| dbpedia-owl:abstract
|
- The Venerable is used as a style or epithet in several Christian churches. It is also the common English-language translation of a number of Buddhist titles.
- Ehrwürdiger Diener Gottes (lat. Venerabilis Dei servus), Ehrwürdige Dienerin Gottes (Venerabilis Dei serva) ist ein Ehrentitel der römisch-katholischen Kirche, der solchen verstorbenen Gläubigen beigelegt wird, von denen in einem kirchenrechtlich geordneten Verfahren die heroische Tugendausübung festgestellt wurde. Der Titel ist gewöhnlich die Vorstufe zur Seligsprechung. Die Zuerkennung wird im Beisein des Papstes verkündet. Ein Ehrwürdiger Diener Gottes wird noch nicht durch Nennung in den liturgischen Orationen und im Hochgebet der Messe verehrt, wohl aber wird den Gläubigen für ihr persönliches Glaubensleben seine Anrufung um Fürsprache und seine Nachahmung im Leben empfohlen.
- Venerable equivale a respetable y digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
- Venerabile è un titolo che le Chiese cristiane che prevedono e consentono la venerazione dei santi attribuiscono a persone ritenute, in qualche grado, sante.
- 克肖者（こくしょうしゃ）とは正教会で聖人に付される称号。日本正教会による訳語。正教会において最も一般的な聖人の称号であり、亜使徒、致命者、廉施者、登塔者、佯狂者なども含めた正教会の聖人の総称としても用いられるが、修道士であった聖人に用いられる事が多い。女性の聖人に「克肖」の称号が用いられる場合には克肖女（こくしょうじょ）と呼ばれる。 英語の"Venerable"はカトリック教会では尊者に相当するが、正教会の克肖者とカトリック教会の尊者とでは全く意味合いが異なる。 Template:See also Template:Lang-el（克肖者、読み：オシオス）、Template:Lang（克肖女、読み：オシア） Template:Lang-ru（克肖者）、Template:Lang（克肖女） Template:Lang-en
- De zogenaamde eerbiedwaardigheid is een voorstadium van de zalig- en heiligverklaring in de Rooms-katholieke Kerk. Wanneer men aan de slag gaat met een verhoopte heiligverklaring wordt door het bisdom van de betrokkene eerst een levensschets gemaakt, met daarbij een lijst van getuigen (of deskundigen als de kandidaat al te lang overleden is. ) De kandidaat wordt nu "Dienaar Gods" genoemd. Wanneer nu ook de eerste daadwerkelijke onderzoeken in Rome door de congregatie van de heiligverklaringen positief worden afgesloten krijgt de kandidaat de titel "eerbiedwaardig."
- Święty mnich – jeden z tytułów świętych funkcjonujących w hagiografii prawosławnej. Tytuł ten przysługuje tym świętym, którzy zostali kanonizowani z powodu szczególnie bogobojnego i ascetycznego życia, jakie prowadzili będąc członkami wspólnot monastycznych. Cerkiewnosłowiański termin преподобный sugeruje, iż osoby te stały się całkowicie podobne, w zachowaniu i relacjach z innymi ludźmi, do Chrystusa poprzez porzucenie życia świeckiego, stosowanie praktyk ascetycznych, postów i szczególną rolę modlitwy w życiu. Niektórzy spośród świętych mnichów sa dodatkowo określani szczegółowymi tytułami odnoszącymi się do ich życia: tytuł świętego mnicha męczennika (cs. Преподобномученик) przysługuje świętym mnichom, którzy ponieśli śmierć męczeńską. tytuł stylity lub słupnika (gr. στυλίτης, cs. Столпник) przysługuje świętym mnichom, którzy prowadzili życie w odosobnieniu przebywając na wybranych do tego celu lub samodzielnie przygotowanych słupach i platformach. tytuł pustelnika (lub zatwornika, od cs. Затворник) przysługuje świętym mnichom, którzy spędzili całość lub część swojego życia zakonnego w całkowitym odosobnieniu, spędzając czas jedynie na modlitwie.
- Se procura o título dado aos monges budistas ordenados, veja Venerável (Budismo). Venerável é um epíteto ou título canónico utilizado em várias igrejas cristãs que equivale a respeitável ou digno de estima e honra. O conceito assenta directamente sobre o adjectivo "venerável", derivado do substantivo latino veneratio, que significa respeito e culto e portanto digno de reverência e veneração. Apesar de manter sempre o mesmo sentido, diferentes confissões cristãs (e mesmo não cristãs, como é o caso do budismo) dão diferentes acepções ao conceito.
- Преподо́бные — в православии лик святости: монашествующие святые, прославляемые за подвижническую жизнь. «Преподобный» значит «весьма подобный», то есть достигший подобия Христу, что отражает христианскую идею святости как соединения с Богом через собственное преображение, возрождение в себе «Образа Божия». Людей и особенно святых в православии в некоторых случаях рассматривают как сосуды, которые наполняет Истина (Слово Божие, Свет Божий). Преподобный в таком случае рассматривается как человек, который достиг наибольших успехов в этом направлении, уподобился самому Иисусу Христу. Разряд преподобных стоит вторым после благоверных. Этот разряд святости появляется почти одновременно с появлением христианского монашества. Первыми преподобными в христианской церкви стали египетские и палестинские монахи-отшельники, положившие начало развитию института монашества.
- Досточтимый (лат. venerabilis) – слуга Божий, процесс беатификации которого был официально одобрен Святым Престолом путем издания особого папского декрета, провозглашающего, что данный слуга Божий обладал героическими добродетелями. Церковное почитание досточтимого до момента беатификации не разрешается, однако дозволяется его индивидуальное почитание.
- Une personne décédée, en ayant une réputation de sainteté, sera dite vénérable lorsque « l'héroïcité des vertus » de la personne a été reconnue par l'Église catholique romaine. Le diocèse peut alors lancer un procès en vue d'une éventuelle béatification puis un procès en vue d'une éventuelle canonisation. « L'héroïcité des vertus » désigne les efforts réalisés par la personne en vue de devenir meilleure, d'accueillir la grâce de Dieu, de pratiquer la charité, de se conformer à l'évangile et d'être fidèle à l'Église. Ce critère est bien plus important que les faits extraordinaires, voire miraculeux, réalisés au cours de la vie du chrétien dont la cause est introduite. Quelques Vénérables : François Libermann (1802-1852), déclaré Vénérable en 1910. Pie XII, déclaré vénérable en 2009. Pier Giorgio Frassati, déclaré vénérable en 1987, béatifié en 1990.
|
| rdfs:comment
|
- The Venerable is used as a style or epithet in several Christian churches. It is also the common English-language translation of a number of Buddhist titles.
- Venerable equivale a respetable y digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
- Venerabile è un titolo che le Chiese cristiane che prevedono e consentono la venerazione dei santi attribuiscono a persone ritenute, in qualche grado, sante.
- 克肖者（こくしょうしゃ）とは正教会で聖人に付される称号。日本正教会による訳語。正教会において最も一般的な聖人の称号であり、亜使徒、致命者、廉施者、登塔者、佯狂者なども含めた正教会の聖人の総称としても用いられるが、修道士であった聖人に用いられる事が多い。女性の聖人に「克肖」の称号が用いられる場合には克肖女（こくしょうじょ）と呼ばれる。 英語の"Venerable"はカトリック教会では尊者に相当するが、正教会の克肖者とカトリック教会の尊者とでは全く意味合いが異なる。 Template:See also Template:Lang-el（克肖者、読み：オシオス）、Template:Lang（克肖女、読み：オシア） Template:Lang-ru（克肖者）、Template:Lang（克肖女） Template:Lang-en
- Досточтимый (лат. venerabilis) – слуга Божий, процесс беатификации которого был официально одобрен Святым Престолом путем издания особого папского декрета, провозглашающего, что данный слуга Божий обладал героическими добродетелями. Церковное почитание досточтимого до момента беатификации не разрешается, однако дозволяется его индивидуальное почитание.
- Ehrwürdiger Diener Gottes (lat. Venerabilis Dei servus), Ehrwürdige Dienerin Gottes (Venerabilis Dei serva) ist ein Ehrentitel der römisch-katholischen Kirche, der solchen verstorbenen Gläubigen beigelegt wird, von denen in einem kirchenrechtlich geordneten Verfahren die heroische Tugendausübung festgestellt wurde. Der Titel ist gewöhnlich die Vorstufe zur Seligsprechung. Die Zuerkennung wird im Beisein des Papstes verkündet.
- De zogenaamde eerbiedwaardigheid is een voorstadium van de zalig- en heiligverklaring in de Rooms-katholieke Kerk. Wanneer men aan de slag gaat met een verhoopte heiligverklaring wordt door het bisdom van de betrokkene eerst een levensschets gemaakt, met daarbij een lijst van getuigen (of deskundigen als de kandidaat al te lang overleden is. ) De kandidaat wordt nu "Dienaar Gods" genoemd.
- Se procura o título dado aos monges budistas ordenados, veja Venerável (Budismo). Venerável é um epíteto ou título canónico utilizado em várias igrejas cristãs que equivale a respeitável ou digno de estima e honra. O conceito assenta directamente sobre o adjectivo "venerável", derivado do substantivo latino veneratio, que significa respeito e culto e portanto digno de reverência e veneração.
- Święty mnich – jeden z tytułów świętych funkcjonujących w hagiografii prawosławnej. Tytuł ten przysługuje tym świętym, którzy zostali kanonizowani z powodu szczególnie bogobojnego i ascetycznego życia, jakie prowadzili będąc członkami wspólnot monastycznych.
- Преподо́бные — в православии лик святости: монашествующие святые, прославляемые за подвижническую жизнь. «Преподобный» значит «весьма подобный», то есть достигший подобия Христу, что отражает христианскую идею святости как соединения с Богом через собственное преображение, возрождение в себе «Образа Божия». Людей и особенно святых в православии в некоторых случаях рассматривают как сосуды, которые наполняет Истина (Слово Божие, Свет Божий).
- Une personne décédée, en ayant une réputation de sainteté, sera dite vénérable lorsque « l'héroïcité des vertus » de la personne a été reconnue par l'Église catholique romaine. Le diocèse peut alors lancer un procès en vue d'une éventuelle béatification puis un procès en vue d'une éventuelle canonisation.
|
