| dbpedia-owl:abstract
|
- 베노너 프로젝트(Venona project)는 제2차 세계대전 중에 주축국의 암호를 해독하기 위한 영국과 미국의 프로젝트이다. 종전 이후에는 다른 적성국의 암호를 해독하는 임무를 맡았다. Venona라는 단어에는 아무 의미도 없다.
- Das VENONA-Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt der Geheimdienste der USA und des britischen Auslandsgeheimdienstes MI6 zur Entschlüsselung von Geheimnachrichten offizieller sowjetischer Stellen in den USA, die in der Zeit von 1938 bis 1945 aufgezeichnet wurden. Innerhalb dieses langjährigen Projektes wurden die Erkenntnisse auch aus anderen Geheimdienstprojekten wie des Project SHAMROCK zentralisiert aufgearbeitet.
- ベノナないしベノナ計画（英: Venona project、ただし一部機関では、VENONA と大文字表記する）は、1943年から1980年までの長期にわたって、アメリカ合衆国とイギリスの情報機関が協力して極秘裏に行ったプロジェクトである。主要任務は当時のソ連が第二次世界大戦後半に発信した暗号文を解読することであった。アメリカ合衆国とイギリスがこの作業に用いたコードネームは少なくとも13あったことが知られている。「ベノナ」はその最後のものである。「ベノナ」の意味は現在も不明。先立っては「JADE」、「BRIDE」、「DRUG」という名が使用されていた。この計画に関連した日本における出版物では、ベノナをヴェノナと表記したり、解読されたファイルを指してベノナファイルと表記されることがある。 極めて高度の機密とされていたが、1995年7月に原爆研究やマンハッタン計画へのソビエトのスパイに関する文書が公開され、さらなる公開で約3000に上る解読文書が公開された。
- The Venona project was a long-running secret collaboration of the United States and United Kingdom intelligence agencies involving cryptanalysis of messages sent by intelligence agencies of the Soviet Union, the majority during World War II. There were at least 13 codewords for this project that were used by the US and British intelligence agencies; Venona was the last that was used. That code word has no known meaning. (In the decrypted documents issued from the National Security Agency, "VENONA" is written in capitals, but lowercasing is common in modern journalism. ) It was not until 1995 that project materials were released by the US government. Analysis supported some criminal spy cases, such as that against Julius Rosenberg for some of the charges, but cast doubt on the case against his wife Ethel Rosenberg.
- El proyecto VENONA fue una colaboración secreta de larga duración de las agencias de inteligencia de los Estados Unidos y Reino Unido en que se involucra criptoanálisis de mensajes enviados por agencias de inteligencia de la Unión Soviética, sobre todo durante la Segunda Guerra Mundial. Hubo al menos 13 palabras clave para este proyecto que fueron utilizadas para las agencias de inteligencia estadounidenses y británicas; "Venona" fue la última que fue utilizada. Esa palabra clave no tiene significado conocido. (En los documentos expedidos descifrados por la Agencia de Seguridad Nacional, "VENONA" está escrito en letras mayúsculas, pero es común en el periodismo moderno.)
- Venona-projekti oli Yhdysvaltain ja Ison-Britannian tiedustelupalveluiden yhteistyössä toteuttama projekti, jonka päämääränä oli kryptoanalyysin avulla purkaa Neuvostoliiton tiedusteluelimiltä siepattua pääasiassa toisen maailmansodan aikaista kryptattua tietoliikennettä. Suurin osa Venona-projektissa puretuista viesteistä oli siepattu Neuvostoliiton tiedustelupalveluiden, mm. KGB:n, GRU:n sekä laivaston GRU:n, lähetyksistä vuosina 1942–1945. Venona-projektissa purettiin myös Neuvostoliiton ulkoasiainministeriön ja kauppaministeriön salattuja viestejä. Venona-projekti käynnistyi Yhdysvaltain toimesta toisen maailmansodan aikana helmikuussa 1943 ja se jatkui vuoteen 1980 kunnes lopetettiin. Iso-Britannia liittyi mukaan projektiin vuoteen 1948 mennessä. Tarkkaan ottaen projektista on käytetty vuosikymmenten varrella useita muitakin nimityksiä, kuten Bride ja Drug. Venona on käytetyistä nimityksistä vain viimeisin. NSA käyttää yleensä koodinimistä raporteissaan kirjoitusasua, jossa kaikki kirjaimet ovat isoja. Tämän vuoksi NSA:n raporteissa lukee "VENONA" ja samaa kirjoitusasua voi nähdä käytettävän muuallakin. Yleensä aiheesta kirjoitettaessa käytetään tavanomaiseen tapaan kuitenkin vain yhtä isoa erisnimen alkukirjainta "Venona". Myös CIA käyttää teksteissään sanan tavanomaista kieliopin mukaista kirjoitusasua.
- Le projet Venona est le fruit d’une longue collaboration extrêmement secrète entre les agences de renseignement américaines, le MI5 britannique et les quartiers généraux britanniques, qui avait pour objet la cryptanalyse de messages envoyés par plusieurs agences de renseignement soviétiques. Plus de treize noms de code ont été utilisés par les États-Unis et la Grande-Bretagne. Venona fut le dernier en date, et ne porte pas de signification particulière. (Dans les documents décryptés publiés par la NSA, « VENONA » est écrit en lettres capitales ; la plupart des auteurs qui ont écrit sur le sujet n’ont toujours capitalisé que la première lettre. ) Durant les premières années de la Guerre froide, Venona s’est révélée, pour les puissances occidentales, une source importante d’information sur les activités des services de renseignement soviétiques. Bien que cela ait été caché au grand public, et même aux présidents américains en poste Franklin Roosevelt et Harry Truman, le projet a joué un rôle significatif dans un bon nombre d’événements du début de la Guerre froide, comme l’affaire d’espionnage mettant en scène les époux Rosenberg. La plupart des messages qui s’avérèrent par la suite déchiffrables furent interceptés entre 1942 et 1945, et furent décryptés au début de l’année 1946 et cela jusqu’en 1980, date à laquelle le projet Venona fut arrêté.
- Het Project Venona (ook vaak eenvoudig Venona genoemd) was een langlopende, uiterst geheime samenwerking tussen de geheime diensten van de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk. De kern van het project bestond uit het ontcijferen van boodschappen die door verschillende geheime diensten van de Sovjet-Unie werden verzonden, vooral tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het project heeft minstens 13 codenamen gehad, zoals "Bruid", waarvan "Venona" de laatste was. Het woord zelf heeft geen betekenis. (In de ontcijferde documenten die door de NSA zijn vrijgegeven, wordt "VENONA" in hoofdletters aangeduid; de meeste auteurs gebruiken alleen voor de eerste letter een hoofdletter. ) In de eerste jaren van de Koude Oorlog was Venona een belangrijke bron van informatie voor de westerse mogendheden inzake de activiteiten van de geheime diensten van de Sovjet-Unie. Hoewel het project geheim was voor het publiek - en zelfs de presidenten Franklin D. Roosevelt en Harry Truman er niet van wisten - speelde het project een uiterst belangrijke rol bij diverse bekende gebeurtenissen tijdens de Koude Oorlog, zoals het ontmaskeren van de Rosenbergs en het overlopen van Donald Maclean en Guy Burgess. De meeste berichten die uiteindelijk werden ontcijferd werden onderschept in de periode tussen 1942 en 1945. In 1945 werd het project aan de Sovjet-Unie verraden door de cryptoloog Bill Weisband die voor de Sovjet-dienst NKVD bleek te werken. De berichten werden ontcijferd vanaf 1946 tot en met 1980, toen het project werd ontmanteld.
- Il Progetto Venona fu un programma di collaborazione tra le agenzie di spionaggio degli Stati Uniti d'America con il MI5 e il GCHQ del Regno Unito diretto a decodificare i messaggi spediti da diverse agenzie di spionaggio sovietiche. Si conoscono circa 13 nomi in codice per questo progetto comune. Venona (termine privo di un significato noto) fu l'ultimo. Nei primi anni della Guerra fredda, Venona avrebbe fornito alle potenze occidentali informazioni importanti sulle attività dell'intelligence sovietica. Anche se ignoto al pubblico ed anche a presidenti come Franklin Delano Roosevelt e Harry Truman, il progetto ebbe una notevole importanza in molti eventi di quegli anni, come il caso Rosenberg.
- Venona-prosjektet var et samarbeidsprosjekt mellom amerikansk og britisk etterretningstjeneste om deschiffrering av sovjetiske, hemmelige etterretningsmeldnger. Fra 1942 og fremover hørte og lagret U.S. Army Signal Security Agency en stor mengde sovjetisk meldingstrafikk, Selv om meldingene var kodet ved hjelp av et engangsnøkkel-system, viste det seg at endel av meldingene kunne dekodes. Dette skyldtes til dels at agenter av og til benyttet systemet feilaktig, for eksempel ved at de flere ganger brukte samme engangsblad av kodenøkkelen. Arbeidet med deschiffreringen pågikk særlig iherdig fra 1946 og til 1980, og ca 2 200 meldinger kunne deschiffreres og oversettes. Tidlig under den kalde krigen var Venonaprosjektets funn av stor betydning for vestlig etterretning. Selv om de aller fleste av meldingene som lot seg deschiffrere var fra tiden frem til 1945, fikk funnene betydning også for ettertiden, særlig i forbindelse med identifikasjonen av sovjetiske agenter.
- Venonaprojektet var en verksamhet driven av underrättelsetjänsten i USA för att dekryptera telextrafik mellan Sovjetunionen och dess diplomatiska representationer i USA. Trafiken har insamlats åren före, under och strax efter andra världskriget och arbetet med att dekryptera, tolka cirka 2 200 meddelanden och identifiera personer som gömde sig bakom kodnanamnen pågick mellan 1943 och början på 1950-talet. Till skillnad från till exempel dekryptering av tyska ULTRA-systemet, eller japanska PURPLE-systemet, där informationen hade taktisk betydelse vid fronten, handlade Venona om historiska uppgifter, och var en viktig källa för att kartlägga den sovjetiska infiltrationen i den amerikanska administrationen och krigsmakten. Projektet bedrevs vid Arlington Hall Station vid Army Security Agency (ASA) som senare blev National Security Agency (NSA). 1956 överfördes ansvaret för Venona till CIA. Till en början bestod teamet som arbetade med kodknäckning av bara sex personer, men 1945 växte skaran till 52 personer och en årlig budget på 1,5 miljoner dollar för personal och utrustning. Projektet anställde ett brett spektrum av forskare som matematiker, lingvister, arkeologer och jurister. 1945 gjordes genombrott i projektet och de första meddelanden blev avkodade. Venona-meddelanden avslöjade mer än 200 amerikaner i administrationen och krigsindustrin som arbetade för Sovjetunionen. En del gjorde det av idealism för att tjäna den kommunistiska saken medan andra var spioner betalda av NKVD eller GRU. Sovjetunionens spionorganisationer var medvetna om att Venonaprojektet pågick då de hade bland annat "århundrades dubbelspion" Kim Philby, formellt arbetande för MI-6, som en brittisk kontaktperson för brittiska MI-6 i projektet. Philby varnade 1951 bland annat dubbelspionerna Guy Burgess och Donald Maclean om att deras kodnamn i telexen höll på att bli identifierade. Maclean och Burgess flydde då till Sovjetunionen, samt Philby följde efter 1963. Venona omgärdades av sträng sekretess och USA valde att inte avslöja projektet genom att använda kunskapen som bevis i domstol vid ett antal omtalade samtida spionrättegångar (till exempel mot Ethel och Julius Rosenberg). Meddelanden Venona avslöjade infiltration högt i den amerikanska administrationen, förutom Harry Dexter White även Alger Hiss, återgav hemliga meddelanden mellan Churchill och Eisenhower som läktes av pro-sovjetiska personer i Vita huset, påvisade Sovjetunionens åtkomst till hemlig forskningsmaterial i Manhattanprojektet, som bidrog till att accelerera framtagning av vätebomben, och som levererades av forskarna. Vid slutet av 1950-talet bedömdes faran för en världsomfattande sovjetstyrd kommunistisk revolution vara över och projektet klingade av. Först 1995, fyra år efter Sovjetunionens fall publicerade NSA viss information om vad projektet har avslöjat och som påstod ge stöd för diverse tidigare antisovjetiska aktiviteter.
- Прое́кт «Вено́на» — кодова назва секретної спільної програми контррозвідки США та Великобританії з криптоаналізу радянських шифрованих повідомлень, розпочата 1 лютого 1943 року і завершена 1 жовтня 1980 року. Проект дозволив оцінити масштаб діяльності радянської розвідки в США та інших країнах, а також встановити або підтвердити особистості багатьох агентів. Однак докази, отримані за допомогою «Венона», не могли бути пред'явлені в суді або широкій публіці, оскільки проект залишався засекреченим до середини 1990-х років. Тому деякі агенти не були судимі взагалі, вина інших не була доведена або оскаржувалася. «VENONA» — довільне кодове слово, яке не має значення, на початкових стадіях проекту використовувалися й інші назви: Jade, Bride, Drug, поки не була обрана «Венона». В офіційних документах назва проекту писалась великими літерами.
- Projekt Venona – kryptonim amerykańsko-brytyjskiej operacji kryptoanalizy (Brytyjczycy posługiwali się także kryptonimem Bridge), która doprowadziła do odszyfrowania części radzieckich depesz wymienianych w latach czterdziestych między Moskwą a placówkami w innych miastach. W większości depesze dotyczyły działalności szpiegowskiej w Stanach Zjednoczonych. Pojawiły się w nich nazwiska takich postaci jak: Elizabeth Bentley, Whittaker Chambers, Klaus Fuchs, Alger Hiss, Donald Maclean oraz tak zwanych szpiegów atomowych, do których należeli m. in. Harry Gold, David Greenglass, Julius Rosenberg oraz jego żona Ethel Rosenberg. Materiały z dekryptażu ukazują stan ówczesnej wiedzy amerykańskiego kontrwywiadu. Nie zostały użyte jako dowody w sądzie z obawy na ich publiczne ujawnienie, co zdradziłoby Moskwie fakt złamania najważniejszych radzieckich systemów szyfrowych przez kryptologów amerykańskich. Do 1997 roku ujawniono ok. 3 tysięcy depesz, większość tak tajnych, że prawdopodobnie nie widział ich sam prezydent Truman.
- Прое́кт «Вено́на» — кодовое название секретной программы контрразведки США по расшифровке советских шифрованных донесений, начатой 1 февраля 1943 года и закрытой 1 октября 1980 года. Проект позволил оценить масштаб советского шпионажа в США и других странах, а также установить или подтвердить личности многих агентов. Однако доказательства, полученные с помощью «Веноны», не могли быть предъявлены в суде или широкой публике, так как проект оставался засекреченным до середины 1990-х годов. В силу этого некоторые агенты не были судимы вообще, вина других не была доказана или оспаривалась. «Venona» — произвольное кодовое слово, на начальных стадиях проекта использовались и другие названия: Jade, Bride, Drug, пока не остановились на «Веноне».
|
| rdfs:comment
|
- 베노너 프로젝트(Venona project)는 제2차 세계대전 중에 주축국의 암호를 해독하기 위한 영국과 미국의 프로젝트이다. 종전 이후에는 다른 적성국의 암호를 해독하는 임무를 맡았다. Venona라는 단어에는 아무 의미도 없다.
- El proyecto VENONA fue una colaboración secreta de larga duración de las agencias de inteligencia de los Estados Unidos y Reino Unido en que se involucra criptoanálisis de mensajes enviados por agencias de inteligencia de la Unión Soviética, sobre todo durante la Segunda Guerra Mundial. Hubo al menos 13 palabras clave para este proyecto que fueron utilizadas para las agencias de inteligencia estadounidenses y británicas; "Venona" fue la última que fue utilizada.
- Venona-projekti oli Yhdysvaltain ja Ison-Britannian tiedustelupalveluiden yhteistyössä toteuttama projekti, jonka päämääränä oli kryptoanalyysin avulla purkaa Neuvostoliiton tiedusteluelimiltä siepattua pääasiassa toisen maailmansodan aikaista kryptattua tietoliikennettä. Suurin osa Venona-projektissa puretuista viesteistä oli siepattu Neuvostoliiton tiedustelupalveluiden, mm. KGB:n, GRU:n sekä laivaston GRU:n, lähetyksistä vuosina 1942–1945.
- The Venona project was a long-running secret collaboration of the United States and United Kingdom intelligence agencies involving cryptanalysis of messages sent by intelligence agencies of the Soviet Union, the majority during World War II. There were at least 13 codewords for this project that were used by the US and British intelligence agencies; Venona was the last that was used. That code word has no known meaning.
- Het Project Venona (ook vaak eenvoudig Venona genoemd) was een langlopende, uiterst geheime samenwerking tussen de geheime diensten van de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk. De kern van het project bestond uit het ontcijferen van boodschappen die door verschillende geheime diensten van de Sovjet-Unie werden verzonden, vooral tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het project heeft minstens 13 codenamen gehad, zoals "Bruid", waarvan "Venona" de laatste was.
- Venona-prosjektet var et samarbeidsprosjekt mellom amerikansk og britisk etterretningstjeneste om deschiffrering av sovjetiske, hemmelige etterretningsmeldnger. Fra 1942 og fremover hørte og lagret U.S. Army Signal Security Agency en stor mengde sovjetisk meldingstrafikk, Selv om meldingene var kodet ved hjelp av et engangsnøkkel-system, viste det seg at endel av meldingene kunne dekodes.
- Le projet Venona est le fruit d’une longue collaboration extrêmement secrète entre les agences de renseignement américaines, le MI5 britannique et les quartiers généraux britanniques, qui avait pour objet la cryptanalyse de messages envoyés par plusieurs agences de renseignement soviétiques. Plus de treize noms de code ont été utilisés par les États-Unis et la Grande-Bretagne. Venona fut le dernier en date, et ne porte pas de signification particulière.
- Das VENONA-Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt der Geheimdienste der USA und des britischen Auslandsgeheimdienstes MI6 zur Entschlüsselung von Geheimnachrichten offizieller sowjetischer Stellen in den USA, die in der Zeit von 1938 bis 1945 aufgezeichnet wurden. Innerhalb dieses langjährigen Projektes wurden die Erkenntnisse auch aus anderen Geheimdienstprojekten wie des Project SHAMROCK zentralisiert aufgearbeitet.
- Projekt Venona – kryptonim amerykańsko-brytyjskiej operacji kryptoanalizy (Brytyjczycy posługiwali się także kryptonimem Bridge), która doprowadziła do odszyfrowania części radzieckich depesz wymienianych w latach czterdziestych między Moskwą a placówkami w innych miastach. W większości depesze dotyczyły działalności szpiegowskiej w Stanach Zjednoczonych.
- Il Progetto Venona fu un programma di collaborazione tra le agenzie di spionaggio degli Stati Uniti d'America con il MI5 e il GCHQ del Regno Unito diretto a decodificare i messaggi spediti da diverse agenzie di spionaggio sovietiche. Si conoscono circa 13 nomi in codice per questo progetto comune. Venona (termine privo di un significato noto) fu l'ultimo.
- ベノナないしベノナ計画（英: Venona project、ただし一部機関では、VENONA と大文字表記する）は、1943年から1980年までの長期にわたって、アメリカ合衆国とイギリスの情報機関が協力して極秘裏に行ったプロジェクトである。主要任務は当時のソ連が第二次世界大戦後半に発信した暗号文を解読することであった。アメリカ合衆国とイギリスがこの作業に用いたコードネームは少なくとも13あったことが知られている。「ベノナ」はその最後のものである。「ベノナ」の意味は現在も不明。先立っては「JADE」、「BRIDE」、「DRUG」という名が使用されていた。この計画に関連した日本における出版物では、ベノナをヴェノナと表記したり、解読されたファイルを指してベノナファイルと表記されることがある。 極めて高度の機密とされていたが、1995年7月に原爆研究やマンハッタン計画へのソビエトのスパイに関する文書が公開され、さらなる公開で約3000に上る解読文書が公開された。
- Прое́кт «Вено́на» — кодовое название секретной программы контрразведки США по расшифровке советских шифрованных донесений, начатой 1 февраля 1943 года и закрытой 1 октября 1980 года. Проект позволил оценить масштаб советского шпионажа в США и других странах, а также установить или подтвердить личности многих агентов. Однако доказательства, полученные с помощью «Веноны», не могли быть предъявлены в суде или широкой публике, так как проект оставался засекреченным до середины 1990-х годов.
- Venonaprojektet var en verksamhet driven av underrättelsetjänsten i USA för att dekryptera telextrafik mellan Sovjetunionen och dess diplomatiska representationer i USA. Trafiken har insamlats åren före, under och strax efter andra världskriget och arbetet med att dekryptera, tolka cirka 2 200 meddelanden och identifiera personer som gömde sig bakom kodnanamnen pågick mellan 1943 och början på 1950-talet.
- Прое́кт «Вено́на» — кодова назва секретної спільної програми контррозвідки США та Великобританії з криптоаналізу радянських шифрованих повідомлень, розпочата 1 лютого 1943 року і завершена 1 жовтня 1980 року. Проект дозволив оцінити масштаб діяльності радянської розвідки в США та інших країнах, а також встановити або підтвердити особистості багатьох агентів.
|
