| dbpprop:abstract
|
- The Vatican Secret Archives, located in the Vatican City, is the central repository for all of the acts promulgated by the Holy See. These archives also contain the state papers, correspondence, papal account books, and many other documents which the church has accumulated over the centuries. In the 17th century, under the orders of Pope Paul V, the Secret Archives were removed from the Vatican Library and remained absolutely closed to Vatican outsiders until the late 19th century, when they were opened by Pope Leo XIII.
- Das Vatikanische Geheimarchiv ist die zentrale Sammelstelle für alle vom Heiligen Stuhl promulgierten Gesetze sowie die diplomatische Korrespondenz des Vatikans.
- Archivo Secreto Vaticano (en italiano Archivio Segreto Vaticano; en latín Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum) es el archivo de la documentación de la Santa Sede. En estricto rigor, es el archivo privado del Romano Pontífice y está situado en la Ciudad del Vaticano. Es uno de los centros de investigación histórica más importantes del mundo. Posee unos 150.000 documentos, más de 630 fondos de archivos distintos, una extensión de unos 65 km lineales de estanterías, que llegan a cubrir unos ochocientos años de historia. Actualmente el acceso al archivo está permitido a investigadores e historiadores, previa acreditación y visto bueno del Vaticano, sin embargo, está restringido sólo a una pequeña parte del fondo documental. Una parte de estos archivos públicos, algunos muy significativos, están disponibles desde Internet.
- Les Archives secrètes du Vatican, en latin Archivum Secretum Vaticanum, sont les archives centrales du Saint-Siège. Elles conservent tous les actes et documents concernant le gouvernement et l'activité pastorale du Pontife romain et des organismes du Saint-Siège. En tant que telles, les Archives secrètes sont « avant tout et principalement [au service] du Pape et de sa Curie, c'est-à-dire du Saint-Siège ». Depuis 1881, les Archives secrètes sont ouvertes à tous.
- L'Archivio Segreto Vaticano è l’archivio centrale della Santa Sede e conserva tutti gli atti e documenti che riguardano il governo e l’attività pastorale del Romano Pontefice e degli uffici connessi alla Santa Sede.
- Het Vaticaans Geheim Archief, gelegen in Vaticaanstad, is de centrale bewaarplaats van alle akten uitgevaardigd door de Heilige Stoel. Deze archieven bevatten ook de staatsdocumenten, briefwisseling, pauselijke verslagen en veel andere documenten die de Kerk gedurende eeuwen heeft verzameld. Oorspronkelijk lag het archief opgeslagen in de Vaticaanse Bibliotheek, maar in de 17e eeuw, onder paus Paulus V werden het Archivio Segreto naar elders gebracht. Vanaf dat moment tot in de late 19e eeuw bleef het archief gesloten voor buitenstaanders, wat tot gevolg had dat er zwaar gespeculeerd werd over de geheimen die er misschien verborgen lagen. In totaal wordt er nu zo'n 85 kilometer archiefstukken bewaard. Het archief werd maar mondjesmaat voor het publiek toegankelijk: ook geleerden van naam en faam werden slechts zeer beperkt toegelaten. Ludwig von Pastor was de eerste die in grote mate gebruik mocht maken van het archief voor zijn werk over de geschiedenis van de pausen. Paus Leo XIII maakte in de jaren 1880 het archief ook toegankelijk voor niet-clerici, met die beperking dat alleen stukken van voor 1815 mochten geraadpleegd worden. Daarna werd pas in 1924 een nieuw gedeelte voor onderzoek beschikbaar gesteld, tot het jaar 1846. Vervolgens werd in 1966 het archief tot het jaar 1878, in 1978 tot 1903 en in 1985 tot 1922, beschikbaar gesteld. Op 20 februari 2002 nam Johannes Paulus II de uitzonderlijke beslissing om een aantal documenten van de Historische Archieven van de Segreteria di Stato bekend te maken. Hij deed dit om een einde te maken aan de speculaties over de relaties van het Vaticaan met Duitsland gedurende het pontificaat van paus Pius XI (1922-1939). In juni 2006 gaf Benedictus XVI de toelating voor de volledige opening van het archief van het pontificaat van Pius XI. Volgens de officiële website gaat het oudste bewaarde document terug tot het einde van de 8e eeuw. Van die eerste periode is niet veel bewaard gebleven. Pas over de tijd vanaf 1198 beschikt het archief over vollediger informatie. Het bevat onder andere het Dictatus papae, het stuk met de claims voor de pauselijke macht van paus Gregorius VII, het verzoek van Henry VIII om zijn huwelijk te ontbinden en alle bijbehorende processtukken, brieven van Michelangelo en talloze andere belangrijke stukken.
- Tajne Archiwa Watykanu (łac. Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum, wł. Archivio Segreto Vaticano) stanowią centralne archiwum wszystkich aktów wydanych przez Stolicę Apostolską Kościoła rzymskokatolickiego, pisma dyplomatyczne oraz inną korespondencję z nią związaną na przestrzeni wieków. Są tu przechowywane najważniejsze dokumenty związane z pontyfikatem papieży.
- Os Arquivos Secretos do Vaticano, localizada na Cidade do Vaticano, é o repositório central de todos os atos promulgados pela Santa Sé. Estes arquivos também contêm os documentos sobre a administração do Vaticano, correspondência e livros de papas, processos da Inquisição, e muitos outros documentos que a Igreja Católica tem acumulado ao longo dos séculos. No século XVII, sob as ordens do Papa Paulo V, o Arquivo Secreto foi retirado da Biblioteca do Vaticano e permaneceu totalmente fechado para pessoas não-autorizadas até o final do século XIX, quando foram abertos parcialmente pelo Papa Leão XIII.
- Ватиканский секретный архив (лат. Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum) — собрание архивных документов в Ватикане от средневековья до наших дней. «Секретным» архив называется потому, что является частным архивом Папы и ограничен для посещения.
- Vatikanens hemliga arkiv, som ligger i Vatikanstaten, är en central förvaringsplats för alla de handlingar som utfärdats av Heliga stolen. Arkiven innehåller också statliga dokument, korrespondens, påvliga räkenskapsböcker och många andra dokument som kyrkan har byggt upp under århundradena. På 1600-talet togs arkivet bort från Vatikanens bibliotek enligt order av påven Paulus V och var helt stängt för utomstående tills sent på 1700-talet, när de öppnades igen av påve Leo XIII. Vatikanens hemliga arkiv har beräknats innehålla nära 85 kilometer av hyllor och det finns 35 000 volymer endast i den selektiva katalogen: "Publicering av index, delvis eller i sin helhet, är förbjudet," i enlighet med de bestämmelser som gäller sedan 2005. Enligt Vatikanens hemsida går den äldsta bevarade handlingen tillbaka till slutet av 700-talet e. Kr. "Överföring och politiska omvälvningar orsakade nästan en total förlust av allt arkivmaterial sedan Innocentius III. " Från 1198 och framåt finns mer kompletta arkiv, även om dokumentationen är lite knapphändig före 1200-talet. Dokumentationen inkluderar till exempel kung Henrik VIII av Englands begäran om ett upphävande av äktenskap och brev från Michelangelo. Ingången till arkivet gränsar till Vatikanmuseerna och är genom Porta di Santa Anna på via di Porta Angelica. Det finns inget surfande och utvalda forskare måste i förväg fråga efter det exakta dokument de vill se, därför måste de i förväg veta att ett sådant dokument finns. Katalogen är inte färdigställd. Den nuvarande arkivarien är kardinal Raffaele Farina. Jorge Maria Kardinal Mejia och Luigi Kardinal Poggi är arkivarie emeriti.
|
| rdfs:comment
|
- The Vatican Secret Archives, located in the Vatican City, is the central repository for all of the acts promulgated by the Holy See. These archives also contain the state papers, correspondence, papal account books, and many other documents which the church has accumulated over the centuries.
- Das Vatikanische Geheimarchiv ist die zentrale Sammelstelle für alle vom Heiligen Stuhl promulgierten Gesetze sowie die diplomatische Korrespondenz des Vatikans.
- Archivo Secreto Vaticano (en italiano Archivio Segreto Vaticano; en latín Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum) es el archivo de la documentación de la Santa Sede. En estricto rigor, es el archivo privado del Romano Pontífice y está situado en la Ciudad del Vaticano. Es uno de los centros de investigación histórica más importantes del mundo.
- Les Archives secrètes du Vatican, en latin Archivum Secretum Vaticanum, sont les archives centrales du Saint-Siège. Elles conservent tous les actes et documents concernant le gouvernement et l'activité pastorale du Pontife romain et des organismes du Saint-Siège. En tant que telles, les Archives secrètes sont « avant tout et principalement [au service] du Pape et de sa Curie, c'est-à-dire du Saint-Siège ». Depuis 1881, les Archives secrètes sont ouvertes à tous.
- L'Archivio Segreto Vaticano è l’archivio centrale della Santa Sede e conserva tutti gli atti e documenti che riguardano il governo e l’attività pastorale del Romano Pontefice e degli uffici connessi alla Santa Sede.
- Het Vaticaans Geheim Archief, gelegen in Vaticaanstad, is de centrale bewaarplaats van alle akten uitgevaardigd door de Heilige Stoel. Deze archieven bevatten ook de staatsdocumenten, briefwisseling, pauselijke verslagen en veel andere documenten die de Kerk gedurende eeuwen heeft verzameld. Oorspronkelijk lag het archief opgeslagen in de Vaticaanse Bibliotheek, maar in de 17e eeuw, onder paus Paulus V werden het Archivio Segreto naar elders gebracht.
- Tajne Archiwa Watykanu (łac. Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum, wł. Archivio Segreto Vaticano) stanowią centralne archiwum wszystkich aktów wydanych przez Stolicę Apostolską Kościoła rzymskokatolickiego, pisma dyplomatyczne oraz inną korespondencję z nią związaną na przestrzeni wieków. Są tu przechowywane najważniejsze dokumenty związane z pontyfikatem papieży.
- Os Arquivos Secretos do Vaticano, localizada na Cidade do Vaticano, é o repositório central de todos os atos promulgados pela Santa Sé. Estes arquivos também contêm os documentos sobre a administração do Vaticano, correspondência e livros de papas, processos da Inquisição, e muitos outros documentos que a Igreja Católica tem acumulado ao longo dos séculos.
- Ватиканский секретный архив (лат. Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum) — собрание архивных документов в Ватикане от средневековья до наших дней. «Секретным» архив называется потому, что является частным архивом Папы и ограничен для посещения.
- Vatikanens hemliga arkiv, som ligger i Vatikanstaten, är en central förvaringsplats för alla de handlingar som utfärdats av Heliga stolen. Arkiven innehåller också statliga dokument, korrespondens, påvliga räkenskapsböcker och många andra dokument som kyrkan har byggt upp under århundradena.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
