| dbpprop:abstract
|
- Val di Noto is a geographical area of south east Sicily; it is dominated by the limestone Iblean plateau. In 1693 the entire area was decimated by an enormous earthquake. The area's towns were rebuilt in what came to be known as the Sicilian Baroque style; most notable the town of Noto itself, which is now a tourist attraction on account of its fine Baroque architecture. The ancient town of Akrai was founded in 664 BCE: it was the first colony of the Corinthian settlement at Syracuse. The Syracusans were currently expanding their power over the Sicilian interior. Little recorded the ruined town was rediscovered by the historian Tommaso Fazello at the end of 16th century. Further excavations in the early 19th century by Baron Gabriele Iudica, unearthed important facts concerning the early history of eastern Sicily. In June 2002, UNESCO inscribed eight old towns of the Val di Noto on the World Heritage List as "representing the culmination and final flowering of Baroque art in Europe" . The towns inscribed are Caltagirone, Militello in Val di Catania, Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa, and Scicli.
- Das Val di Noto ist eine historische Verwaltungseinheit im Südosten Siziliens. Der Begriff geht dabei nicht auf das italienische Wort valle (Tal), das oft mit Val abgekürzt wird, zurück, sondern auf die Bezeichnung vallo, die eine Verwaltungseinheit aus der Zeit der arabischen Besetzung Siziliens darstellt. Damals war Sizilien in die drei Verwaltungseinheiten Val di Mazara, Val Demone und Val di Noto eingeteilt. Diese Provinzeinteilung blieb bis 1818 bestehen, als eine neue Einteilung in 7 Provinzen durchgeführt wurde. Das Val di Noto erstreckte sich über das Territorium der heutigen Provinzen Ragusa und Syrakus und einen Teil der Provinz Catania. Die Westgrenze war der Flusslauf des Imera Meridionale. Heute ist das Val di Noto vor allem durch das UNESCO-Welterbe der spätbarocken Städte des Val di Noto bekannt.
- Val di Noto je oblast v jihovýchodní Sicílii známá především díky zdejšímu jednotnému pozdně baroknímu stylu staveb z bílého vápence. Konce 17. století totiž oblast zasáhlo zemětřesení, po kterém se započalo s výstavbou nových měst v jednotném stavebním slohu, tzv. sicilském baroku. Osm z těchto měst, Caltagirone, Militello in Val di Catania, Catania, Modica, Noto, Palazzolo, Ragusa a Scicli, bylo v roce 2002 zařazeno mezi kulturní památky světového dědictví.
- Val di Noto es una región geográfica del sureste de Sicilia; está dominado por una meseta de piedra caliza. En 1693 toda la zona resultó gravemente dañada por un enorme terremoto. Las ciudades de la región fueron reconstruidas en lo que vino a ser conocido como estilo Barroco siciliano; lo más destacado es la propia ciudad de Noto, actualmente una atracción turística gracias a su bella arquitectura barroca.
- Val di Noto on maantieteellinen alue Italiassa, Sisilian kaakkoisosassa. Se on tunnettu barokkityyliin uudelleenrakennetuista kaupungeista vuoden 1693 tuhoisan maanjäristyksen jälkeen. Alueella käytetty tyyli tunnetaan sisilialaisena barokkina. Val di Noto on Unescon maailmanperintöluettelon kohde, johon ovat otettu seuraavat kahdeksan paikkakuntaa: Caltagirone, Militello in Val di Catania, Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa ja Scicli.
- Le Val di Noto est un territoire de la Sicile orientale sur lequel on trouve les communes de Caltagirone, Militello in Val di Catania, Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acréide, Raguse et Scicli. Le Val di Noto fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.
- Val di Noto ("Notói kerület") egy földrajzi terület Szicília délkeleti részén. Egy mészkő fennsíkon fekszik. 1693-ban a egy erős földrengés során számos település megsemmisült, megrongálódott. A földrengés után a településeket, házakat a környéken található fehér mésztufából újjáépítették szicílai barokk stílusban, a fehér mésztufa házak a tűző napsugarak hatására idővel mézbarnára változtatták színűket. A területen lévő városok közül Noto az egyik legismertebb: napjainkban turista csalogató helynek számít a barokk épületeinek köszönhetően. A területen található Palazzolo Acreide, mely az ókori Akrai város romjaira épült. Az ókori települést i. e. 664-ben alapították a korinthosziak. A romokat 16. században Tommaso Fazello történész fedezte fel újra, a régészeti ásatások a 19. században kezdődtek meg Gabriele Iudica vezetésével. Az ásatások eredményeképpen sikerült jobban megismerni Szicília ókori történetét. 2002 júniusában az UNESCO Val di Noto nyolc régi városát a világörökség részének nyilvánította, mint a "barokk művészet európai virágzásának emlékeit". A nyolc város: Caltagirone, Militello in Val di Catania, Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa és Scicli.
- Il Val di Noto è il territorio della Sicilia orientale che geograficamente corrisponde alla punta a sud dell'isola, individuata tra la provincia di Ragusa, di Siracusa e parte delle province di Catania e di Caltanissetta. Tra tutte le città del Val di Noto, i comuni di Caltagirone, Militello in Val di Catania, Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa e Scicli nel 2002 sono entrati nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO grazie al barocco siciliano. Sono inoltre in corso di inserimento i centri storici dei comuni di Acireale in provincia di Catania, Ispica in provincia di Ragusa e Mazzarino in provincia di Caltanissetta.
- ヴァル・ディ・ノートの後期バロック様式の町々（ヴァル・ディ・ノートのこうきバロックようしきのまちまち）は、イタリアのシチリア島の東南部にあるユネスコの世界遺産登録物件名。
- Val di Noto is een gebied in het zuidoosten van het Italiaanse eiland Sicilië. Doordat een aardbeving het gebied in 1693 grotendeels verwoestte, moesten de dorpen opnieuw opgebouwd worden. Dit gebeurde in de Sicilische barokstijl, met als centrum het dorp Noto. In juni 2002 werd Val di Noto door de UNESCO op de werelderfgoedlijst geplaatst. In de precieze omschrijving staan acht dorpen genoemd, namelijk Caltagirone, Catania, Militello in Val di Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa en Scicli.
- Sub denumirea Oraşele barocului târziu din Val di Noto sunt înscrise pe lista patrimoniului mondial UNESCO opt oraşe din sud-estul Siciliei care au fost reconstruite după cutremurul din anul 1693 în stil predominant baroc. Acestea sunt: Caltagirone Catania Militello in Val di Catania Modica Noto Palazzolo Acreide Ragusa Scicli Val di Noto este denumirea regiunii geografice care corespunde colţului sudestic al insulei Sicilia. Din punct de vedere geologic este alcătuit din straturi de calcar, în care, datorită râurilor (majoritatea având caracter torenţial) s-au format diferite forme carstice, îndeosebi văi abrupte. Acest calcar a fost folosit ca material principal în decursul lucrărilor de reconstrucţie a oraşelor. Datorită expunerii la razele soarelui, calcarul alb în decursul secolului s-a transformat în calcar cafeniu. În secolul al 16-lea, istoricul italian Tommaso Fazello a descoperit pe teritoriul oraşului Palazzo Acreide ruinele vechiului oraş grec Akrai.
- Val di Noto är ett geografiskt område på sydöstra Sicilien, dominerat av Ibleanplatån. 1693 utsattes området för ett enormt vulkanutbrott. Områdets små städer återuppbyggdes i en stil som kom att bli känd som siciliansk barock; mest noterbart är staden Noto, som idag är en välbesökt turistort för sin vackra barockarkitektur. Den forntida staden Akrai grundades här år 664 f. Kr. Den var korintintiska Syrakusas första koloni. Syrakusa utvidgade då sitt herravälde över Siciliens inland. Den raserade staden återupptäcktes av historikern Tommaso Fazello i slutet av 1500-talet. Vidare utgrävningar i början av 1800-talet av baron Gabriele Iudica, gav viktiga fakta om östra Siciliens tidiga historia. I juni 2002 blev Val di Noto ett världsarv. Städerna som ingår i världsarvet är: Caltagirone, Militello in Val di Catania, Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa, and Scicli. Bild:Noto02. jpg|Piazza dell'Immacolata - Noto Bild:Catane duomo. jpg|La Cattedrale di Sant'Agata - Catania Bild:Modica view. jpg|Vy över Modica Bild:Ragusa Ibla. jpg|Vy över Ragusa Ibla Bild:Scicli-StBartelemy. jpg|La chiesa di San Bartolomeo - Scicli
|
| rdfs:comment
|
- Val di Noto is a geographical area of south east Sicily; it is dominated by the limestone Iblean plateau. In 1693 the entire area was decimated by an enormous earthquake. The area's towns were rebuilt in what came to be known as the Sicilian Baroque style; most notable the town of Noto itself, which is now a tourist attraction on account of its fine Baroque architecture. The ancient town of Akrai was founded in 664 BCE: it was the first colony of the Corinthian settlement at Syracuse.
- Das Val di Noto ist eine historische Verwaltungseinheit im Südosten Siziliens. Der Begriff geht dabei nicht auf das italienische Wort valle (Tal), das oft mit Val abgekürzt wird, zurück, sondern auf die Bezeichnung vallo, die eine Verwaltungseinheit aus der Zeit der arabischen Besetzung Siziliens darstellt. Damals war Sizilien in die drei Verwaltungseinheiten Val di Mazara, Val Demone und Val di Noto eingeteilt.
- Val di Noto je oblast v jihovýchodní Sicílii známá především díky zdejšímu jednotnému pozdně baroknímu stylu staveb z bílého vápence. Konce 17. století totiž oblast zasáhlo zemětřesení, po kterém se započalo s výstavbou nových měst v jednotném stavebním slohu, tzv. sicilském baroku.
- Val di Noto es una región geográfica del sureste de Sicilia; está dominado por una meseta de piedra caliza. En 1693 toda la zona resultó gravemente dañada por un enorme terremoto. Las ciudades de la región fueron reconstruidas en lo que vino a ser conocido como estilo Barroco siciliano; lo más destacado es la propia ciudad de Noto, actualmente una atracción turística gracias a su bella arquitectura barroca.
- Val di Noto on maantieteellinen alue Italiassa, Sisilian kaakkoisosassa. Se on tunnettu barokkityyliin uudelleenrakennetuista kaupungeista vuoden 1693 tuhoisan maanjäristyksen jälkeen. Alueella käytetty tyyli tunnetaan sisilialaisena barokkina. Val di Noto on Unescon maailmanperintöluettelon kohde, johon ovat otettu seuraavat kahdeksan paikkakuntaa: Caltagirone, Militello in Val di Catania, Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa ja Scicli.
- Le Val di Noto est un territoire de la Sicile orientale sur lequel on trouve les communes de Caltagirone, Militello in Val di Catania, Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acréide, Raguse et Scicli. Le Val di Noto fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.
- Val di Noto ("Notói kerület") egy földrajzi terület Szicília délkeleti részén. Egy mészkő fennsíkon fekszik. 1693-ban a egy erős földrengés során számos település megsemmisült, megrongálódott. A földrengés után a településeket, házakat a környéken található fehér mésztufából újjáépítették szicílai barokk stílusban, a fehér mésztufa házak a tűző napsugarak hatására idővel mézbarnára változtatták színűket.
- Il Val di Noto è il territorio della Sicilia orientale che geograficamente corrisponde alla punta a sud dell'isola, individuata tra la provincia di Ragusa, di Siracusa e parte delle province di Catania e di Caltanissetta. Tra tutte le città del Val di Noto, i comuni di Caltagirone, Militello in Val di Catania, Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa e Scicli nel 2002 sono entrati nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO grazie al barocco siciliano.
- ヴァル・ディ・ノートの後期バロック様式の町々（ヴァル・ディ・ノートのこうきバロックようしきのまちまち）は、イタリアのシチリア島の東南部にあるユネスコの世界遺産登録物件名。
- Val di Noto is een gebied in het zuidoosten van het Italiaanse eiland Sicilië. Doordat een aardbeving het gebied in 1693 grotendeels verwoestte, moesten de dorpen opnieuw opgebouwd worden. Dit gebeurde in de Sicilische barokstijl, met als centrum het dorp Noto. In juni 2002 werd Val di Noto door de UNESCO op de werelderfgoedlijst geplaatst.
- Sub denumirea Oraşele barocului târziu din Val di Noto sunt înscrise pe lista patrimoniului mondial UNESCO opt oraşe din sud-estul Siciliei care au fost reconstruite după cutremurul din anul 1693 în stil predominant baroc. Acestea sunt: Caltagirone Catania Militello in Val di Catania Modica Noto Palazzolo Acreide Ragusa Scicli Val di Noto este denumirea regiunii geografice care corespunde colţului sudestic al insulei Sicilia.
- Val di Noto är ett geografiskt område på sydöstra Sicilien, dominerat av Ibleanplatån. 1693 utsattes området för ett enormt vulkanutbrott. Områdets små städer återuppbyggdes i en stil som kom att bli känd som siciliansk barock; mest noterbart är staden Noto, som idag är en välbesökt turistort för sin vackra barockarkitektur. Den forntida staden Akrai grundades här år 664 f. Kr. Den var korintintiska Syrakusas första koloni.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
