| dbpedia-owl:abstract
|
- Greek vehicle registration plates are composed of three letters and four digits per plate (e.g.). The letters represent the district that issues the plates while the numbers begin from 1000 to 9999. Similar plates with digits beginning from 1 to 999 are issued for motorcycles which exceed 50 cc. With the exception of Athens and Thessaloniki, all districts are represented by the first 2 letters. The final letter in the sequence changes in Greek alphabetical order after 9,000 issued plates. For example, Patras plates are, where ΑΧ represents the Achaia prefecture of which Patras is the capital. When is reached the plates turn to and this continues until is finished. Only the letters from the intersection between the Latin and Greek alphabets by glyph appearance are used, namely Α, Β, Ε, Ζ, Η, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Ρ, Τ, Υ, Χ (in Greek alphabetical order). This is because Greece is a contracting party to the Vienna Convention on Road Traffic, which in Annex 2 requires registration numbers to be displayed in capital Latin characters and Arabic numerals. The rule applies in a similar way in Russia, Ukraine, Belarus, Bosnia and Herzegovina and Bulgaria. Combinations used for overseas residents are (where L = letter and D = digit) and are limited. Until 2003, taxis used ; the plate was aligned with the prefecture and the letters were colored red.
- Les plaques d'immatriculation grecques actuelles sont composées de 3 lettres et 4 chiffres par plaque. . Les une ou deux premières lettres correspondent au nome d'où proviennent les véhicules. Les chiffres vont de 1000 à 9999. Les chiffres allant de 1 à 999, sont utilisés pour les motocyclettes de cylindrées supérieures à 50 cm³. Excepté pour Athènes et Thessalonique, tous les nomes sont représentés par les deux premières lettres de chaque plaque. La troisième lettre change après 8 999 plaques éditées. Par exemple, à Patras, les plaques seront AXA-1000, AX désignant le nome d'Achaïe dont Patras est le chef-lieu. Quand le numéro de plaque AXA-9999 est atteint, on passe alors à AXB-1000, et ceci continue jusqu'à ce que AXX soit épuisé. Les lettres utilisées sont celles de l'alphabet grec dont la graphie en majuscule a un équivalent dans l'alphabet latin soit: A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y, X. L'ordre et la valeur phonétique sont ceux de l'alphabet grec ainsi les lettres B, H, P, et X se prononcent de façon différente qu' en français (v, i, r, et kh). La combinaison utilisée par les véhicules hors taxe (en transit temporaire) est L-CCCC (L=lettre; C=chiffre). Les plaques sont blanches à chiffres verts. Elles désignent des véhicules utilisés par des personnes résidant en dehors de la zone douanière européenne et de ce fait non assujetties à la TVA grecque. Certains véhicules et les tracteurs ne font pas partie de ce système mais ont une plaque CCCC. Jusqu'en 2003. Les taxis utilisèrent des plaques de la forme C-CCCC, la lettre correspondant au nome et le tout coloré de rouge. Aujourd'hui, ils ont des plaques jaunes à caractères noirs de la forme Tll - cccc.
- Le targhe automobilistiche della Grecia sono analoghe a quelle di molti dei paesi appartenenti all'Unione europea, quindi con caratteri neri su sfondo bianco; a sinistra c'è la fascia blu con il simbolo dell'UE. Sotto di esso c'è la sigla automobilistica internazionale GR. La targa consiste in tre lettere, delle quali le prime due forniscono il distretto di immatricolazione (o il suo capoluogo) seguito da una combinazione di quattro cifre. Vengono inoltre utilizzate solamente lettere presenti sia nell'alfabeto greco che in quello latino. AH Xanthi AI Agrinio AK Laconia AM Focide AN Lasithi AP Argolide AT Arta AX Acaia BI Beozia BO Magnesia EB Evros EE Pella EM Cicladi EP Serres EY Lefkada HA Ilia HM Imathia HN Tesprozia HP Candia (Heraklion) IN Giannina KA Karditsa KB Kavala KE Cefalonia KH Euritania KT Kastoria KY Kerkira KX Coo KZ Kozani ME Etolia MH Lemno MI Fthiotida MO Samo MY Lesbo NA Salonicco NB Salonicco NE Salonicco NH Salonicco NI Salonicco NK Salonicco NM Salonicco NN Salonicco NO Salonicco NP Salonicco NT Salonicco NX Salonicco NY Salonicco NZ Salonicco OP Orestiada PA Florina PE Retimno PI Larissa PM Drama PN Grevena PO Dodecaneso PZ Prevesa TK Trikala TP Arcadia XA Eubea XI Chio XK Calcidica XN Hania YA Atene YB Atene YE Atene YH Atene YI Pireo YK Pireo YM Pireo YN Pireo YO Attica YT Attica YX Attica YY Attica YX Atene YZ Atene ZA Zante (Zacinto)
- Greske nummerplater benytter bokstavene Α, Β, Ε, Ζ, Η, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Ρ, Τ, Υ og Χ, altså bokstavene som eksisterer med samme majuskelform i både det greske og det latinske alfabet. Etter det nyeste systemet, består skiltene av tre bokstaver og fire sifre. De to første bokstavene markerer prefekturet hvor nummerplaten ble utstedt, evt. viser en bestemt kategori kjøretøyer. Unntakene er Athen og Thessaloniki, hvor første bokstav alene markerer prefekturet. Bokstavene svarer i mange tilfeller til de første bokstavene i distriktet. Den tredje bokstaven er i mange distrikter avhengig av type kjøretøy, visse bokstaver benyttes altså bare for motorsykler, andre bare for personbiler. De fleste nummerplatene er hvite med sort skrift. For enkelte spesielle kategorier utstedes skilter med andre farger. De nye skiltene av «europeisk type» har til venstre et blått felt med EU-symbolet og Hellas' internasjonale bilkjennetegn (GR).
- Die aktuellen Kfz-Kennzeichen Griechenlands sind analog denen der meisten anderen EU-Länder gestaltet, also schwarze Schrift auf weißem Grund; links ein blaues Band mit dem Zeichen der Europäischen Union (Kreis aus zwölf Sternen), darunter das Nationalitätenkennzeichen GR. Das Kennzeichen besteht aus drei Buchstaben, von denen die ersten zwei Auskunft über die lokale Verkehrsbehörde - die meist mit der Präfektur (bzw. deren Verwaltungssitz) übereinstimmt - in der das Fahrzeug gemeldet ist, geben, gefolgt von einer vierstelligen Zahlenkombination. Normalerweise werden nur solche Buchstaben verwendet, die - zumindest vom äußeren Aussehen her - sowohl im griechischen, als auch im lateinischen Alphabet vorkommen. Ausnahmen davon sind die Sonderkennzeichen, die auch nicht dem genormten Layout folgen: Feuerwehrfahrzeuge (ΠΣ für Πυροσβεστικό Σώμα / Feuerwehr), Militärfahrzeuge (ΛΣ für Λιμενικό Σώμα / Küstenwache, ΠΝ für Πολεμικό Ναυτικό / Kriegsmarine, ΠΑ für Πολεμική Αεροπορία / Luftwaffe) sowie die Fahrzeuge des Diplomatischen Corps (ΔΣ für Διπλωματικό Σώμα) und von Botschaftern (ΞΑ für Ξένες Αποστολές). Bei Polizeifahrzeugen sind die Buchstaben zwar im Lateinischen und Griechischen existent (Ε. Α. für Ελληνική Αστυνομία), aber das Erscheinungsbild der Schilder weicht wegen der Punktzeichen nach jedem der zwei Buchstaben und der Abwesenheit eines dritten Buchstabens ebenfalls vom üblichen ab. Sonderkennzeichen, die je nach Bedarf auch griechische Buchstaben aufweisen können, haben auch die Dienstwagen der Metropoliten (religiöse Vorsitzende, etwa dem Bischof entsprechend), mit goldenen dreidimensionalen Buchstaben auf schwarzem Hintergrund (seltener schwarz auf weiß). Unter der Buchstabenkombination ΔΟΚ werden Fahrzeuge gekennzeichnet, die eine vorläufige Probefahrtgenehmigung erhalten. Der dritte Buchstabe des aktuellen Schildes wird in manchen Bezirken von der Art des Fahrzeugs abhängig gemacht, so werden teilweise gewisse Buchstaben nur für Motorräder, andere nur für PKW gebraucht. Schilder für Motorräder und Autos unterscheiden sich auch anhand deren Ziffern, so sind die Zahlen bei Zweirädern ein- bis dreistellig, beim PKW immer vierstellig. Griechische KFZ-Schilder gelten (Fahrzeug)-lebenslang: Nach einem Umzug in eine andere Präfektur behält das Fahrzeug sein Kennzeichen, man kann also nicht vom Nummernschild auf den Wohnort des Fahrzeughalters schließen. Dadurch sind zum Beispiel Athener Nummernschilder in ganz Griechenland sehr verbreitet.
- Реєстраційні знаки грецьких транспортних засобів складаються з трьох літер і чотирьох цифр . Літери присвоюються відповідно до регіонів, а цифри використовуються від 1000 до 9999. Такі самі таблички, але з цифрами від 1 до 999 використовуються на мотоциклах, об'єм двигуна яких перевищує 50 см³. Зміна літер в автомобільному номері йде в алфавітному порядку. Наприклад: державний номер АХА-1000, де АХ позначає ном Ахаю. Коли буде виданий номер АХА-9999, розпочнеться видача номерів від АХВ-1000, і так до АXX-9999. В автомобільних номерах Греції використовуються тільки літери грецького алфавіту, що збігаються у зображенні з буквами латинського алфавіту, а саме: A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y, X.
- Registreringsskyltar i Grekland har vit botten och svarta tecken. Registreringsnumren består av tre bokstäver, ett bindestreck och fyra siffror. Som bokstäver används endast sådana versaler ur grekiska alfabetet som det finns likadana till utseendet i det latinska alfabetet. Man använder A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y, X. De två första bokstäverna indikerar distriktet där bilen registrerades, dock inte någon lättförståelig förkortning. Vissa fordon tillhörande försvar, polis, brandkår, diplomater mm har grekiska bokstäver som inte kan ses i latinska alfabetet, till exempel brandkåren ΠΣ. Nyare registreringsskyltar har ett EU-märke på vänster sida.
- Na greckich tablicach rejestracyjnych od września 2004 r. umieszczany jest euroband. Przed wprowadzeniem eurobandu, podobnie jak we Włoszech, przednie tablice były mniejsze od tylnych. Numer składa się z 3 liter i 4 cyfr. Litery i cyfry są oddzielone kreską, nad którą umieszczana jest nalepka legalizacyjna. W numerze mogą być użyte tylko litery wspólne dla alfabetów łacińskiego i greckiego, czyli: A, B, E, H, I, K, M, N, O, P, T, X, Y i Z. Dwie pierwsze litery są kodem miejsca rejestracji: AH Ksanti AI Agrinio AK Lakonia AM Fokida AN Lasiti AP Argolida AT Arta AX Achaja AZ BI Beocja BO Magnezja EA Policja EB Ewros EE Pella EK* EM Cyklady EP Seres EY Leukada HA Illias / Elida HK Heraklion HM Imatia HN Tesprotia HP Heraklion IB używane przez samochody z wypożyczalni IE używane przez samochody z wypożyczalni IN Janina KA Karditsa KB Kawala KE Kefalina KH Eurytania KI Kilkis KM Mesenia KO Rhodopi KT Kastoria KY Korfu KX Kos KZ Kozani KN Katerini ME Etolia MH Lemnos) MI Othiotidos MO Samos MY Lesbos NA - NZ Saloniki OP Orestiada PA Florina PE Retimno PI Larisa PM Drama PN Grewena PO Dodekanez PZ Preweza TA Taxi* TK Trikala TP Arkadia XA Eubea XI Chios XK Chalkidiki XN Chania YA Ateny YB Ateny YE Ateny YH Ateny YI Pireus YK Pireus YM Pireus YN Pireus YO - YY Attyka YX Ateny YZ Ateny ZA Zakintos ZB-ZZ Attyka W międzynarodowym kodzie samochodowym Grecja ma symbol - GR.
- Регистрационные знаки греческих транспортных средств состоят из трёх букв и четырёх цифр . Буквы присваиваются в соответствии с регионами, а цифры используются от 1000 до 9999. Такие же таблички, но с цифрами от 1 до 999 используются на мотоциклах, объём двигателя которых превышает 50 см. Изменение букв в автомобильном номере идёт в алфавитном порядке. Например: государственный номер АХА-1000, где АХ обозначает ном Ахею. Когда будет выдан номер АХА-9999, начнётся выдача номеров с АХВ-1000. И так до АXX-9999. В автомобильных номерах Греции используются только буквы греческого алфавита, совпадающие по начертанию с буквами латинского алфавита, а именно: A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y, X.
|
| rdfs:comment
|
- Greske nummerplater benytter bokstavene Α, Β, Ε, Ζ, Η, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Ρ, Τ, Υ og Χ, altså bokstavene som eksisterer med samme majuskelform i både det greske og det latinske alfabet. Etter det nyeste systemet, består skiltene av tre bokstaver og fire sifre. De to første bokstavene markerer prefekturet hvor nummerplaten ble utstedt, evt. viser en bestemt kategori kjøretøyer. Unntakene er Athen og Thessaloniki, hvor første bokstav alene markerer prefekturet.
- Greek vehicle registration plates are composed of three letters and four digits per plate (e.g.). The letters represent the district that issues the plates while the numbers begin from 1000 to 9999. Similar plates with digits beginning from 1 to 999 are issued for motorcycles which exceed 50 cc. With the exception of Athens and Thessaloniki, all districts are represented by the first 2 letters. The final letter in the sequence changes in Greek alphabetical order after 9,000 issued plates.
- Les plaques d'immatriculation grecques actuelles sont composées de 3 lettres et 4 chiffres par plaque. . Les une ou deux premières lettres correspondent au nome d'où proviennent les véhicules. Les chiffres vont de 1000 à 9999. Les chiffres allant de 1 à 999, sont utilisés pour les motocyclettes de cylindrées supérieures à 50 cm³. Excepté pour Athènes et Thessalonique, tous les nomes sont représentés par les deux premières lettres de chaque plaque.
- Die aktuellen Kfz-Kennzeichen Griechenlands sind analog denen der meisten anderen EU-Länder gestaltet, also schwarze Schrift auf weißem Grund; links ein blaues Band mit dem Zeichen der Europäischen Union (Kreis aus zwölf Sternen), darunter das Nationalitätenkennzeichen GR. Das Kennzeichen besteht aus drei Buchstaben, von denen die ersten zwei Auskunft über die lokale Verkehrsbehörde - die meist mit der Präfektur (bzw.
- Na greckich tablicach rejestracyjnych od września 2004 r. umieszczany jest euroband. Przed wprowadzeniem eurobandu, podobnie jak we Włoszech, przednie tablice były mniejsze od tylnych. Numer składa się z 3 liter i 4 cyfr. Litery i cyfry są oddzielone kreską, nad którą umieszczana jest nalepka legalizacyjna. W numerze mogą być użyte tylko litery wspólne dla alfabetów łacińskiego i greckiego, czyli: A, B, E, H, I, K, M, N, O, P, T, X, Y i Z.
- Le targhe automobilistiche della Grecia sono analoghe a quelle di molti dei paesi appartenenti all'Unione europea, quindi con caratteri neri su sfondo bianco; a sinistra c'è la fascia blu con il simbolo dell'UE. Sotto di esso c'è la sigla automobilistica internazionale GR. La targa consiste in tre lettere, delle quali le prime due forniscono il distretto di immatricolazione (o il suo capoluogo) seguito da una combinazione di quattro cifre.
- Регистрационные знаки греческих транспортных средств состоят из трёх букв и четырёх цифр . Буквы присваиваются в соответствии с регионами, а цифры используются от 1000 до 9999. Такие же таблички, но с цифрами от 1 до 999 используются на мотоциклах, объём двигателя которых превышает 50 см. Изменение букв в автомобильном номере идёт в алфавитном порядке. Например: государственный номер АХА-1000, где АХ обозначает ном Ахею. Когда будет выдан номер АХА-9999, начнётся выдача номеров с АХВ-1000.
- Реєстраційні знаки грецьких транспортних засобів складаються з трьох літер і чотирьох цифр . Літери присвоюються відповідно до регіонів, а цифри використовуються від 1000 до 9999. Такі самі таблички, але з цифрами від 1 до 999 використовуються на мотоциклах, об'єм двигуна яких перевищує 50 см³. Зміна літер в автомобільному номері йде в алфавітному порядку. Наприклад: державний номер АХА-1000, де АХ позначає ном Ахаю.
- Registreringsskyltar i Grekland har vit botten och svarta tecken. Registreringsnumren består av tre bokstäver, ett bindestreck och fyra siffror. Som bokstäver används endast sådana versaler ur grekiska alfabetet som det finns likadana till utseendet i det latinska alfabetet. Man använder A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y, X. De två första bokstäverna indikerar distriktet där bilen registrerades, dock inte någon lättförståelig förkortning.
|
