iäksi on arvioitu 22 000–24 000 vuotta. Veistosta säilytetään Wienin luonnonhistoriallisessa museossa.
- La Vénus de Willendorf est une statuette en calcaire du Paléolithique supérieur conservée au Musée d'histoire naturelle de Vienne.
- Fájl:VenusWillendorf. jpg A Willendorfi Vénusz A Willendorfi Vénusz egy 11,1 cm-es, női alakot formázó szobrocska. 1908-ban bukkant rá Josef Szombathy régész az ausztriai Willendorf közelében található kőkori lelőhelyen. Szemcsés mészkőből faragták (mely alapanyag nem jellemző a lelőhely környékén), és vörös okkerrel festették. A lelőhely 1990-es újbóli rétegvizsgálata után a szobrot 22 000-24 000 évesre becsülik. Aránylag keveset tudunk a szobor eredetéről, a készítés módszereiről, és eredeti kulturális jelentőségéről. A szobor készítője nem a reális ábrázolásra törekedett, hanem sokkal inkább idealizált nőalak megformázására. A szeméremajkak, a mellek és a gömbölyű has kifejezetten hangsúlyos, ezek a termékenységgel való erős kapcsolatra utalnak. A figura apró kezeit a melle felett összefonja, nincsenek határozott arcvonásai, a fejét hajfonatok, vagy valamiféle fejfedő borítja. Egyes modern elemzések tiltakoznak a szobrocska megnevezése ellen, amely önkéntelenül is a kövérkés figura összehasonlítását sugallja a klasszikus Vénusz elképzelésekkel. Más vélemények szerint a kis figura ironikus megnevezése jól esik egybe azzal, amit mi az akkori primitivitásról, nőkről, és ízlésről gondolunk. Ezzel párhuzamosan más hivatalos vélemények a szobor a kőkorszaki Európa Föld-Anya istenségeként azonosítja a szobrocskát. Más vélemények szerint a szobrocska az előkelő társadalmi pozíciót szimbolizálja a vadászó-gyűjtögető közösségben, még pontosabban a matriarchális közösség vezetőjének szimbolóuma is lehet. A hangsúlyozott termékenységben a biztonság és a siker jelképeit látják. A szobor lábának kialakítása nem teszi lehetővé, hogy megálljon. E miatt valószínűsíthető, hogy azt inkább kézben tartották, mintsem csak nézték volna. Néhány archeológus az anya-istenség helyett sokkal inkább szerencsehozó kabalának tartja. Néhányan azt a lehetőséget is felvetették, hogy a szobor kialakítása olyan, hogy azt a hüvelybe is fel lehet helyezni, talán mint termékenységi kabala. A Willendorfi Vénusz jelenleg a bécsi Naturhistorisches Museumban tekinthető meg. A szobor felfedezése és elnevezése óta számos hasonló szobrot fedeztek fel (igen sokat Magyarországon is). Ezeket helytelenül Vénusz-figuráknak hívjuk. Helytelenül, mert Venus a római mondavilág egyik istennője volt, mig a kőkorban valószínűleg csupán egyetlen természetmítosz létezett, amelynek kifejeződése voltak ezek a kis szobrok.
- La venere di Willendorf, anche nota come donna di Willendorf, è una statuetta di 11 cm d'altezza, raffigurante una donna,si tratta di una delle più famose veneri paleolitiche. Si trova attualmente al Naturhistorisches Museum di Vienna.
- ヴィレンドルフのヴィーナス（英語：Venus of Willendorf, 独逸語：Venus von Willendorf ヴェーヌス・フォン・ヴィレンドルフ）は、ヴィレンドルフの女としても知られるが、女性の姿をかたどった、高さ 11.1cm（4-3/8インチ）のスティアトパイグス（steatopygous、臀部突出）型小像である。1908年に、オーストリアのヴィレンドルフ近くの旧石器時代の遺跡で、同国出身の考古学者ヨーゼフ・ソンバティ（Josef Szombathy）が発見した。像は、その地方では産出しないウーライト（魚卵状石灰岩）を彫刻して造られており、また代赭で染められていた。 1990年時点における、遺跡の層序に関する再分析においては、22,000年から24,000年前に彫刻されたと推定された。小像の起源や、制作方法、文化的意味などについては、ほとんど知られていない。 ヴィーナス像は、写実的な肖像というより、むしろ理想化された女性の姿を表している。像の女陰、乳房、膨張した腹部は非常に顕著であり、多産・豊穣との密接な関係を示唆している。小さな腕は乳房の上でまとまっており、像には明瞭な顔面がない。頭部は、組み紐の巻いたものや、目、頭飾りの一種と考えられるもので覆われている。 ヴィーナスという綽名は、でぶでぶに肥満しているとむしろいうべきこの小立像を、古典的な「ヴィーナス女神」のイメージと比較させずにおかないが、現代の分析では異論が生まれている。「こういう小立像を皮肉にも《ヴィーナス》と名づけるのは、未開社会についての、女性についての、あるいは美意識についての、現代におけるある種の仮定にぴったりと合うのだ」とクリストファー・ウィットコムは指摘している 「リンク」。同時にまた、この像を、旧石器時代の古ヨーロッパ文化の地母神（Earth Mother goddess）に同定することに対する、専門的見地からの異論もある。ある専門家は、像が太っているのは、狩猟採取社会におけるこの女性の高い地位を表すものだと述べ、また、像が、明らかな多産・豊穣に加えて、安全と成功の象徴であった可能性を示唆している。 立像の脚は、自立して立っていられるような形には作られていない。このため、像は、単に眺めるためではなく、むしろ携える目的で造られたと想像されている。ある考古学者は、この像は、太母神（Mother Goddess）の聖像というより、単なる幸運のお守りだと言っている。他の学者は、この像は、おそらく多産の護符として、膣に挿入するようデザインされた可能性を提起している。 ヴィレンドルフのヴィーナスは、ウィーンの自然史博物館（Naturhistorisches Museum）の蒐集品の一部である。 この像の発見と命名以降、幾つかの類似した小像やその他の形の美術品が発見されている。これらは、まとめて、ヴィーナスの小立像と呼ばれている。
- De Venus van Willendorf is een beeldje dat in 1908 door de archeoloog Josef Szombathy op een paleolitische vindplaats bij Willendorf in der Wachau (Oostenrijk) is gevonden. Het dorpje Willendorf waarvan hier sprake ligt op de linker Donau-oever en behoort tot de gemeente Aggsbach. Het beeldje is 11,1 cm groot en wordt gedateerd op tussen 24.000 en 22.000 v. Chr. Het werd gemaakt in het hoog-Paleolithicum en werd gesneden uit oölitisch kalksteen dat niet in het gebied te vinden is. Het is gekleurd met rode oker. Er is zeer weinig bekend over de oorsprong, hoe het gemaakt is, of over de culturele betekenis. Het beeldje is geen realistisch portret, maar een idealisatie van de vrouwelijkheid. Alle vrouwelijke geslachtskenmerken zijn als vruchtbaarheidssymbolen overdreven weergegeven, zoals de volle borsten, dikke buik, venusheuvel, dijen en billen. De andere lichaamsdelen zijn bij het beeldje niet zo ver ontwikkeld, het gezicht ontbreekt, de voeten zijn erg klein. De armen zijn opgevouwen en nauwelijks zichtbaar. Het hoofd lijkt te zijn voorzien van dikke rollen haar, misschien vlechten. Het beeldje kan niet op de voeten staan en zal daarom waarschijnlijk vastgehouden zijn om het te bekijken. Een Amerikaans onderzoeker, LeRoy Mc Dermott, toonde in 1996 met behulp van fotomateriaal dat het om een "eigen perspectief" moet gaan, gezien dus vanuit het oogpunt van de (zwangere) maakster zelf. Dat verklaart volgens hem de proporties van prominent aanwezige borsten en breed bekken, afgeplatte navel (vaak te dicht ook bij de vulva), korte dijen, ontbrekende schenen, en de kleine voeten. Er waren geen spiegels, zodat men het eigen gezicht niet of nauwelijks kende, hooguit een beetje uit spiegelend water. De naam Venus is tegenwoordig omstreden, omdat er geen link is met de Romeinse godin. Ook ziet men geen verband tussen dit beeldje en een figuur als Moeder Aarde. Sommigen stellen dat de corpulentie eerder wijst op een zeer welvarende toestand in de jager-verzamelaars maatschappij uit het Paleolithicum. Naast een vruchtbaarheidssymbool, zou het beeldje dan ook een symbool voor veiligheid en succes kunnen zijn. Sinds de vondst van dit beeldje zijn verscheidene andere Venusbeeldjes uit de prehistorie ontdekt.
- Venus fra Willendorf, også kjent som Kvinnen fra Willendorf, er en 11,1 cm høy statuett formet som en kvinne. Figuren ble oppdaget av arkeologen Josef Szombathy under utgraving av et paleolittisk funnsted nær byen Willendorf i Østerrike i 1908. Den er skåret ut i oolitisk kalkstein som ikke finnes i området, og har vært fargelagt med rød oker. Stratigrafiske analyser fra 1990 viser at funnstedet er 22 000 til 24 000 år gammelt. Lite er kjent om hvordan figuren er laget og til hvilket formål. Figuren er ikke noen realistisk framstilling, men har overdimensjonerte bryster, mage og kjønnslepper, mens armer og ben er små. Hodet er dekket av fletter eller et hodeplagg og mangler ansikt. Det spekuleres derfor i om det dreier seg om en universell morsskikkelse eller kvinnelig guddom. Tilnavnet «Venus» har vekket reaksjoner hos nyere analytikere som ikke synes at man på den måten viser avstand til våre «primitive» forfedre. Navnet er imidlertid blitt hengende. Det er senere funnet en rekke lignende statuetter som blir klassifisert som «venusfigurer»
- Wenus z Willendorfu to mierząca 11,1 cm figurka z epoki paleolitu przedstawiająca postać kobiecą. Znaleziona w 1908 r. podczas prac drogowych w pobliżu miejscowości Willendorf w Austrii przez robotnika Johanna Verana, zidentyfikowana i opisana przez Josepha Szombathy'ego jako pochodząca z okresu oryniackiego (od nazwy jaskini Aurignac we Francji). Wyrzeźbiona jest z kamienia kredowego nie występującego w tej okolicy i pomalowana czerwoną ochrą. Obecnie figurki tego rodzaju klasyfikowane są przez archeologów jako tzw. wenus paleolityczna. Zgodnie z analizą stratygrafii stanowiska dokonaną w 1990 roku, szacuje się, że figurkę wyrzeźbiono 22 000 - 24 000 lat temu. Niewiele wiadomo o jej pochodzeniu, sposobie wykonania, czy znaczeniu kulturalnym. Wenus z Willendorfu nie jest realistycznym portretem, lecz wyidealizowanym przedstawieniem kobiety. Twarz jest pokazana tylko schematycznie. Głowę pokrywają włosy, a przypomina ona kószkę. Najbardziej rozbudowane są piersi, brzuch i uda, gdyż były to atrybuty płodności kobiety-matki dającej życie (zob.). Taki sposób przedstawienia może wskazywać na związek z kultem płodności. Figurka Wenus z Willendorfu stanowi obecnie część zbiorów Naturhistorisches Museum w Wiedniu.
- A Vénus de Willendorf, hoje também conhecida como Mulher de Willendorf, é uma estatueta com 11,1 cm de altura representando estilisticamente uma mulher, descoberta no sítio arqueológico do paleolítico situado perto de Willendorf, na Áustria. Foi desenterrada a 8 de Agosto de 1908, pelo arqueólogo Josef Szombathy. Está esculpida em calcário oolítico, material que não existe na região, e colorido com ocre vermelho. Em 1990, após uma revisão da análise estratigráfica deste sítio arqueológico, estimou-se que tivesse sido esculpida há 22000 ou 24000 anos. Pouco se sabe sobre a origem, método de criação e significado cultural. A Vénus não pretende ser um retrato realista, mas uma idealização da figura feminina. A vulva, seios e barriga são extremamente volumosos, de onde se infere que tenha uma relação forte com o conceito da fertilidade. Os braços, muito frágeis e quase imperceptíveis, dobram-se sobre os seios e não têm uma face visível, sendo a cabeça coberta do que podem ser rolos de tranças, um tipo de penteado ou mesmo vários olhos. O apelido com que ficou conhecida causa alguma relutância a alguns estudiosos actuais, que não conseguem ver nesta figura com características de obesidade a imagem clássica de uma Vénus. Christopher Witcombe, professor na Sweet Briar College, em Virgínia por exemplo, refere que "a identificação irónica destas figuras com Vénus satisfez de forma prazenteira alguns conceitos correntes, na época, sobre o que era o homem primitivo, sobre as mulheres e sobre o sentido estético". Outros autores têm alguma relutância em identificá-la como a deusa Mãe-Terra da cultura européia do Paleolítico. Alguns sugerem que a corpulência representa um elevado estatuto social numa sociedade caçadora-recolectora e que, além da óbvia referência à fertilidade, a imagem podia ser também um símbolo de segurança, de sucesso e de bem-estar. Os pés da estátua não estão esculpidos de forma que se mantenha em pé por si mesma. Por essa razão, especula-se que fosse usada para ser trazida por alguém em vez de ser apenas observada, podendo ser apenas um amuleto. Há ainda quem avance a hipótese de que poderia ser inserida na vagina, em rituais de fertilidade. A Vénus faz parte da colecção do Museu de História Natural de Viena. Outras representações semelhantes foram descobertas depois desta, ficando também conhecidas como "Vénus".
- Венера Виллендорфская (нем. Venus von Willendorf) — небольшая статуэтка женской фигуры, обнаружена в одном из древних захоронений близ местечка Виллендорф, в Австрии археологом Йозефом Сцомбати в 1908 году. В настоящее время хранится в венском Музее Естествознания. Статуэтка высотой 11 см вырезана из оолитового известняка, который не встречается в данной местности (что говорит о передвижениях древних) и подкрашена красной охрой. По оценке 1990 года, фигурка изготовлена примерно за 22-24 тысячи лет до нашей эры. Почти ничего не известно ни о месте, ни о методе изготовления, ни о культурном назначении данной статуэтки. Венера имеет очень интересную форму. Это изображение оплывшей жиром женщины с чётко выраженными линиями, подчёркивающими её груди, пупок, половые органы и бёдра, но не имеющей лица. На голове видны хорошо вырезанные волосы или головной убор. Подобное телосложение в каменном веке говорит о доступе к большому количеству пищи и, следовательно, о достаточно высоком положении этой женщины. Возможно, она была главой рода или матерью-прародительницей, ведь не стоит забывать, что позировали скульптору реальные женщины. По мнению других исследователей, фигурка, возможно, была идолом плодородия и возможно использовалась вагинально, как символ, призванный увеличить деторождение. За это говорит отсутствие ног (статуэтка не должна была стоять по замыслу автора), чётко выраженные груди и половые органы. Прозвище «Венера» родилось как шутка и прилипло к ископаемым статуэткам женщин каменного века, для которых было характерно изображение чрезвычайно тучных матрон. Специалисты отождествляют её с Матерью-Землёй — хтонической богиней плодородия, почитавшейся в доиндоевропейской Европе.
- Venus från Willendorf, även känd som Willendorfkvinnan, är en 11,1 centimeter hög statyett av en kvinnofigur, funnen av arkeologen Josef Szombathy vid en utgrävning 1908 av ett område från paleolitisk tid, nära Willendorf i Österrike. Den är snidad ur en kalksten av en oolitisk bergart som är ovanlig i trakten av fyndplatsen och den har färgats med rödockra. Denna figurin har blivit något av en ikon för förhistorisk konst. Vid en förnyad analys 1990 uppskattades den vara 22—24 000 år gammal. Mycket lite är känt om dess ursprung, hur den tillverkades och vilken kulturell betydelse den kan ha haft. Efter att denna skulptur upptäcktes och namngavs har cirka 200 liknande, men ej identiska, figuriner upphittats runt om i Europa som daterats till mellan/sen paleolitikum. Dessa skulpturer har fått samlingsnamnet Venusfiguriner. Venus från Willendorf ingår i samlingarna hos Naturhistorisches Museum i Wien.
- Willendorf Venüsü Avusturya'nın, Eski Taş Çağı'na ait en ünlü kalıntısıdır. Heykel bugün Viyana Doğa Tarihi Müzesi'nde görülebilir. Oolitik kireçtaşı'ndan yapılmıştır ve bu taş heykelin bulunduğu coğrafyada bulunmamaktadır. Adına Venüs verilmesinin klasik Venüs'le bir ilgisi yoktur ve zaten Venüs'le arasında binlerce yıl vardır. Heykel M. Ö. 25.000 yıllarında yapılmıştır. 7 Ağustos 1908 tarihinde Wachau'da Willendorf'ta yapılan demiryolu inşaatı sırasında keşfedilmiştir. Kireç taşından, neredeyse hiç hasar görmeden günümüze ulaşan heykel 11 cm yüksekliğinde, büyük göğüsleri, dikkat çekici bir Venüs tepesi ve geniş kalçaları olan çıplak bir kadın figürünü temsil eder. Kafada yüz bulunmaz, ama dalgalı bir saç stili dikkat çeker. Boya kalıntıları heykelin aslında kalın bir kireçle boyanmış olduğunu gösterir. Orijinal heykel çok değerli görüldüğünden uzun bir süre heykelin sadece bir kopyası müzede sergilendi. Doğa Tarihi Müzesi'nin ilk düzenlemelerinden birinde özel bir vitrine kondu. Aynı kazıda bulunan başka iki kadın heykeli de Venüs II ve Venüs III olarak adlandırıldı. Heykellerin hepsinin verimliliği temsil ettiğine inanılmaktadır.
- Вілендо́рфська Вене́ра (нім. Venus von Willendorf) — невелика статуетка жіночої фігури, виявлена в одному із древніх поховань біля містечка Вілендорф, в Австрії археологом Josef Szombathy в 1908 році. Зараз знаходиться у Віденському музеї натуральної історії. Статуетка висотою 11 см вирізана з олітичного вапняку, що не зустрічається в даній місцевості (що говорить про пересування в давнину) і підфарбована червоною охрою. По оцінці 1990 року, фігурка виготовлена приблизно в 24,000-22,000 році до РХ. Майже нічого не відомо ні про місце, ні про метод виготовлення, ні про культурне призначення даної статуетки. Венера має дуже цікаву форму. Це зображення жінки, що обпливла жиром, із чітко вираженими лініями, що підкреслюють її груди, пупок, статеві органи й стегна, але не має особи. На голові видні добре вирізані волосся або головний убір. Наявність такого харчування в кам'яному віці говорить про досить високе становище цієї жінки - їй доступні такі кількості їжі. Можливо вона була главою роду або матір'ю прародителькою. Адже треба не забувати, що позували скульпторові реальні жінки. На думку інших дослідників фігурка, можливо, була ідолом родючості й можливо, використовувалася вагинально, як символ покликаний збільшити дітородіння. За це говорить відсутність ніг (статуетка не повинна була стояти за задумом автора), чітко виражені груди й статеві органи. Деякі сучасні антропологи і сексологи висловлюють думки, що венери - перший зразок порнографічного зображення для племен мандруючих мисливців за мамутом Східного гравета. Прізвисько "Венера" народилося як жарт і прилипло до викопних статуеток жінок кам'яного віку, характеристика яких — зображення надзвичайно гладких матрон. Професіоналами ототожнюється з Матір'ю Землею (англ. Gaia, Mother of Earth) — богинею древньої Європи. Подібні венери характерні для археологічної культури Східного Гравета.
- 维伦多尔夫的维纳斯（Venus of Willendorf），一座11.1厘米（4又3/8英寸）高的女性小雕塑，该雕塑于1908年由考古学家约瑟夫·松鲍蒂（Josef Szombathy）在奥地利维伦多尔夫（Willendorf）附近一旧石器时代遗址发现。雕像由一块非本地的、带有红赭色彩的鲕粒石灰石雕刻而成。 1990年，借助地层的重新分析修订，一般估计该雕塑雕刻于西元前22,000至24,000年。关于其起源、创作方法和文化含义人们几乎一无所知。 名字中的维纳斯并非指其是一现实主义雕塑，而是对妇女形象的理想化描绘。雕像的阴户、乳房以及肿胀的下腹令人印象深刻，这些特征都与旺盛的生育能力密切相关。引起鲜明对比的是雕像短小的四肢，和手臂折于乳房前，雕像的脸部无法看见，她的头部为编制物，许多眼睛或是某种头饰所环绕。 雕像的昵称，拿这个肥硕身材的小调像与经典的「维纳斯」雕像进行了对比，这导致了现代一些分析家的反对。克里斯托弗·维特科姆（Christopher Witcombe）曾指出，「使用讽刺性的幽默将这座小调像鉴定为‘维纳斯’至少满足了某些对远古，对妇女和对某些体验的假定感觉」（The ironic identification of these figurines as 'Venus' pleasantly satisfied certain assumptions at the time about the primitive, about women, and about taste，链接）。同时，另一位当时的专家勉强将她鉴定为一位在老欧洲的旧石器时代地球之母女神。一些人认为，她的肥硕身材是代表了其在猎人社会中较高的身份地位，另外她明显强盛的生育能力可能也是安全和成功的标志。 雕像的腿部并未设计为能让雕像站立的形态，因此有人推测雕像是用于手持而非简单放置观赏之用。以致一些考古学家认为她并非是生殖女神而仅仅是一个带来好运的符咒。更有人认为其可能是设计作用于插入阴道，以乞求带来旺盛的生殖力。 维伦多夫的维纳斯现是维也纳自然历史博物馆（Naturhistorisches Museum）的收藏品之一。 在此雕塑发现及命名後，又发现了多个类似或其他形式的艺术品。它们全部都被认为与维纳斯雕塑相关。
|
| rdfs:comment
|
- The Venus of Willendorf, also known as the Woman of Willendorf, is an 4 3/8 inches high statuette of a female figure estimated to have been made between 24,000 BC – 22,000 BC. It was discovered in 1908 by archaeologist Josef Szombathy at a paleolithic site near Willendorf, a village in Lower Austria near the city of Krems. It is carved from an oolitic limestone that is not local to the area, and tinted with red ochre.
- Die Venus von Willendorf ist eine Venusfigurine aus der jüngeren Altsteinzeit und ist als Österreichs bekanntestes Fundstück heute im Naturhistorischen Museum in Wien zu sehen.
- La Venus de Willendorf, també coneguda com la Dona de Willendorf, és una estatueta d'una figura femenina de 11,1 cm d'alçada, descoberta en un jaciment paleolític proper a Willendorf, Austria, el 1908 per l'arqueòleg Josef Szombathy. Està esculpida en pedra calcària oolítica que no és local de la regió, i pintada amb vermell ocre. El 1990, després d'una revisió d'anàlisi de l'estratigrafia del lloc, es va estimar que havia estat esculpida entre 22.000 i 24.000 anys enrere.
- La Venus de Willendorf, es una estatuilla de una figura femenina descubierta en 1908 por Josef Szombathy en una excavación en el sitio de Willendorf cerca de Krems an der Donau, Baja Austria. Es la más conocida de las venus paleolíticas.
- Willendorfin Venus on nuoremmalta paleoliittiselta kivikaudelta peräisin oleva patsas, joka esittää uhkein mittasuhtein kuvattua alastonta naista. Tällaiset ns. venuspatsaat liittyivät ns. Gravetten kulttuuriin. Pienoispatsas on kooltaan 11,1 cm. Sen löysi 1908 arkeologi Josef Szombathy Willendorfin kylästä Ala-Itävallasta läheltä Kremsin kaupunkia. Se on veistetty huokoisesta kalkkikivestä, jota seudulla ei esiinny. Pinta on värjätty punaokralla.
- La Vénus de Willendorf est une statuette en calcaire du Paléolithique supérieur conservée au Musée d'histoire naturelle de Vienne.
- Fájl:VenusWillendorf. jpg A Willendorfi Vénusz A Willendorfi Vénusz egy 11,1 cm-es, női alakot formázó szobrocska. 1908-ban bukkant rá Josef Szombathy régész az ausztriai Willendorf közelében található kőkori lelőhelyen. Szemcsés mészkőből faragták (mely alapanyag nem jellemző a lelőhely környékén), és vörös okkerrel festették. A lelőhely 1990-es újbóli rétegvizsgálata után a szobrot 22 000-24 000 évesre becsülik.
- La venere di Willendorf, anche nota come donna di Willendorf, è una statuetta di 11 cm d'altezza, raffigurante una donna,si tratta di una delle più famose veneri paleolitiche. Si trova attualmente al Naturhistorisches Museum di Vienna.
- De Venus van Willendorf is een beeldje dat in 1908 door de archeoloog Josef Szombathy op een paleolitische vindplaats bij Willendorf in der Wachau (Oostenrijk) is gevonden. Het dorpje Willendorf waarvan hier sprake ligt op de linker Donau-oever en behoort tot de gemeente Aggsbach. Het beeldje is 11,1 cm groot en wordt gedateerd op tussen 24.000 en 22.000 v. Chr. Het werd gemaakt in het hoog-Paleolithicum en werd gesneden uit oölitisch kalksteen dat niet in het gebied te vinden is.
- Venus fra Willendorf, også kjent som Kvinnen fra Willendorf, er en 11,1 cm høy statuett formet som en kvinne. Figuren ble oppdaget av arkeologen Josef Szombathy under utgraving av et paleolittisk funnsted nær byen Willendorf i Østerrike i 1908. Den er skåret ut i oolitisk kalkstein som ikke finnes i området, og har vært fargelagt med rød oker. Stratigrafiske analyser fra 1990 viser at funnstedet er 22 000 til 24 000 år gammelt.
- Wenus z Willendorfu to mierząca 11,1 cm figurka z epoki paleolitu przedstawiająca postać kobiecą. Znaleziona w 1908 r. podczas prac drogowych w pobliżu miejscowości Willendorf w Austrii przez robotnika Johanna Verana, zidentyfikowana i opisana przez Josepha Szombathy'ego jako pochodząca z okresu oryniackiego (od nazwy jaskini Aurignac we Francji). Wyrzeźbiona jest z kamienia kredowego nie występującego w tej okolicy i pomalowana czerwoną ochrą.
- A Vénus de Willendorf, hoje também conhecida como Mulher de Willendorf, é uma estatueta com 11,1 cm de altura representando estilisticamente uma mulher, descoberta no sítio arqueológico do paleolítico situado perto de Willendorf, na Áustria. Foi desenterrada a 8 de Agosto de 1908, pelo arqueólogo Josef Szombathy. Está esculpida em calcário oolítico, material que não existe na região, e colorido com ocre vermelho.
- Венера Виллендорфская (нем. Venus von Willendorf) — небольшая статуэтка женской фигуры, обнаружена в одном из древних захоронений близ местечка Виллендорф, в Австрии археологом Йозефом Сцомбати в 1908 году. В настоящее время хранится в венском Музее Естествознания.
- Venus från Willendorf, även känd som Willendorfkvinnan, är en 11,1 centimeter hög statyett av en kvinnofigur, funnen av arkeologen Josef Szombathy vid en utgrävning 1908 av ett område från paleolitisk tid, nära Willendorf i Österrike. Den är snidad ur en kalksten av en oolitisk bergart som är ovanlig i trakten av fyndplatsen och den har färgats med rödockra. Denna figurin har blivit något av en ikon för förhistorisk konst.
- Willendorf Venüsü Avusturya'nın, Eski Taş Çağı'na ait en ünlü kalıntısıdır. Heykel bugün Viyana Doğa Tarihi Müzesi'nde görülebilir. Oolitik kireçtaşı'ndan yapılmıştır ve bu taş heykelin bulunduğu coğrafyada bulunmamaktadır. Adına Venüs verilmesinin klasik Venüs'le bir ilgisi yoktur ve zaten Venüs'le arasında binlerce yıl vardır. Heykel M. Ö. 25.000 yıllarında yapılmıştır.
- Вілендо́рфська Вене́ра (нім. Venus von Willendorf) — невелика статуетка жіночої фігури, виявлена в одному із древніх поховань біля містечка Вілендорф, в Австрії археологом Josef Szombathy в 1908 році. Зараз знаходиться у Віденському музеї натуральної історії.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
