| dbpprop:abstract
|
- Vaccinium uliginosum (Bog Bilberry or Northern Bilberry) is a flowering plant in the genus Vaccinium. It is native to cool temperate regions of the Northern Hemisphere, at low altitudes in the Arctic, and at high altitudes south to the Pyrenees, the Alps, and the Caucasus in Europe, the mountains of Mongolia, northern China and central Japan in Asia, and the Sierra Nevada in California and the Rocky Mountains in Utah in North America. It grows on wet acidic soils on heathland, moorland, tundra, and in the understory of coniferous forests, from sea level in the Arctic, up to 3,400 m altitude in the south of the range. It is a small deciduous shrub growing to 10-75 cm tall, rarely 1 m tall, with brown stems (unlike the green stems of the closely related Bilberry). The leaves are oval, 4-30 mm long and 2-15 mm wide, blue-green with pale net-like veins, with a smooth margin and rounded apex. The flowers are pendulous, urn-shaped, pale pink, 4-6 mm long, produced in mid spring. The fruit is a dark blue-black berry 5-8 mm diameter, with a white flesh, edible and sweet when ripe in late summer. Some authors separate Arctic plants as V. uliginosum subsp. microphyllum Lange, and North American plants as V. uliginosum subsp. occidentale (A. Gray) Hultén, but these are not considered distinct by all authorities.
- Die Rauschbeere (Vaccinium uliginosum), auch Trunkelbeere oder Moorbeere ist ein Strauch aus der Gattung der Heidelbeeren. Der Artname uliginosum bezieht sich auf den Wuchsort und heißt "sumpfliebend".
- El nabiu uliginós o nabiu negre (Vaccinium uliginosum) és una planta del gènere Vaccinium, molt semblant al nabiu. És una mata de color verd fosc que viu als matollars de muntanya associat amb el neret. El fruit és una baia comestible de color entre blau i negre que es pot recollir a l'Agost. Floreix al Juliol.
- Vaccinium uliginosum es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las ericáceas.
- Juolukka (Vaccinium uliginosum) on puolukoiden sukuun (Vaccinium) kuuluva kanervakasvi (Ericaceae). Sen marjoja voidaan käyttää ravinnoksi.
- La myrtille des marais (Vaccinium uliginosum) appelée aussi « orcette », « airelle des marais », « airelle bleue » ou « embrune », est un sous-arbrisseau large de 30 à 80 cm de la famille des Ericaceae. On le trouve dans les tourbières, les landes, les pentes rocheuses subalpines et les bois humides des montagnes circumboréales, entre 500 à 3000 m d'altitude (généralement de 900 à 1800 m).
- De rijsbes (Vaccinium uliginosum) is een struik uit de heifamilie (Ericaceae). De soortaanduiding uliginosum slaat op de groeiplaats en betekent "moerassig".
- Blokkebær, eller skinntryte, er en dvergbusk som ligner mye på blåbær. I Norge er den upopulær ettersom bærene ikke smaker så godt som blåbær, selv om de er godt brukbare for eksempel til fruktsuppe. I Nord-Amerika, der blåbær mangler, blir derimot blokkebær plukket av indianerne. Denne svært lite krevende busken er meget vanlig i Norge, særlig på litt fattige myrer og i næringsfattig furuskog. Den går også høyt opp i fjellet, øverst oppe kryper den langs bakken og buskene er bare noen få centimeter høye, de kan likevel bære en god del bær.
- Borówka bagienna (Vaccinium uliginosum), zwyczajowo nazywana także łochynią, łochinią, pijanicą, durnicą - gatunek krzewinki z rodziny wrzosowatych (Ericaceae). Występuje na torfowiskach i bagnach. Owoce z białym miąższem znajdują się pod liśćmi. Często mylnie sądzi się, że owoce borówki bagiennej powodują odurzenie. W rzeczywistości powoduje to pyłek kwiatowy bagna zwyczajnego (Ledum palustre), które rośnie zazwyczaj obok tej borówki. Jagody borówki bagiennej są smaczne i zawierają witaminy oraz kwasy organiczne.
- Голуби́ка, Голубика обыкновенная — вид листопадных кустарников из рода Вакциниум семейства Вересковые. Типовой вид этого рода.
- Odon (Vaccinium uliginosum) är en växt som lätt förväxlas med blåbär. Precis som det senare är odon ett ris med blåa bär och arterna, vilka är relativt nära besläktade, hittas ofta i samma miljöer. Odonbären brukar vara mer ovala än blåbärsbären och växtens blad har en annan, något mörkare, nyans av grönt. Bären är fullt ätliga men brukar inte plockas för sin egen skull, då de anses sakna smak eller smaka för vattnigt. Sylt som är gjord på bärplockarplockade blåbär innehåller dock med stor sannolikhet ett och annat odon också, på grund av de gemensamma växtmiljöerna, bärens likhet samt människors obekantskap med odonet. I Jämtland nyttjas odon till att brygga ett solvin som går under namnet Vammstøyt. Det går till så att bären blandas med socker och vatten. Sedan får brygden stå tre veckor i solen varefter bären silas bort och vinet kan avnjutas.
- Bataklık yaban mersini (Vaccinium uliginosum), fundagiller (Ericaceae) familyasından kuzey yarımkürenin ılıman dağlık bölgelerinde yetişen bir yaban mersini türü.
- Буяхи, лохина (Vaccinium uliginosum L. ) Місцеві назви - п'яниця, голубиця, гнобобель. Чагарник родини брусничних (30-120 см заввишки) дуже розгалужений, з буруватою або темно-сірою корою, молоді гілочки зелені; Стебла прямостоячі, циліндричні, округлі. Листочки чергові, цілокраї, дуже мінливі за розміром (0,7-5 см завдовжки, 0,4-3 см завширшки), на коротких черешках. Листки від ланцетних до оберненояйцеподібних, зверху блакитнувато-темно-зелені, зісподу світліші, сизо-зелені з дуже виступаючими жилками. Квітки розміщені (по дві-три, зрідка по одній) на верхівках торішніх пагонів, квітконіжки трохи довші за квітки, з двома приквітками. Квітки правильні, зрослопелюсткові з подвійною оцвітиною. Чашечка 4-5-зубчаста, зелена, віночок (45 мм завдовжки) білувато-рожевий, яйцеподібно-глечиковидний, з чотирма-п'ятьма відігнутими назовні зубцями. Тичинок 8-10, маточка одна, зав'язь нижня. Плід - ягода, грушоподібна або овальна (9-12 мм завдовжки) синя з сизим нальотом, всередині із зеленуватим м'якушем. Насіння численне, ясно-коричневе, загострене, у формі півмісяця, з сітчастою шкіркою. Ростуть буяхи в заболочених хвойних і мішаних лісах, на торф'яних болотах. Рослина світлолюбна. Цвіте у травні, плоди достигають у липні. Урожайність буяхів коливається від 120 до 550 кг/га. Буяхи, як і інші ягідники, дуже чутливі до пізніх весняних приморозків, кількості опадів. Велику роль у зав’язуванні плодів відіграють бджоли-запилювачі. При наявності запилювачів утворюється 67,8 % зав'язей, а без запилення - 5,6%. Поширена в західному і центральному Поліссі, зрідка в лівобережному Поліссі, в Карпатах. Райони заготівель: Волинська, Рівненська, північна частина Житомирської і Чернігівської областей, Карпати. У зв'язку з осушенням лісових торф'яних боліт площі буяхів зменшуються і виникає потреба в проектуванні заходів по збереженню та відтворенню їх заростей.
- 笃斯越橘（学名：Vaccinium uliginosum），又名笃斯、黑豆树（大兴安岭）、都柿（小兴安岭、伊春）、甸果、地果、龙果、蛤塘果（吉林）、讷日苏（蒙古族语）、吉厄特、吾格特（鄂伦春语）等，是杜鵑花科越橘屬的多年生灌木或小灌木植物，有“兴安小雪莲”赞誉，分布於朝鲜、日本、蒙古、俄罗斯、欧洲、北美洲以及中国大陆的黑龙江、内蒙古、吉林长白山地区，生长于海拔900米至2,300米的地区，多见於针叶林、泥炭沼泽、山地苔原和牧场，也是石楠灌丛的重要组成部分。 笃斯越橘营养丰富，药用价值高，而且比较可口，因此是一种很好的保健食品。其花青素类天然色素含量高，可调配出多种颜色，而且适於加工，可制造多种饮品、甜品和调味品等，经济价值较高。 笃斯越橘常被人們稱作中国野生蓝莓，但是其与欧美出产的蓝莓是有所不同的。
|
| rdfs:comment
|
- Vaccinium uliginosum (Bog Bilberry or Northern Bilberry) is a flowering plant in the genus Vaccinium. It is native to cool temperate regions of the Northern Hemisphere, at low altitudes in the Arctic, and at high altitudes south to the Pyrenees, the Alps, and the Caucasus in Europe, the mountains of Mongolia, northern China and central Japan in Asia, and the Sierra Nevada in California and the Rocky Mountains in Utah in North America.
- Die Rauschbeere (Vaccinium uliginosum), auch Trunkelbeere oder Moorbeere ist ein Strauch aus der Gattung der Heidelbeeren. Der Artname uliginosum bezieht sich auf den Wuchsort und heißt "sumpfliebend".
- El nabiu uliginós o nabiu negre (Vaccinium uliginosum) és una planta del gènere Vaccinium, molt semblant al nabiu. És una mata de color verd fosc que viu als matollars de muntanya associat amb el neret. El fruit és una baia comestible de color entre blau i negre que es pot recollir a l'Agost. Floreix al Juliol.
- Vaccinium uliginosum es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las ericáceas.
- Juolukka (Vaccinium uliginosum) on puolukoiden sukuun (Vaccinium) kuuluva kanervakasvi (Ericaceae). Sen marjoja voidaan käyttää ravinnoksi.
- La myrtille des marais (Vaccinium uliginosum) appelée aussi « orcette », « airelle des marais », « airelle bleue » ou « embrune », est un sous-arbrisseau large de 30 à 80 cm de la famille des Ericaceae. On le trouve dans les tourbières, les landes, les pentes rocheuses subalpines et les bois humides des montagnes circumboréales, entre 500 à 3000 m d'altitude (généralement de 900 à 1800 m).
- De rijsbes (Vaccinium uliginosum) is een struik uit de heifamilie (Ericaceae). De soortaanduiding uliginosum slaat op de groeiplaats en betekent "moerassig".
- Blokkebær, eller skinntryte, er en dvergbusk som ligner mye på blåbær. I Norge er den upopulær ettersom bærene ikke smaker så godt som blåbær, selv om de er godt brukbare for eksempel til fruktsuppe. I Nord-Amerika, der blåbær mangler, blir derimot blokkebær plukket av indianerne. Denne svært lite krevende busken er meget vanlig i Norge, særlig på litt fattige myrer og i næringsfattig furuskog.
- Borówka bagienna (Vaccinium uliginosum), zwyczajowo nazywana także łochynią, łochinią, pijanicą, durnicą - gatunek krzewinki z rodziny wrzosowatych (Ericaceae). Występuje na torfowiskach i bagnach. Owoce z białym miąższem znajdują się pod liśćmi. Często mylnie sądzi się, że owoce borówki bagiennej powodują odurzenie. W rzeczywistości powoduje to pyłek kwiatowy bagna zwyczajnego (Ledum palustre), które rośnie zazwyczaj obok tej borówki.
- Голуби́ка, Голубика обыкновенная — вид листопадных кустарников из рода Вакциниум семейства Вересковые. Типовой вид этого рода.
- Odon (Vaccinium uliginosum) är en växt som lätt förväxlas med blåbär. Precis som det senare är odon ett ris med blåa bär och arterna, vilka är relativt nära besläktade, hittas ofta i samma miljöer. Odonbären brukar vara mer ovala än blåbärsbären och växtens blad har en annan, något mörkare, nyans av grönt. Bären är fullt ätliga men brukar inte plockas för sin egen skull, då de anses sakna smak eller smaka för vattnigt.
- Bataklık yaban mersini (Vaccinium uliginosum), fundagiller (Ericaceae) familyasından kuzey yarımkürenin ılıman dağlık bölgelerinde yetişen bir yaban mersini türü.
- Буяхи, лохина (Vaccinium uliginosum L. ) Місцеві назви - п'яниця, голубиця, гнобобель. Чагарник родини брусничних (30-120 см заввишки) дуже розгалужений, з буруватою або темно-сірою корою, молоді гілочки зелені; Стебла прямостоячі, циліндричні, округлі.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
