| dbpprop:abstract
|
- The Vatican Library is the library of the Holy See, currently located in Vatican City. It is one of the oldest libraries in the world and contains one of the most significant collections of historical texts. Formally established in 1475, though in fact much older, it has 75,000 codices from throughout history. From July 2007, the library has been temporarily closed to the public for rebuilding, which is expected to be completed by September 2010.
- Die Vatikanische Apostolische Bibliothek (lat. Biblioteca Apostolica Vaticana) ist die Bibliothek des Heiligen Stuhles und befindet sich in der Vatikanstadt im Stadtgebiet von Rom. Ihre Bestände zählen heute zu den wertvollsten der Welt, unter anderem gehören der Bibliothek beispielsweise die Bibliotheca Palatina und die Bibliothek der Königin Christina von Schweden an. Neben den neueren Beständen zählt die Bibliothek heute über 150.000 Handschriftenbände, davon 75.000 Literalien, über 8.300 Inkunabeln, über 70.000 Karten und Stiche sowie 200.000 Autographen, ferner über 300.000 Münzen und Medaillen. Insgesamt besitzt die Vatikanische Bibliothek heute mehr als zwei Millionen Bücher und Manuskripte. Der Bibliothek angeschlossen ist die Vatikanische Bibliotheksschule, in der nicht nur die Bibliothekare des Vatikan ausgebildet werden. Zusätzlich verfügt die Bibliothek über ein Laboratorium für die Restaurierung und die Faksimilierung wichtiger Handschriften. Zur Durchführung dringender baulicher Renovierungsarbeiten wurde die Bibliothek ab 14. Juli 2007 für voraussichtlich 3 Jahre geschlossen.
- La Biblioteca Vaticana o Bibliotheca Apostolica Vaticana és la biblioteca de la Santa Seu, la qual es troba a la Ciutat del Vaticà. La Biblioteca Vaticana és una de les més antigues del món i custodia una important col·lecció de textos histórics.
- Vatikánská knihovna (Latin Bibliotheca Apostolica Vaticana) se nalézá ve Vatikánu, je jednou z předních knihoven světa. Ve svých sbírkách opatruje kolem 1,3 milionů knih a jiných objektů. Vatikánská knihovna byla založena v roce 1448 zákonem Mikuláše V. Celkem kolekce obsahuje 75 000 rukopisů, 8 500 Inkunábulů, 1 600 000 knih.
- La Biblioteca Apostólica Vaticana (Bibliotheca Apostolica Vaticana, en latín) es la biblioteca de la Santa Sede, ubicada en Ciudad del Vaticano. Lleva el nombre de "apostólica", porque es una institución que desde su fundación se considera la "Biblioteca del Papa", ya que le pertenece directamente. Es una de las más antiguas bibliotecas del mundo y custodia una muy importante colección de textos históricos. Los expertos dividen en cinco etapas la historia de la biblioteca: Pre-Laterana: los inicios de la biblioteca, correspondientes a la primera etapa de la histora de la Iglesia, antes de que se instalase en el Palacio de Letrán. Muy pocos libros corresponden a esta etapa. Laterana. Se inicia cuando libros y manuscritos se guardaron en el Palacio de Letrán, y se prolonga hasta finales del siglo XIII, durante el papado de Bonifacio VIII. Aviñón. Durante este período tuvo lugar un importante crecimiento de las colecciones de libros y archivos de los papas que residieron en Aviñón, entre la muerte de Bonifacio VIII y 1370, cuando retornó a Roma la sede papal. Pre-Vaticana. Entre 1370 y 1447 la biblioteca se dispersó, quedando partes en Roma, en Avignon y en otros lugares. Vaticana. Etapa actual, iniciada en 1448, cuando la biblioteca se trasladó al Vaticano. El Papa Nicolás V fundó la biblioteca en 1448 reuniendo unos 350 códices griegos, latinos y hebreos heredados de sus antecesores con sus propias adquisiciones, entre las que estaban varios manuscritos de la biblioteca imperial de Constantinopla. La fundación propiamente dicha tuvo lugar cuando Sixto IV, con la bula Ad decorem militantis Ecclesiae, le asignó un presupuesto y nombró bibliotecario a Bartolomeo Platina, quien elaboró un primer catálogo en 1481. La biblioteca poseía entonces más de 3.500 manuscritos, lo que la convertía de lejos en la mayor del mundo occidental. Hacia 1587, el Papa Sixto V encargó al arquitecto Domenico Fontana que construyera un nuevo edificio para albergar la biblioteca, el que se utiliza todavía. A comienzos del siglo XVII se segregó de la biblioteca el Archivo Secreto Vaticano. En 1623, la Biblioteca Palatina de Heidelberg, que contenía unos 3.500 manuscritos, fue donada a la Biblioteca Vaticana por Maximiliano I, duque de Baviera, en agradecimiento por el apoyo que le había prestado el Papa Gregorio XV durante la Guerra de los Treinta Años. En 1657 se adquirieron también los manuscritos de la casa ducal de Urbino. En 1661 el intelectual griego León Alacio se convirtió en bibliotecario. En 1689 se incorporaron a la biblioteca las colecciones de la reina Cristina de Suecia. Durante el siglo XVIII, la biblioteca se enriqueció también con nuevas adquisiciones surgió el primer proyecto de publicar un catálogo completo de los manuscritos de la biblioteca. Sin embargo, sólo llegaron a publicarse tres de los veinte volúmenes proyectados. A finales del siglo algunos libros debieron ser entregados como tributo de guerra a la Francia napoleónica, si bien la mayoría fueron restituidos con la derrota de Napoleón, en 1815. Hoy la biblioteca custodia más de 1600000 libros antiguos y modernos, de los cuales 8300 son incunables, más de 150000 manuscritos y documentos de archivos sin contar 100000 documentos impresos y fragmentos, 300000 monedas y medallas y 20000 objetos de arte. El Archivo Secreto Vaticano, que fue separado de la biblioteca a comienzos del XVII, contiene unos 150.000 volúmenes. Entre los más importantes manuscritos de la biblioteca está el Codex Vaticanus, el más antiguo manuscrito completo de la Biblia. La Historia Secreta de Procopio se descubrió en esta biblioteca, y se publicó en 1623. También se encontró en ella uno de los tres cancioneros conocidos de la lírica galaicoportuguesa, el llamado Cancionero de la Biblioteca Vaticana. Custodia asimismo las actas originales del proceso de Galileo, un manuscrito autógrafo de santo Tomás de Aquino y las cartas originales del caso de Martín Lutero. Actualmente, la biblioteca está en remodelación.
- Vatikaanin kirjasto (lat. Bibliotheca Apostolica Vaticana) on Pyhän Istuimen kirjasto Vatikaanivaltiossa. Se on yksi vanhimpia kirjastoja ja sisältää yhden merkittävimmistä historiallisten kirjoitusten kokoelmista.
- La bibliothèque apostolique vaticane est l'une des plus anciennes bibliothèques du monde. C'est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques. Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II, discours, 15 janvier 1999).
- A Vatikáni Könyvtár (latinul Biblotheca Apostolica Vaticana) a Szentszék könyvtára, jelenleg a Vatikánban található. Egyike a világ legrégibb könyvtárainak, és az egyik legkülönlegesebb történelmi iratgyűjteménnyel rendelkezik. Formálisan 1475-ben alapították, de valójában sokkal régebben. 2007. júliusától felújítási munkák zajlanak az épületen, ezek 2010-re fognak befejeződni.
- La Biblioteca Apostolica Vaticana è la biblioteca che la Santa Sede ha organizzato e curato in Vaticano; possiede una delle raccolte di testi antichi e libri rari più importanti del mondo. Il papa umanista Niccolò V, nel XV secolo, fu il primo a concepirne l'idea, e a costituire una consistente raccolta di codici che sarebbe stata il primo nucleo della futura biblioteca. La fondazione è invece del papa Sisto IV nel giugno 1475, con la bolla Ad decorem militantis Ecclesiae, del 15 giugno. Subito dopo, il 18 giugno, ebbe inizio l'attività del suo primo gubernator et custos, che fu il mantovano Bartolomeo Sacchi, detto il Plàtina, riferendosi al quale la Biblioteca Apostolica Vaticana è detta anche "Biblioteca Palatina". La nuova biblioteca raccolse i manoscritti, i codici, i fondi, le raccolte di Sisto IV e dei suoi predecessori. La finalità è espressa da papa Paolo VI nel Discorso nel V centenario della Biblioteca Apostolica Vaticana del 20 giugno 1975: la biblioteca "veniva dotata, cioè, di un abbondante e prezioso, anzi inestimabile, patrimonio librario, per metterlo a disposizione degli studiosi, nelle diverse fasi della consultazione, della lettura, del riscontro e della sintesi conclusiva". Sisto V commissionò poi all'architetto Domenico Fontana la costruzione del Salone Sistino nel quale i volumi furono sistemati in armadi appositamente predisposti. Ivi rimasero fino al pontificato di Leone XIII La biblioteca si arricchì in seguito di molteplici collezioni bibliografiche. Nel XVIII secolo sorsero le collezioni antiquarie e artistiche, cominciando con il Medagliere. Nel 1755 si aggiunsero tre raccolte di oggetti appartenenti all'antichità cristiana, in maggior parte provenienti dalle catacombe romane. Tra i pezzi più famosi della Biblioteca c'è il Codex Vaticanus, il più antico manoscritto della Bibbia che si conosca. La Biblioteca Apostolica Vaticana contiene oggi: 1.600.000 libri a stampa antichi e moderni 8.300 incunaboli (di essi, 65 in pergamena) 150.000 codici manoscritti e carte di archivio 300.000 monete e medaglie circa 20.000 oggetti di arte. Dal 1985 esiste un catalogo informatico consultabile in linea dei volumi a stampa moderni. L'accesso alla Biblioteca è consentito unicamente a docenti e ricercatori universitari. A partire dal 14 luglio 2007 per tre anni la Biblioteca rimarrà chiusa agli studiosi per consentire l'esecuzione di lavori di restauro non più posticipabili. L'attuale prefetto della Biblioteca è mons. Cesare Pasini, dal 25 giugno 2007; Cardinale Bibliotecario di S.R.C. è il cardinale Raffaele Farina.
- バチカン図書館（-としょかん、ラテン語名:Bibliotheca Apostolica Vaticana）は、現在バチカンに位置する、ローマ教皇庁の図書館。世界最古の図書館の内の一つであり、歴史的図書の重要なコレクションを収容する図書館である。
- De Biblioteca Apostolica Vaticana is de nationale bibliotheek van de Heilige Stoel oftewel het Vaticaan, gevestigd in Vaticaanstad.
- Vatikanbiblioteket er Den hellige stols bibliotek, og ligger i Vatikanbyen. Den har en av de eldste og viktigste biblioteker samlinger av historiske tekster. Pave Nikolas V opprettet biblioteket i 1448 da han kombinerte omkring 350 greske, latinske og hebraiske kodekser overlevert av hans forgjengere med sin egen samling og fortløpende kostbare nyanskaffelser, blant dem manuskripter fra Konstantinopels keiserlige bibliotek. Da den første bibliotekaren, Bartolomeo Platina, satte opp en bestandsfortegnelse i 1481, kom den på over 3500 enkeltposter. Dermed stod det fast at biblioteket allerede da var det største i den vestlige verden. Omkring 1587 gav pave Sixtus V arkitekten Domenico Fontana i oppdrag å konstruere en ny bygning for biblioteket. Denne bygningen er fremdeles i bruk. Bøkene var lenket til og utstilt på benker. Over åphundrene ble biblioteksbestanden ytterligere utøket ved gaver og anskaffelser. I 1623 ble biblioteket for arvefyrstedømmet Pfalz i Heidelberg med sine omkring 3500 manuskripter skjenket av hertug Maximilian I av Bayern til Pavestolen. Litt er senere blitt gitt tilbake til Geidelberg, men storparten av samlingen er fremdeles i Vatikanet. I 1657 anskaffet biblioteket også manuskriptene som hertugene av Urbino hadde samlet. I 1661 ble grekeren Leo Allatius utnevnt til bibliotekar. Christina av Sverige sørget for at hennes bibliotek, som i praksis var omtrent alt som hadde hørt til det svenske kongelige bibliotek, også ble del av Vatikanbiblioteket ved hennes død i 1689. I 2005 hadde biblioteket 75.000 manuskripter og over 1,1 millioner trykte bøker, av dem ca. 8.500 incunabula. Vatikanets hemmelige arkiver ble utskilt fra biblioteket tidlig på 1600-tallet; de har ytterligere 150.000 bestandeler. Blant bibliotekets mest fremstående skatter er Codex Vaticanus, det eldste bibelmanuskript som kjennes til. Procopius' «hemmelige historie» ble oppdaget i biblioteket i 1623.
- Biblioteka Watykańska (Bibliotheca Apostolica Vaticana) - biblioteka znajdująca się na terenie państwa Watykan. Jedna z najstarszych i najbardziej znanych bibliotek. Założona w roku 1448 przez papieża Mikołaja V jako publiczna biblioteka miasta Rzym i początkowo zbiory zawierały 350 greckich, łacińskich i hebrajskich woluminów. Zbiory rosły w szybkim tempie - rok 1455 - 1200 woluminów, rok 1481 - 3500 woluminów, rok 1990 - 1,3 mln woluminów Dzisiaj biblioteka przechowuje 75.000 manuskryptów i ponad 1.1 miliona drukowanych książek, w tym 8.500 inkunabułów. Ponadto w Tajnych Archiwach Watykanu przechowywane jest 150.000 pozycji. Biblioteka Watykańska jest biblioteką naukową w zakresie historii, prawa, filozofii, nauki i teologii, otwarta dla każdego kto potwierdzi swoje kwalifikacje i uzasadni cel ubiegania się o dostęp do zasobów biblioteki. Fotokopie stron książek z okresu 1801-1990 można zamówić osobiście lub poprzez pocztę elektroniczną. Biblioteka Watykańska udostępniła też w Internecie kilkaset tysięcy historycznych wolumenów. System komputerowy, stworzony przez firmę Hewlett-Packard, od 2000 r. jest wykorzystywany do digitalizacji i katalogowania zbiorów - opisów książek, periodyków, druków, ilustracji, rysunków, fotografii, monet, medali, nut, nagrań i CD-romów - łącznie ok. 700 tysięcy wpisów bibliograficznych.
- A Biblioteca Apostólica Vaticana é a mais antiga biblioteca da Europa, mesmo não sendo a primeira biblioteca Papal. Foi o primeiro núcleo de coleções pontifícias (religiosas), fundada por Nicolau V em 1450, com a herança das velhas bibliotecas dos Papas. Em 1475, seu sucessor, Sisto IV, fiel ao espírito renascentista, decidiu permitir o acesso dos eruditos aos 2.524 textos santos e profanos ali reunidos. No começo, a biblioteca teve um caráter especial: era composta por Bíblias e trabalhos teológicos, mas especializou-se depois em trabalhos seculares, sobretudo, os clássicos em grego e em latim. Atualmente possui mais de 8,3 mil incunábulos (livros impressos nos primórdios da imprensa, por volta do século XV, 150 mil codex manuscritos, 100 mil gravuras e desenhos, 300 mil moedas e medalhas e quase 20 mil objetos de valor artístico. Alguns dos principais assuntos cobertos por essa biblioteca são: ciência, arte, Reforma Protestante e a Contra-Reforma Católica. Na ciência, porque foi criada sob o influxo do Iluminismo, reunindo o entusiasmo dos eruditos pela arqueologia, com a nova consciência da história desenvolvida no século XVIII. Na arte, pois incluía não apenas livros, mas também curiosidades e objetos de interesse artístico e científico. Por fim, na religião, devido a participação dos Papas, com suas coleções particulares. A estrutura das coleções é dividida pela língua . Todos os manuscritos, nas várias coleções, são limitados em códices seqüencialmente numerados. Um artigo em um codex é identificado corretamente pelo nome da coleção apropriada, da língua, do número e da folha ocupado pelo artigo. Os bibliotecários eram freqüentemente distintos "scholars" homens cultos, estudiosos e de formação humanística, exemplo os Papas e os monges. Foi desenvolvido por cientistas norte-americanos um grandioso e complexo projeto de microfilmagem dos tesouros bibliográficos da Biblioteca Vaticana, sobretudo dos manuscritos. Tal trabalho possibilita aos interessados, cópias em microfilme dessas fontes históricas de informação, poupando-os de uma viagem a Roma, porém, há necessidade de se verificar primeiramente, a atualização das obras nas coleções. Há também um sistema de identificação RFID, com chips, que visa reduzir os riscos de roubos e facilitar os trabalhos diários na biblioteca, como a revisão das salas, a organização dos livros nas estantes e a classificação de 1,7 milhão de obras. Toward Online, acesso mundial aos conteúdos da Biblioteca do Vaticano, um esforço conjunto da Biblioteca do Vaticano e a IBM cujo primeiro objectivo é "disponibilizar via Internet alguns dos manuscritos mais preciosos, livros impressos e outros documentos para comunidades académicas em todo o mundo".
- Ватика́нская апо́стольская библиоте́ка — библиотека в Ватикане, обладающая богатейшим собранием рукописей средневековья и эпохи Возрождения. Библиотека, основанная в XV веке папой Николаем V, постоянно пополняется, и в настоящее время её фонды насчитывают около 1 600 000 печатных книг, 150 000 манускриптов, 8 300 инкунабул, более 100 000 гравюр и географических карт, 300 000 монет и медалей. К библиотеке относится Ватиканская школа библиотекарей и лаборатория по реставрации и воспроизведению важных манускриптов.
- Vatikanbiblioteket (latin Bibliotheca Apostolica Vaticana) är kurians bibliotek, beläget i Vatikanstaten. Det grundades 1448 av påven Nicolaus V. Den nuvarande byggnaden, Sala Sistina, ritades 1588 av arkitekten Domenico Fontana, och är belägen strax öster om Petersplatsen.
- Ватиканська бібліотека (лат. Bibliotheca Apostolica Vaticana) - бібліотека Святого Престолу розташована у Римі, одна з найбільших у світі книгозбірень і колекцій манускриптів (більша частина з яких, по суті, дотепер не каталогізована). Формально бібліотека заснована у 1475, але фактично є вона є набагато старішою. З липня 2007 бібліотеку було тимчасово зачинено на реконструкцію, вона має знов відкритись для відвідувачів у вересні 2010.
|
| rdfs:comment
|
- The Vatican Library is the library of the Holy See, currently located in Vatican City. It is one of the oldest libraries in the world and contains one of the most significant collections of historical texts. Formally established in 1475, though in fact much older, it has 75,000 codices from throughout history. From July 2007, the library has been temporarily closed to the public for rebuilding, which is expected to be completed by September 2010.
- Die Vatikanische Apostolische Bibliothek (lat. Biblioteca Apostolica Vaticana) ist die Bibliothek des Heiligen Stuhles und befindet sich in der Vatikanstadt im Stadtgebiet von Rom. Ihre Bestände zählen heute zu den wertvollsten der Welt, unter anderem gehören der Bibliothek beispielsweise die Bibliotheca Palatina und die Bibliothek der Königin Christina von Schweden an.
- La Biblioteca Vaticana o Bibliotheca Apostolica Vaticana és la biblioteca de la Santa Seu, la qual es troba a la Ciutat del Vaticà. La Biblioteca Vaticana és una de les més antigues del món i custodia una important col·lecció de textos histórics.
- Vatikánská knihovna (Latin Bibliotheca Apostolica Vaticana) se nalézá ve Vatikánu, je jednou z předních knihoven světa. Ve svých sbírkách opatruje kolem 1,3 milionů knih a jiných objektů. Vatikánská knihovna byla založena v roce 1448 zákonem Mikuláše V. Celkem kolekce obsahuje 75 000 rukopisů, 8 500 Inkunábulů, 1 600 000 knih.
- La Biblioteca Apostólica Vaticana (Bibliotheca Apostolica Vaticana, en latín) es la biblioteca de la Santa Sede, ubicada en Ciudad del Vaticano. Lleva el nombre de "apostólica", porque es una institución que desde su fundación se considera la "Biblioteca del Papa", ya que le pertenece directamente. Es una de las más antiguas bibliotecas del mundo y custodia una muy importante colección de textos históricos.
- Vatikaanin kirjasto (lat. Bibliotheca Apostolica Vaticana) on Pyhän Istuimen kirjasto Vatikaanivaltiossa. Se on yksi vanhimpia kirjastoja ja sisältää yhden merkittävimmistä historiallisten kirjoitusten kokoelmista.
- La bibliothèque apostolique vaticane est l'une des plus anciennes bibliothèques du monde. C'est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.
- A Vatikáni Könyvtár (latinul Biblotheca Apostolica Vaticana) a Szentszék könyvtára, jelenleg a Vatikánban található. Egyike a világ legrégibb könyvtárainak, és az egyik legkülönlegesebb történelmi iratgyűjteménnyel rendelkezik. Formálisan 1475-ben alapították, de valójában sokkal régebben. 2007. júliusától felújítási munkák zajlanak az épületen, ezek 2010-re fognak befejeződni.
- La Biblioteca Apostolica Vaticana è la biblioteca che la Santa Sede ha organizzato e curato in Vaticano; possiede una delle raccolte di testi antichi e libri rari più importanti del mondo. Il papa umanista Niccolò V, nel XV secolo, fu il primo a concepirne l'idea, e a costituire una consistente raccolta di codici che sarebbe stata il primo nucleo della futura biblioteca. La fondazione è invece del papa Sisto IV nel giugno 1475, con la bolla Ad decorem militantis Ecclesiae, del 15 giugno.
- バチカン図書館（-としょかん、ラテン語名:Bibliotheca Apostolica Vaticana）は、現在バチカンに位置する、ローマ教皇庁の図書館。世界最古の図書館の内の一つであり、歴史的図書の重要なコレクションを収容する図書館である。
- De Biblioteca Apostolica Vaticana is de nationale bibliotheek van de Heilige Stoel oftewel het Vaticaan, gevestigd in Vaticaanstad.
- Vatikanbiblioteket er Den hellige stols bibliotek, og ligger i Vatikanbyen. Den har en av de eldste og viktigste biblioteker samlinger av historiske tekster. Pave Nikolas V opprettet biblioteket i 1448 da han kombinerte omkring 350 greske, latinske og hebraiske kodekser overlevert av hans forgjengere med sin egen samling og fortløpende kostbare nyanskaffelser, blant dem manuskripter fra Konstantinopels keiserlige bibliotek.
- Biblioteka Watykańska (Bibliotheca Apostolica Vaticana) - biblioteka znajdująca się na terenie państwa Watykan. Jedna z najstarszych i najbardziej znanych bibliotek. Założona w roku 1448 przez papieża Mikołaja V jako publiczna biblioteka miasta Rzym i początkowo zbiory zawierały 350 greckich, łacińskich i hebrajskich woluminów.
- A Biblioteca Apostólica Vaticana é a mais antiga biblioteca da Europa, mesmo não sendo a primeira biblioteca Papal. Foi o primeiro núcleo de coleções pontifícias (religiosas), fundada por Nicolau V em 1450, com a herança das velhas bibliotecas dos Papas. Em 1475, seu sucessor, Sisto IV, fiel ao espírito renascentista, decidiu permitir o acesso dos eruditos aos 2.524 textos santos e profanos ali reunidos.
- Ватика́нская апо́стольская библиоте́ка — библиотека в Ватикане, обладающая богатейшим собранием рукописей средневековья и эпохи Возрождения.
- Vatikanbiblioteket (latin Bibliotheca Apostolica Vaticana) är kurians bibliotek, beläget i Vatikanstaten. Det grundades 1448 av påven Nicolaus V. Den nuvarande byggnaden, Sala Sistina, ritades 1588 av arkitekten Domenico Fontana, och är belägen strax öster om Petersplatsen.
- Ватиканська бібліотека (лат. Bibliotheca Apostolica Vaticana) - бібліотека Святого Престолу розташована у Римі, одна з найбільших у світі книгозбірень і колекцій манускриптів (більша частина з яких, по суті, дотепер не каталогізована).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
