| dbpprop:abstract
|
- Vatican euro coins are issued by the Philatelic and Numismatic Office of the Vatican City State and minted by Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS), in Rome, Italy. The euro is the official currency of Vatican City.
- Die vatikanischen Euromünzen sind die vom Vatikan in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro.
- Vatikánské euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2002. Vatikán není členem Evropské unie ani Evropské měnové unie, ale díky měnové unii s Itálií smí razit své originální euromince. Ročně se razí 670 tisíc vatikánských mincí a to je nejméně ze všech států, které razí své vlastní euromince, proto jsou cenným artiklem obchodu mezi sběrateli. Každá ze tří sérií mincí zobrazuje stejný motiv na mincích všech nominálních hodnot. Všechny mince obsahují portrét vládnoucího papeže, nápis „CITTÀ DEL VATICANO“, 12 hvězd symbolizujících Evropskou unii a rok, kdy byly vyraženy. V období sedisvakance se místo portrétu papeže na mincích razil emblém papežské kanceláře.
- El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertencen a la Eurozona de la Unión Europea. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado nacional con el diseño escogido por cada uno de los países. Si bien el Vaticano no pertenece a la Eurozona, hay monedas en circulación con motivos de este país (la mayoría han sido rápidamente absorbidas por coleccionistas). Esto se debe al hecho de que el Vaticano se encuentra legalmente en una unión monetaria con Italia, por lo que tiene derecho a que éste país le acuñe una cantidad determinada de monedas con los motivos que a continuación se describen. Las monedas de euro del Vaticano llevan todas el mismo motivo: la efigie del Papa que en el momento de acuñación de la serie esté rigiendo la Santa Sede. Asimismo tiene la insignia CITTÀ DEL VATICANO, las 12 estrellas de la Unión Europea y el año de acuñación. Las monedas de la primera serie (2002-2005) llevan la efigie del Papa Juan Pablo II. Dada la muerte del Santo Pontífice en 2005, la segunda serie portan la insignia de la Cámara Apostólica, el escudo del Colegio Cardenalicio y las palabras Sede Vacante. Las monedas de la tercera serie (2006) reproducen la efigie del nuevo Pontífice Benedicto XVI.
- Vatikaanin eurokolikot ovat Vatikaanivaltiolle lyötyjä eurokolikoita. Vatikaani ei kuulu Euroopan unioniin, mutta se sopimusten myötä saa lyödä itselleen kolikoita. Kaikissa nykyisissä Vatikaanin kolikoissa on kuvattuna paavi Benedictus XVI, sitä aikaisemmin kolikoissa eli kuvattuna paavi Johannes Paavali II, mutta hänen kuolemansa ja ennen nykyisen paavin valintaa, on lyöty vaakunalla varustettuja sede vacante (suom. vapaa istuin) -kolikkoja. Vatikaanin kolikot ovat harvinaisuutensa vuoksi erittäin suosittuja keräilijöiden keskuudessa.
- Les pièces en euro du Vatican sont les pièces d'euro mises en circulation par le Vatican. Elles ont déjà connu plusieurs émissions, entre autres à la suite du décès en 2005 du pape Jean-Paul II. Sur tous les dessins figurent les douze étoiles de l'Union européenne. En 2001, une convention monétaire entre l'Italie (au nom de la Communauté européenne) et le Vatican est passée : l'État de la Cité du Vatican est autorisé à émettre des pièces destinées à la circulation et des pièces de collection libellées en euros à partir du 1 janvier 2002 (JO C299/1 du 25 octobre 2001). L'État de la Cité du Vatican s'engage à faire exclusivement appel à l'IPZS en Italie pour la frappe de ses pièces. La marque IPZS est portée sur chaque pièce. Pour les images des faces communes et pour les caractéristiques techniques des pièces, voir l'article général sur les pièces en euro. Le Vatican introduit ses nouvelles pièces à un prix qui dépasse leur valeur faciale, car ces pièces ne sont pas mises en circulation dans le circuit monétaire. Elles s'adressent aux collectionneurs et les tirages sont donc faibles. Sur le marché numismatique, elles font l'objet d'une spéculation effrénée. Or le Vatican a multiplié les émissions de nouvelles séries d'euros. La Commission européenne a voulu faire cesser ce qu'elle considère comme un abus, qui s'explique avant tout par la situation difficile des finances vaticanes, dont les recettes sont principalement en dollars, alors que les dépenses sont en euros. Après des négociations entre le Vatican et la Commission européenne, cette dernière a émis, le 11 février 2009, une nouvelle réglementation obligeant d'une part les pays de la zone euro à émettre au moins la moitié de leurs pièces en euros à leur valeur faciale, et d'autre part à limiter les émissions en cas de changement de chef d'État .
- Vatikánállam az Olaszországgal 1929 óta érvényben lévő valutaunió révén került az eurózónába, és szerzett jogot önálló nemzeti arculattal bíró eurósorozat veretésére. A vatikáni euróérmék ritkaságuk miatt valóságos unikumnak számítanak világszerte a gyűjtők között: akár névértékük ötvenszeresét is megadják értük. A Vatikáni Bank 2002 óta három érmesorozatot veretett.
- Le monete euro vaticane sono gli euro coniati dalla Città del Vaticano tramite l'Istituto Poligrafico e Zecca di Stato di Roma. Finora sono state emesse tre serie differenti di monete.
- ユーロ (EUR, €) は、欧州連合に加盟しているバチカンを含む多くの国で使われている通貨である。 ユーロ硬貨の片面はユーロ圏全域共通のデザイン、もう片面は各国の独自のデザインとなっている。各国共通の表面の詳細はユーロ硬貨を参照。2ユーロ硬貨以外の縁（へり）のデザインもまた、全域で共通である。独自デザインとされている裏面も、欧州連合を象徴する12個の星と発行年を西暦で表示することは共通である。 バチカンのユーロ硬貨は、ローマ教皇庁によって発行されている。 また、硬貨の裏面にはイタリア語で「バチカン市」を意味するCITTÀ DEL VATICANO の文字が記されている。
- Door de beperkte oplage van Vaticaanse euromunten zijn deze munten zeldzaam. Hoewel, wettelijk gezien, geldig betaalmiddel in de hele EU, dienen deze munten in de praktijk uitsluitend als verzamelobjecten.
- Euro (€) er den europeiske unionens offisielle valuta, som benyttes i mange av EUs medlemsstater samt enkelte andre stater utenfor unionen. Landene som benytter euroen kalles med et fellesnavn eurosonen. Vatikanstaten er ikke medlem i EU, og regnes dermed ikke som medlem av eurosonen, men de har likevel innført euro med godkjennelse fra EU. De lavere valørene av euroene utgjøres av mynter, mens de høyere valørene utgjøres av sedler. Euromynten har en felles europeisk side som viser verdien på mynten og en nasjonal side som viser et symbol valgt av medlemsstaten der mynten blir preget. Hver medlemsstat har således en eller flere symboler som er unike for landet. For bilder av den siden myntene alle EU-land har felles og en detaljert beskrivelse av mynten, se artikkelen om euromynter. Vatikanstaten har preget tre ulike serier, og hver serie har én og samme design. Den første serien viser et portrett av pave Johannes Paul II. Når Johannes Paul II døde tidlig i april 2005 begynte Vatikanstaten å prege en ny serie mynter. Den andre serien viser camerlengoens riksvåpen, som er en markering av den da ledige pavestolen. Når Vatikanstaten så fikk en ny pave i midten av april 2005 ga man ut en tredje serie, denne gang med portrettet av den nye paven Benedictus XVI. Alle mynter, uansett serie, viser også av pregingsårstallet og teksten CITTÀ DEL VATICANO. Til forskjell fra mange andre eurolands 2-euromynt har de vatikanske ingen kanttekst, kun sifrene to og en stjerne, som gjentas seks ganger. Vatikanstaten får kun prege en mindre mengde mynter (til en verdi av en million euro). Dette gjør dem relativt ettertraktet som samlemynt og de brukes lite som betalingsmiddel. Vatikanstaten har en separat valutaavtale med EU. Vatikanstaten har preget tre serier mynter og fem versjoner av 2 euro jubileumsmynt.
- Plik:2 euro coin Va. jpg|2 euro Plik:1 euro coin Va. jpg|1 euro Plik:50 cent coin Va. jpg|50 centów Plik:20 cent coin Va. jpg|20 centów Plik:10 cent coin Va. jpg|10 centów Plik:5 cent coin Va. jpg|5 centów Plik:2 cent coin Va. jpg|2 centy Plik:1 cent coin Va. jpg|1 cent
- As Moedas de Euro do Vaticano são compostas de três séries diferentes. A primeira delas, apresenta a efígie do Papa João Paulo II. A segunda, apresenta o emblema da Câmara Apostólica, as armas do cardeal Carmelengo, e os dizeres "Sede Vacante MMV". A terceira série apresenta a efígie do Papa Bento XVI. Todas as moedas têm a inscrição "Città del Vaticano" e as doze estrelas da União Europeia. Tanto a primeira série quanto a segunda são extremamente raras, sendo que em sites especializados em numismática, estas não são comercializadas por menos de mil euros. A terceira série, apesar de rara, é mais facilmente encontrada, e seu preço médio é de cerca de 150 euros.
- Fişier:Euro coins version II. png Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru majoritatea ţărilor europene, care fac parte din Uniunea Europeană. Moneda Euro are două feţe diferite, una comună (faţa "europeană", arătând valoarea monedei) şi una naţională ce conţine un desen ales de către statul membru UE în care este emisă moneda. Fiecare stat are unul sau mai multe desene proprii. Pentru imagini cu faţa comună şi descrieri detaliate ale monedelor, vezi Monede euro. Monedele Euro din Vatican au un desen unic pentru toate cele opt monede dintr-o serie, iar până în prezent au fost emise trei serii de monede: seria 2002-2005, reprezentând efigia Sanctităţii Sale Papa Ioan Paul al II-lea; seria 2005, care prezintă stema cardinalului şambelan, şeful interimar al statului Cetatea Vaticanului, suprapusă peste blazonul Camerei Apostolice. Pe monede apare textul „SEDE VACANTE” şi anul emisiunii marcat în cifre romane, adică „MMV”; seria 2006 îl prezintă pe Sanctitatea Sa Papa Benedict al XVI-lea. Pe toate monedele sunt inscripţionate cele 12 stele ale UE, anul emisiunii şi textul „CITTÀ DEL VATICANO”.
- Ватиканские монеты евро — современные денежные знаки Ватикана. На национальной стороне монет изображается портрет правящего на момент чеканки Папы Римского.
- Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet. För bilder av den gemensamma sidan och en detaljerad beskrivning av mynten, se artikeln om euromynt. Vatikanstaten har präglat tre olika serier, och varje serie har en och samma design. Den första serien präglas av ett porträtt på påven Johannes Paulus II. När Johannes Paulus II avled tidigt i april 2005 började Vatikanstaten att prägla en ny serie mynt. Den andra serien präglas av camerlengons statsvapen, som är en markering på den då vakanta påvestolen. När Vatikanstaten sedan fick en ny påve i mitten av april 2005 gav man ut en tredje serie, denna gång präglad av den nya påven Benedictus XVI. Alla mynt, oavsett serie, präglas också av präglingsårtal och texten CITTÀ DEL VATICANO. Till skillnad från många andra euroländers 2-euromynt har de vatikanska ingen kanttext, utan endast siffran två och en stjärna, vilka upprepas sex gånger. Vatikanstaten får endast prägla en mindre mängd mynt (till ett värde av en miljon euro). Detta gör dem relativt eftertraktade som samlarmynt och de används mycket lite som betalningsmedel. Vatikanstaten har ett separat valutaavtal med EU. Vatikanstaten har präglat tre serier mynt och fem versioner av 2-euro jubileumsmynt.
- 梵蒂岡的歐元硬幣是梵蒂岡鑄造的欧元硬币。 梵蒂岡本身並非歐盟成員國，但經過與歐盟所簽訂的特別協議後，梵蒂岡鑄造了小量硬幣供流通及收藏之用。在此之前梵蒂岡使用的貨幣是義大利里拉。
|
| rdfs:comment
|
- Vatican euro coins are issued by the Philatelic and Numismatic Office of the Vatican City State and minted by Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS), in Rome, Italy. The euro is the official currency of Vatican City.
- Die vatikanischen Euromünzen sind die vom Vatikan in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro.
- Vatikánské euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2002. Vatikán není členem Evropské unie ani Evropské měnové unie, ale díky měnové unii s Itálií smí razit své originální euromince. Ročně se razí 670 tisíc vatikánských mincí a to je nejméně ze všech států, které razí své vlastní euromince, proto jsou cenným artiklem obchodu mezi sběrateli. Každá ze tří sérií mincí zobrazuje stejný motiv na mincích všech nominálních hodnot.
- El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertencen a la Eurozona de la Unión Europea. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado nacional con el diseño escogido por cada uno de los países. Si bien el Vaticano no pertenece a la Eurozona, hay monedas en circulación con motivos de este país (la mayoría han sido rápidamente absorbidas por coleccionistas).
- Vatikaanin eurokolikot ovat Vatikaanivaltiolle lyötyjä eurokolikoita. Vatikaani ei kuulu Euroopan unioniin, mutta se sopimusten myötä saa lyödä itselleen kolikoita. Kaikissa nykyisissä Vatikaanin kolikoissa on kuvattuna paavi Benedictus XVI, sitä aikaisemmin kolikoissa eli kuvattuna paavi Johannes Paavali II, mutta hänen kuolemansa ja ennen nykyisen paavin valintaa, on lyöty vaakunalla varustettuja sede vacante (suom. vapaa istuin) -kolikkoja.
- Les pièces en euro du Vatican sont les pièces d'euro mises en circulation par le Vatican. Elles ont déjà connu plusieurs émissions, entre autres à la suite du décès en 2005 du pape Jean-Paul II. Sur tous les dessins figurent les douze étoiles de l'Union européenne.
- Vatikánállam az Olaszországgal 1929 óta érvényben lévő valutaunió révén került az eurózónába, és szerzett jogot önálló nemzeti arculattal bíró eurósorozat veretésére. A vatikáni euróérmék ritkaságuk miatt valóságos unikumnak számítanak világszerte a gyűjtők között: akár névértékük ötvenszeresét is megadják értük. A Vatikáni Bank 2002 óta három érmesorozatot veretett.
- Le monete euro vaticane sono gli euro coniati dalla Città del Vaticano tramite l'Istituto Poligrafico e Zecca di Stato di Roma. Finora sono state emesse tre serie differenti di monete.
- Door de beperkte oplage van Vaticaanse euromunten zijn deze munten zeldzaam. Hoewel, wettelijk gezien, geldig betaalmiddel in de hele EU, dienen deze munten in de praktijk uitsluitend als verzamelobjecten.
- Euro (€) er den europeiske unionens offisielle valuta, som benyttes i mange av EUs medlemsstater samt enkelte andre stater utenfor unionen. Landene som benytter euroen kalles med et fellesnavn eurosonen. Vatikanstaten er ikke medlem i EU, og regnes dermed ikke som medlem av eurosonen, men de har likevel innført euro med godkjennelse fra EU. De lavere valørene av euroene utgjøres av mynter, mens de høyere valørene utgjøres av sedler.
- Plik:2 euro coin Va. jpg|2 euro Plik:1 euro coin Va. jpg|1 euro Plik:50 cent coin Va. jpg|50 centów Plik:20 cent coin Va. jpg|20 centów Plik:10 cent coin Va. jpg|10 centów Plik:5 cent coin Va. jpg|5 centów Plik:2 cent coin Va. jpg|2 centy Plik:1 cent coin Va. jpg|1 cent
- As Moedas de Euro do Vaticano são compostas de três séries diferentes. A primeira delas, apresenta a efígie do Papa João Paulo II. A segunda, apresenta o emblema da Câmara Apostólica, as armas do cardeal Carmelengo, e os dizeres "Sede Vacante MMV". A terceira série apresenta a efígie do Papa Bento XVI. Todas as moedas têm a inscrição "Città del Vaticano" e as doze estrelas da União Europeia.
- Fişier:Euro coins version II. png Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru majoritatea ţărilor europene, care fac parte din Uniunea Europeană. Moneda Euro are două feţe diferite, una comună (faţa "europeană", arătând valoarea monedei) şi una naţională ce conţine un desen ales de către statul membru UE în care este emisă moneda. Fiecare stat are unul sau mai multe desene proprii.
- Ватиканские монеты евро — современные денежные знаки Ватикана. На национальной стороне монет изображается портрет правящего на момент чеканки Папы Римского.
- Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades.
- 梵蒂岡的歐元硬幣是梵蒂岡鑄造的欧元硬币。 梵蒂岡本身並非歐盟成員國，但經過與歐盟所簽訂的特別協議後，梵蒂岡鑄造了小量硬幣供流通及收藏之用。在此之前梵蒂岡使用的貨幣是義大利里拉。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
