| dbpprop:abstract
|
- Ventriloquism is an act of stagecraft in which a person (a ventriloquist) manipulates his or her voice so that it appears that the voice is coming from elsewhere. The act of ventriloquism is ventriloquizing and the ability to do so is commonly called in English the ability to "throw" one's voice. However, the term "throwing one's voice" is misleading, because it implies that a sound's physical origin has changed, when really the change has been perceptual and not physical.
- Ein Bauchredner, gelegentlich latinisierend als Ventriloquist bezeichnet, manipuliert seine Stimme in einer Art, dass sie von einer anderen Person oder Puppe (Bauchrednerpuppe) oder aus einer anderen Richtung zu kommen scheint. Die Worte ohne Bewegung des Mundes hervorzubringen, ist eine Kunst. Früher glaubte man tatsächlich, die Stimme komme aus dem Bauch. Tatsächlich gibt es verschieden Techniken des Bauchredens. Keine von ihnen hat etwas mit dem „Reden aus dem Bauch“ zu tun. Man unterscheidet beim Erlernen des Bauchredens in „Kieferlaute“ und „Lippenlaute“. Kieferlaute sind Buchstaben des Alphabets, die nicht mit den Lippen gebildet werden müssen (a,e,i,o,u,l,s …). Beim Üben muss lediglich der Kiefer still gehalten werden. Lippenlaute sind schwieriger zu bilden (b,p,f,m,w). Sie ohne den Einsatz der Lippen zu bilden, erfordert Übung. Hilfsmittel hierbei sind die Zunge und der Gaumen. Manche Bauchredner behelfen sich, indem sie in ihren Dialogen Worte umgehen, die Lippenlaute enthalten. Die heute häufigste Form des Bauchredens wird in Varietés, früher auch im Vaudeville-Theater aufgeführt, ist in dieser Form aber gerade mal etwas über 100 Jahre alt. Im Vaudeville lag nicht der Humor im Vordergrund eines Bauchrednerstückes, sondern die Fähigkeiten des Künstlers, sein Publikum mit schnell wechselnden Stimmen bei möglichst vielen Personen oder Puppen oder auch Tieren zu täuschen. Bekannter Bauchredner des Altertums war Eurykles von Athen. In Amerika war Jules Vernon ein berühmter Bauchredner im Vaudeville, der seine Fähigkeiten an mehreren Figuren demonstrierte. Der vielleicht berühmteste war „The Great Lester“, der nur eine einzige Puppe benutzte, genannt Frank Byron, Jr. , und der mit ihr viele Standards einführte, die noch heute in Vorstellungen aufgeführt werden. In Europa trat Anfang des 19. Jahrhunderts der Bauchredner Fedor Wittkowski unter dem Künstlernamen Henry Rox nicht nur mit seiner Puppe Max in Varietés auf, er dressierte auch Hunde, die er verkleidete (unter anderem als Seemann) und sprechen ließ. In der Mitte des 20. Jahrhunderts wurde ein Schüler von „The Great Lester“, Edgar Bergen, mit seiner Puppe Charlie McCarthy nicht nur in Varietés außerordentlich populär, er trat mit ihr sogar in Radio-Shows auf, wo man die Puppe gar nicht sehen konnte. In diesen Shows lieferte sich die Puppe, also eigentlich Bergen, u. a. Wortgefechte mit dem Schauspieler W. C. Fields.
- El ventríloc és un artista que emet una o més veus sense moure els músculs facials, fent la il·lusió als espectadors que la veu no ha estat emesa per les cordes vocals. L'art del ventríloc (dit ventrilòquia) està associat a l'art de parlar amb el diafragma. La ventrilòquia és una il·lusió: l'artista substitueix totes les consonants que no poden ser pronunciades sense un evident moviment de la cara per sons similars que no requereixen cap moviment utilitzant el diafragma. Fent servir un ninot amb la boca mòbil, el ventríloc contribueix a distreure l'atenció del seu truc, donant la impressió que és el ninot qui parla. Els gitanos ja es dedicaven a aquest art i visitaren fent de ventrílocs l'emperador Bizantí el 1054. A la Catalunya d'abans de la Guerra Civil fou un cèlebre ventríloc Josep Torres i Vilalta amb el pseudònim de Toresky.
- La ventriloquia (palabra derivada de ventrílocuo, que a su vez proviene del latín ventrilocuus, 'el que habla con el vientre') es el arte de modificar la voz para imitar otras voces u otros sonidos. Dado que la ventriloquia está orientada al mundo del espectáculo, forma parte de la brillantez de la actuación el que la emisión de voz se haga de la forma más discreta posible, esto es, que el ventrílocuo sea capaz de dar voz al muñeco sin mover, o casi sin mover, los labios, de modo que una vez proyectada la voz, parezca originarse efectivamente en el propio muñeco. En un principio se pensó que era el resultado de un uso poco corriente del estómago durante la inhalación, y de ahí su nombre del latín venter, 'estómago' y loqui, 'hablar. La práctica de la ventriloquia se realiza casi siempre mediante un diálogo, generalmente cómico y/o sarcástico, entre una persona y un muñeco al que aquel le presta la voz. Estos muñecos se denominan "dummies". Se han encontrado restos de ventriloquia en el arte egipcio y en la arqueología hebrea. Eurycles de Atenas, el primer ventrílocuo del que se tiene noticia, se hizo tan famoso que los ventrílocuos griegos fueron llamados los eurycleides, además de ser conocidos como engastrímanteis, es decir, profetas de la barriga. En Francia, el primer ventrílocuo conocido fue Louis Brabant en el siglo XVI. La técnica se perfeccionó en el siglo XVIII. En 1745 ya existían artistas transhumantes que hablaban con pajaritos en un diálogo disparatado. También la ventriloquia era conocida y practicada en India y China. Arthur Prince, nacido en Gales en 1881 y uno de los primeros ventrílocuos modernos de los que se tienen datos, ostenta el honor de haber sido el primer ventrílocuo en beber y hablar al mismo tiempo. Además, está enterrado con su títere y su esposa. El más famoso ventrílocuo que ha existido fue Edgar Bergen, un artista nacido en Chicago, que se presentaba ante el público en traje de frac, en tanto que su muñeco, Charlie McCarthy, llevaba un monóculo, galera de copa y traje de etiqueta. Charlie se dedicaba a lanzar frases mordaces contra todo tipo de personas. La personalidad de estos muñecos puede ser muy acusada, de ahí que en el caso de Bergen surgiese un problema cuando su hija, Candice Bergen, vio cómo ese hermano de madera la insultaba y estaba siempre entre ella y su padre. El muñeco tenía su cama en su cuarto y la niña se solía dormir con la vista puesta en el muñeco, que miraba el techo fijamente como un cadáver. El títere de Berger está hoy expuesto en el Museo Smithsoniano como pieza histórica, aunque hay otras dos versiones: la segunda está en el Museum Of Broadcast Communications de Chicago y la tercera fue comprada por el mago David Copperfield por 110.000 dólares. En Argentina, el más exitoso ha sido Ricardo Gamero, conocido como Mister Chasman, fue un habilidoso ventrílocuo el cual fumaba mietras Chirolita hablaba.
- Vatsastapuhuminen on taito, jossa henkilö on opetellut hallitsemaan suunsa lihaksia niin hyvin, että kykenee puhumaan liikuttamatta lainkaan ulospäin näkyviä lihaksia. Vatsastapuhumista käytetään lähinnä humoristisissa tarkoituksissa. Monilla vatsastapuhujilla on mukanaan käsinukke, jonka kanssa he keskustelevat (nuken repliikit tulevat tällöin vatsastapuhuttuina). Kuuluisin suomalainen vatsastapuhuja on Ari Lauanne, joka esiintyi 1990-luvulla TV-ohjelmassa Langalla Jaska ja Ari. Muita suomalaisia vatsastapuhujia ovat muun muassa Krista Niskanen ja Petteri Hakanen eli "Taika-Petteri". Tunnettuja ulkomaisia vatsastapuhujia ovat mm. Jeff Dunham ja Kevin Johnsson.
- Un ' est un illusionniste qui fait parler son ventre au sens étymologique. Il prête la parole à un autre personnage, généralement une marionnette, en émettant les paroles sans bouger les lèvres. Au-delà du don naturel de nombreux ventriloques, il est indéniable qu'un long entraînement dans la maitrise des muscles faciaux, de la langue et des cordes vocales ainsi que du diaphragme soit nécessaire. Selon Jean-Eugène Robert-Houdin, qui en parle dans son autobiographie concernant Comte, la « ventriloquie serait la science de l'engastrimysme ».
- A hasbeszélés igen ősi foglalkozás és megtévesztő mutatvány, amelynek eredete valószínűleg több ezer évre nyúlik vissza. Feltételezések szerint eredetileg nem a szórakoztatás, hanem a befolyásolás eszköze volt, amennyiben a hasbeszélő (angolul bellytalker) azt állította, hogy az égiekkel folytat párbeszédet a jövendőmondás (angolul divination) érdekében. Ehhez arra volt szükség, hogy a hasbeszélő kellő távolságra legyen a hallgatóságtól (gyülekezettől), amit úgy ért el, hogy meghúzott, kivágott maga körül egy vonalat (templare – kivágni, template, minta), amely később fallal magasodott és lett belőle temple. Az európai, kinyilatkoztatásos vallási ceremóniák megőrizték az elváltoztatott hangon való, nem természetes beszédet, továbbá számtalan más, un. tartalom közvetítő foglalkozás (médium) született azóta, és születik ma is komoly sikerrel, és szórakozató jelleggel.
- Il ventriloquo è una persona in grado di emettere una o più voci senza muovere i muscoli facciali, illudendo lo spettatore che la voce non sia emessa dalle corde vocali. L'arte del ventriloquo (detta ventriloquio) è spesso stata erroneamente associata all'arte di parlare con il diaframma. Il ventriloquio è però un'illusione: l'artista sostituisce tutte quelle consonanti che non possono essere pronunciate senza un evidente movimento facciale con suoni simili che non richiedono alcun movimento della bocca. Utilizzando un pupazzo con la bocca mobile, il ventriloquo contribuisce a distogliere l'attenzione dal suo viso, dando impressione che sia il pupazzo a parlare. Il più famoso ventriloquo in Italia è lo spagnolo José Luis Moreno ed il suo pupazzo Rockfeller.
- 腹話術（ふくわじゅつ）は、唇をほとんど閉じたまま音声を出し、他のものが喋ったり音を出したりしているように聞こえさせる芸。一般的には人形の後ろに手を入れて、人形の口を手で開閉しながら、自分は唇をほとんど閉じたまま喋る形式をとる。 腹話術を演じる人を「腹話術師」と言う。
- Buikspreken is een vorm van amusement waarbij een persoon zijn of haar stem zo manipuleert, dat het lijkt alsof deze ergens anders vandaan komt dan uit de mond van de persoon. Dit effect wordt bereikt door te spreken met zo min mogelijk zichtbare bewegingen met de lippen.
- Buktaling, buktale, buktalerkunst eller buktaleri er kunsten å snakke uten å bevege leppene, særlig å opptre for et publikum med en dukke og snakke på en måte slik at publikum tror det er dukken som snakker og dermed skape en illusjon av liv i dukken. En person som kan snakke uten synlig bevegelse av munnen, kalles en buktaler. Talen lages med talemusklene mens en holder leppene i ro, samtidig som en puster ut. Teknikken har fra slutten av 1800-tallet særlig vært brukt som underholdning i varietéforestillinger, men også på sirkus. I nyere tid har enkelte buktalere opptrådt både på film, i fjernsyn og i stand up-show. En buktaler kan også kalles ventrilokvist etter det latinske ventriloquus. Verbet er å buktale. Blant norske buktalere kan nevnes barnetimefortelleren Kirsten Langbo, forfatteren Herman Berthelsen og standup-artisten Yann-Robert Henriksen.
- Brzuchomówstwo - sztuka mówienia bez poruszania ustami. Brzuchomówstwo polega na mówieniu z lekko otwartymi ustami. Niemożliwe do wypowiedzenia w ten sposób głoski, np. "b", "p" zastępuje się głoskami takimi jak "w", "d" lub "t". Brzuchomówca podczas swoich występów, kierowanych zazwyczaj do dzieci, rozmawia z lalką. Najczęściej używane są lalki typu pacynka. Początki brzuchomówstwa sięgają starożytnego Egiptu, gdzie wykorzystywali je kapłani. Brzuchomówcami byli również kapłani Greccy.
- Ventriloquia é a arte de projectar a voz, sem que se abra a boca ou mova-se os lábios, de maneira que o som pareça vir doutra fonte diferente do falante.
- En buktalare, ventrilokvist, är en person som med en docka i handen talar utan att röra sin mun och därmed förleder publiken att tro att det är dockan som talar. Företeelsen är vanligt på till exempel varietéer. Jeff Dunham är en känd buktalare som turnerar världen runt och har över 300 000 000 träffar på Youtube.
- 腹語術，是一個腹語表演者巧妙地運用其聲音，使它聽起來像從身體其他部位發出來的戲劇表演。腹語術的表演方式就是用口技發出聲音。「腹語術」一詞容易導致誤會，使人以為腹語師是以腹部發音，但是實際上腹語仍舊是用聲帶發音，只不過腹語師藉由練習使得其口部看似完全沒有動作，再配合錯誤引導的技巧，使觀眾產生一種聲音從別的地方發出的錯覺。
|
| rdfs:comment
|
- Ventriloquism is an act of stagecraft in which a person (a ventriloquist) manipulates his or her voice so that it appears that the voice is coming from elsewhere. The act of ventriloquism is ventriloquizing and the ability to do so is commonly called in English the ability to "throw" one's voice. However, the term "throwing one's voice" is misleading, because it implies that a sound's physical origin has changed, when really the change has been perceptual and not physical.
- Ein Bauchredner, gelegentlich latinisierend als Ventriloquist bezeichnet, manipuliert seine Stimme in einer Art, dass sie von einer anderen Person oder Puppe (Bauchrednerpuppe) oder aus einer anderen Richtung zu kommen scheint. Die Worte ohne Bewegung des Mundes hervorzubringen, ist eine Kunst. Früher glaubte man tatsächlich, die Stimme komme aus dem Bauch. Tatsächlich gibt es verschieden Techniken des Bauchredens. Keine von ihnen hat etwas mit dem „Reden aus dem Bauch“ zu tun.
- El ventríloc és un artista que emet una o més veus sense moure els músculs facials, fent la il·lusió als espectadors que la veu no ha estat emesa per les cordes vocals. L'art del ventríloc (dit ventrilòquia) està associat a l'art de parlar amb el diafragma. La ventrilòquia és una il·lusió: l'artista substitueix totes les consonants que no poden ser pronunciades sense un evident moviment de la cara per sons similars que no requereixen cap moviment utilitzant el diafragma.
- La ventriloquia (palabra derivada de ventrílocuo, que a su vez proviene del latín ventrilocuus, 'el que habla con el vientre') es el arte de modificar la voz para imitar otras voces u otros sonidos.
- Vatsastapuhuminen on taito, jossa henkilö on opetellut hallitsemaan suunsa lihaksia niin hyvin, että kykenee puhumaan liikuttamatta lainkaan ulospäin näkyviä lihaksia. Vatsastapuhumista käytetään lähinnä humoristisissa tarkoituksissa. Monilla vatsastapuhujilla on mukanaan käsinukke, jonka kanssa he keskustelevat (nuken repliikit tulevat tällöin vatsastapuhuttuina). Kuuluisin suomalainen vatsastapuhuja on Ari Lauanne, joka esiintyi 1990-luvulla TV-ohjelmassa Langalla Jaska ja Ari.
- Un ' est un illusionniste qui fait parler son ventre au sens étymologique. Il prête la parole à un autre personnage, généralement une marionnette, en émettant les paroles sans bouger les lèvres. Au-delà du don naturel de nombreux ventriloques, il est indéniable qu'un long entraînement dans la maitrise des muscles faciaux, de la langue et des cordes vocales ainsi que du diaphragme soit nécessaire.
- A hasbeszélés igen ősi foglalkozás és megtévesztő mutatvány, amelynek eredete valószínűleg több ezer évre nyúlik vissza. Feltételezések szerint eredetileg nem a szórakoztatás, hanem a befolyásolás eszköze volt, amennyiben a hasbeszélő (angolul bellytalker) azt állította, hogy az égiekkel folytat párbeszédet a jövendőmondás (angolul divination) érdekében.
- Il ventriloquo è una persona in grado di emettere una o più voci senza muovere i muscoli facciali, illudendo lo spettatore che la voce non sia emessa dalle corde vocali. L'arte del ventriloquo (detta ventriloquio) è spesso stata erroneamente associata all'arte di parlare con il diaframma.
- 腹話術（ふくわじゅつ）は、唇をほとんど閉じたまま音声を出し、他のものが喋ったり音を出したりしているように聞こえさせる芸。一般的には人形の後ろに手を入れて、人形の口を手で開閉しながら、自分は唇をほとんど閉じたまま喋る形式をとる。 腹話術を演じる人を「腹話術師」と言う。
- Buikspreken is een vorm van amusement waarbij een persoon zijn of haar stem zo manipuleert, dat het lijkt alsof deze ergens anders vandaan komt dan uit de mond van de persoon. Dit effect wordt bereikt door te spreken met zo min mogelijk zichtbare bewegingen met de lippen.
- Buktaling, buktale, buktalerkunst eller buktaleri er kunsten å snakke uten å bevege leppene, særlig å opptre for et publikum med en dukke og snakke på en måte slik at publikum tror det er dukken som snakker og dermed skape en illusjon av liv i dukken. En person som kan snakke uten synlig bevegelse av munnen, kalles en buktaler. Talen lages med talemusklene mens en holder leppene i ro, samtidig som en puster ut.
- Brzuchomówstwo - sztuka mówienia bez poruszania ustami. Brzuchomówstwo polega na mówieniu z lekko otwartymi ustami. Niemożliwe do wypowiedzenia w ten sposób głoski, np. "b", "p" zastępuje się głoskami takimi jak "w", "d" lub "t". Brzuchomówca podczas swoich występów, kierowanych zazwyczaj do dzieci, rozmawia z lalką. Najczęściej używane są lalki typu pacynka. Początki brzuchomówstwa sięgają starożytnego Egiptu, gdzie wykorzystywali je kapłani.
- Ventriloquia é a arte de projectar a voz, sem que se abra a boca ou mova-se os lábios, de maneira que o som pareça vir doutra fonte diferente do falante.
- En buktalare, ventrilokvist, är en person som med en docka i handen talar utan att röra sin mun och därmed förleder publiken att tro att det är dockan som talar. Företeelsen är vanligt på till exempel varietéer. Jeff Dunham är en känd buktalare som turnerar världen runt och har över 300 000 000 träffar på Youtube.
- 腹語術，是一個腹語表演者巧妙地運用其聲音，使它聽起來像從身體其他部位發出來的戲劇表演。腹語術的表演方式就是用口技發出聲音。「腹語術」一詞容易導致誤會，使人以為腹語師是以腹部發音，但是實際上腹語仍舊是用聲帶發音，只不過腹語師藉由練習使得其口部看似完全沒有動作，再配合錯誤引導的技巧，使觀眾產生一種聲音從別的地方發出的錯覺。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
