| dbpedia-owl:abstract
|
- Očkování nebo také odborně vakcinace je proces, při kterém je podáván antigen s cílem navodit stav imunizace organismu. Účelem očkování je zabránit rozvoji řady infekčních nemocí a propuknutí epidemii u lidi a zvířat. Provádí se preventivně, v ČR je pro některé endemické nemoci povinné. Očkování proti exotickým nemocem se doporučuje při cestování.
- Die Impfung, auch Schutzimpfung oder Vakzination genannt, ist eine vorbeugende Maßnahme gegen verschiedene Infektionskrankheiten. Dabei wird der Impfstoff (die Vakzine) in Form abgeschwächter, abgetöteter oder fragmentierter Krankheitserreger in den Körper eingebracht. Ziel der Impfung ist es, das körpereigene Immunsystem des Geimpften zur Bildung spezifischer Antikörper anzuregen und so eine lang anhaltende Immunität gegen die entsprechende Infektionskrankheit zu bewirken. Es stehen Impfstoffe gegen eine Vielzahl von viralen und bakteriellen Infektionskrankheiten bereit. Neben der individuellen Immunität des Einzelnen können hohe Durchimpfungsraten in der Bevölkerung zusätzlich zu einer kollektiven Immunität der Gesamtbevölkerung beitragen, weil je nach Quelle der entsprechenden Erreger (man spricht von Reservoir) deren Zirkulation innerhalb einer Population verringert oder gar gänzlich unterbrochen werden kann. Hierdurch werden dann auch nicht geimpfte Personen wie Säuglinge oder immundefiziente Patienten vor diesen Krankheiten geschützt, obwohl sie selbst nicht dagegen immun sind. Umfassende Impfprogramme haben seit Mitte des 20. Jahrhunderts wesentlich zur Reduktion verschiedener Infektionskrankheiten beigetragen. Die Schutzimpfung ist von der passiven Immunisierung (oder auch Heilimpfung) zu unterscheiden, die als Notimpfung im Frühstadium einer schwerwiegenden Infektion gegeben werden kann. Hierbei wird mit Impfserum von Tieren, anderen Menschen oder aus gentechnischer Produktion geimpft, welches in hoher Konzentration Antikörper gegen den Krankheitserreger enthält. Da es sich bei diesem Impfserum um Fremdeiweiß handelt, bildet das Immunsystem des Impflings möglicherweise Antikörper gegen die Antikörper aus und die passive Immunisierung kann nicht beliebig oft wiederholt werden.
- Vaccination is the administration of antigenic material to stimulate the immune system of an individual to develop adaptive immunity to a disease. Vaccines can prevent or ameliorate the effects of infection by many pathogens. The efficacy of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine among others. In general, vaccination is considered to be the most effective method of preventing infectious diseases. The active agent of a vaccine may be intact but inactivated (non-infective) or attenuated (with reduced infectivity) forms of the causative pathogens, or purified components of the pathogen that have been found to be highly immunogenic (e.g. , the outer coat proteins of a virus). Toxoids are produced for the immunization against toxin-based diseases, such as the modification of tetanospasmin toxin of tetanus to remove its toxic effect but retain its immunogenic effect. Smallpox was likely the first disease people tried to prevent by purposely inoculating themselves with other types of infections. In 1718, Lady Mary Wortley Montagu reported that the Turks had a tradition of deliberately inoculating themselves with fluid taken from mild cases of smallpox, and that she had inoculated her own children. Before 1796 when British physician Edward Jenner tested the possibility of using the cowpox vaccine as an immunization for smallpox in humans for the first time, at least six people had done the same several years earlier: a person whose identity is unknown, England, (about 1771); a Mrs. Sevel, Germany (about 1772); a Mr. Jensen, Germany (about 1770); Benjamin Jesty, England, in 1774; a Mrs. Rendall, England (about 1782); and Peter Plett, Germany, in 1791. The word vaccination was first used by Edward Jenner in 1796. Louis Pasteur furthered the concept through his pioneering work in microbiology. Vaccination is so named because the first vaccine was derived from a virus affecting cows—the relatively benign cowpox virus—which provides a degree of immunity to smallpox, a contagious and deadly disease. In common speech, 'vaccination' and 'immunization' in general have the same colloquial meaning. This distinguishes it from inoculation, which uses unweakened live pathogens, although in common usage either is used to refer to an immunization. The word "vaccination" was originally used specifically to describe the injection of smallpox vaccine. Vaccination efforts have been met with some controversy since their inception, on scientific, ethical, political, medical safety, religious, and other grounds. In rare cases, vaccinations can injure people and, in the United States, they may receive compensation for those injuries under the National Vaccine Injury Compensation Program. Early success and compulsion brought widespread acceptance, and mass vaccination campaigns were undertaken, which are credited with greatly reducing the incidence of many diseases in numerous geographic regions.
- Rokotus on terveydenhoidollinen toimenpide, jolla pyritään ehkäisemään sairauksien haittoja. Rokotuksessa ihminen saa yleensä joko pistoksena (tavallisimmin lihakseen, ihon sisään tai ihon alle), suun kautta tai nenäsuihkeena rokotteen, jossa on taudinaiheuttajien laimennettua kantaa, inaktiivisia taudinaiheuttajien osia tai muunneltuja taudinaiheuttajien tuottamia myrkkyjä. Rokotuksen tarkoitus on aiheuttaa elimistössä puolustusreaktio, joka jättää elimistöön muistijäljen. Elimistöön muodostuvien soluvälitteisen immuniteetin ja vasta-aineiden on tarkoitus estää tartunta tai lieventää tartunnan aiheuttamia haittoja. Joillakin rokotteilla pyritään estämään taudin ilmeneminen kokonaan hävittämällä maapallolta tietty taudinaiheuttajamikrobi. Kattavien rokotusohjelmien avulla isorokko on hävitetty täysin; viimeinen tautitapaus on todettu vuonna 1977 Somaliassa. Maailman terveysjärjestön WHO:n tavoitteena oli polion hävittäminen vuoteen 2000 mennessä. Vaikka tavoitetta ei ole aivan saavutettu, on taudin hävittäminen hyvin lähellä. Seuraavaksi eradikaatiotavoitteeksi on asetettu tuhkarokko. CDC:n mukaan rokotteet ovat yksi biolääketieteen ja kansanterveystyön suurimmista saavutuksista. Maailman terveysjärjestö WHO:n mukaan rokotteiden kaltaisen erittäin tehokkaan sairauksien ehkäisymenetelmän käyttämättä jättäminen olisi epäeettistä.
- La vaccination est un procédé consistant à introduire un agent extérieur (le vaccin) dans un organisme vivant afin de créer une réaction immunitaire positive contre une maladie infectieuse. La substance active d’un vaccin est un antigène destiné à stimuler les défenses naturelles de l'organisme. La réaction immunitaire primaire permet en parallèle une mise en mémoire de l'antigène présenté pour qu'à l'avenir, lors d'une contamination vraie, l'immunité acquise puisse s'activer de façon plus rapide. Il existe quatre types de vaccins selon leur préparation : agents infectieux inactivés, agents vivants atténués, sous-unités d’agents infectieux ou anatoxines (antidiphtérique, antitétanique).
- La vaccinazione consiste nella somministrazione di un vaccino sia a scopo profilattico (vaccinoprofilassi) che a scopo terapeutico (vaccinoterapia). La vaccinoprofilassi è un tipo di vaccinazione effettuata per creare uno stato immunitario nei confronti di una o più malattie. La sua efficacia è in relazione alla sua estensione nei confronti della popolazione; essa è assoluta solo nel caso in cui tutta la popolazione che si vuole proteggere sia stata vaccinata. A causa dei costi di una vaccinazione di massa, essa viene praticata per malattie infettive con morbilità e/o mortalità elevata, e contro cui non esistano altri metodi profilattici. La vaccinoterapia è invece un tipo di vaccinazione effettuata a scopo terapeutico contro una malattia, quando questa è già in atto, con lo scopo di potenziare gli anticorpi dell'organismo. Alcune vaccinazioni sono state rese obbligatorie per legge, mentre altre sono assiduamente consigliate dai medici territoriali. Per rendere le vaccinazioni più efficaci vengono stilate successioni cronologiche, riassunte nei cosiddetti "Calendari Vaccinali", predisposti dalle autorità sanitarie nazionali (in Italia viene preparato dal Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali), e che riguardano principalmente le vaccinazioni in ambito pediatrico. La vaccinazione è un fondamentale intervento di Sanità Pubblica, che si prefigge di proteggere sia l'individuo che la comunità. Le vaccinazioni sono un presidio preventivo fondamentale per la salute del bambino, ed hanno permesso di ridurre in maniera estremamente rilevante sia il numero di patologie gravi, che la mortalità dei bambini vaccinati e le forme di disabilità infantile nel mondo.
- 予防接種（よぼうせっしゅ, 英語: vaccination）とは、病気に対する免疫をつけるために抗原物質（ワクチン）を投与すること。 日本の予防接種法では「疾病に対して免疫の効果を得させるため、疾病の予防に有効であることが確認されているワクチンを、人体に注射し、又は接種すること」と定義されている（予防接種法2条1項）。
- Een inenting, ook wel vaccinatie genoemd, dient ter ‘training’; van het afweersysteem van een organisme tegen bepaalde infectieziektes. Hierdoor is het gevaccineerde organisme beter bestand tegen de ziekteverwekker waartegen het vaccin beschermt.
- Vacinação é o ato de se inocular nos seres vivos estados não ativos de agentes patogênicos para a criação de anticorpos contra as doenças.
- Вакцина́ция — введение антигенного материала с целью вызвать иммунитет к болезни, который предотвратит заражение или ослабит его последствия. Антигенным материалом могут служить: живые, но ослабленные штаммы микробов; убитые (инактивированные) микробы; очищенный материал, например белки́ микроорганизмов; существуют также синтетические вакцины.
- Vaccination eller vaccinering är en metod att framkalla skydd mot en viss infektionssjukdom genom tillförsel av vaccin, det vill säga ett preparat som aktiverar kroppens immunförsvar mot den sjukdomsalstrande faktorn, till exempel bakterier, virus eller parasiter.
- Tiêm chủng là việc truyền chất kháng nguyên vào cơ thể nhằm kích thích hệ thống miễn dịch phát triển sự miễn dịch thích ứng đối với một căn bệnh. Vắc xin có thể ngăn ngừa hoặc cải thiện các hiệu ứng lây nhiễm của nhiều tác nhân gây bệnh. Hiệu quả của tiêm phòng đã được nghiên cứu rộng rãi và xác minh, ví dụ, thuốc chủng ngừa cúm, vắc-xin HPV, và vắc-xin thủy đậu cùng nhiều loại khác. Nói chung, tiêm phòng được coi là phương pháp hiệu quả nhất để ngăn ngừa các bệnh truyền nhiễm. Chất hoạt động của vắc-xin có thể nguyên vẹn nhưng bị khử hoạt tính hoặc giảm độc lực, các dạng mầm bệnh, hoặc thành phần tinh khiết của của mầm bệnh cũng được chứng minh là có khả năng miễn dịch (ví dụ như, các protein ngoài của một loại virus). Biến độc tố được sản xuất để chống lại các bệnh độc tố, chẳng hạn như sửa đổi tetanospasmin của độc tố uốn ván để loại bỏ tác dụng độc hại nhưng vẫn giữ được hiệu quả miễn dịch của nó. Bệnh đậu mùa có thể đã được những người bệnh đầu tiên con người cố gắng để ngăn chặn bằng tiêm chủng với các loại bệnh nhiễm trùng khác. Năm 1718, Lady Mary Wortley Montagu báo cáo rằng người Thổ Nhĩ Kỳ đã có truyền thống tiêm chất lỏng lấy từ trường hợp nhẹ của bệnh đậu mùa, và rằng cô ta đã tiêm cho chính những đứa con của mình. Trước năm 1796 khi bác sĩ người Anh Edward Jenner thử nghiệm khả năng sử dụng vắc-xin để ngăn ngừa bệnh đậu mùa ở người lần đầu tiên, ít nhất sáu người đã làm điều tương tự vài năm trước đó: một người vô danh, ở Anh (khoảng 1771); bà Sevel, Đức (khoảng 1772), ông Jensen, Đức (khoảng 1770), Benjamin Jesty, Anh, năm 1774; bà Rendall, Anh (khoảng 1782) và Peter Plett, Đức, năm 1791. Từ tiêm chủng từ lần đầu tiên được sử dụng bởi Edward Jenner vào năm 1796. Louis Pasteur tiếp tục phát triển khái niệm này thông qua những đóng góp tiên phong trong lĩnh vực vi sinh. Tiêm vắc xin được đặt tên như vậy bởi vì vắc-xin đầu tiên được bắt nguồn từ một loại virus gây ảnh hưởng đến bò - một loại bệnh đầu mùa ở súc vật tương đối lành tính - nó tạo ra khả năng miễn dịch với bệnh đậu mùa, một căn bệnh truyền nhiễm và chết người. Tiêm chủng cũng gặp phải nhiều tranh cãi, từ quan điểm khoa học, đạo đức, chính trị, an toàn y tế, tôn giáo và nhiều lĩnh vực khác. Trong một số ít trường hợp, tiêm chủng có thể gây thương tích với con người, ở Mỹ, những người bị thương do tiêm chủng có thể được nhận bồi thường. Tiêm chủng hiện nay được chấp nhận ở nhiều quốc gia vì những thành công ban đầu và những đạo luật quy định tiêm chủng bắt buộc, các chiến dịch tiêm chủng được diễn ra trên diện rộng và tác dụng của nó trong việc giảm thiểu tỉ lệ mắc bệnh đã được ghi nhận ở nhiều quốc gia trên thế giới. 50px Bài này còn sơ khai.
- 疫苗接種，是將疫苗製劑接种到人或動物体内的技術，使接受方获得抵抗某一特定或与疫苗相似病原的免疫力，藉由免疫系統對外來物的辨認，進行抗體的篩選和製造，以產生對抗該病原或相似病原的抗體，進而使受注射者對該疾病具有較強的抵抗能力。今日醫學上常见的接種方式为注射，而“接種”一词乃是由種痘技術而來，其本意與今日用法有所区别，在現代免疫學研究的運用範疇也有些微差距。
- Vaccination is the administration of antigenic material to stimulate an individual's immune system to develop adaptive immunity to a pathogen. Vaccines can prevent or amliorate morbidity from infection. The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. The active agent of a vaccine may be intact but inactivated (non-infective) or attenuated (with reduced infectivity) forms of the causative pathogens, or purified components of the pathogen that have been found to be highly immunogenic. Toxoids are produced for immunization against toxin-based diseases, such as the modification of tetanospasmin toxin of tetanus to remove its toxic effect but retain its immunogenic effect. Smallpox was likely the first disease people tried to prevent by purposely inoculating themselves with other infections and was the first disease for which a vaccine was produced. The smallpox vaccine was designed in 1796 by the British physician Edward Jenner, although at least six people had used the same principles several years earlier. Louis Pasteur furthered the concept through his pioneering work in microbiology. The immunization was called vaccination because it was derived from a virus affecting cows. Smallpox was a contagious and deadly disease, causing the deaths of 20–60% of infected adults and over 80% of infected children. When it was eventually eradicated in 1979, it had killed an estimated 300–500 million people during the 20th century alone. In common speech, 'vaccination' and 'immunization' have a similar meaning. This distinguishes it from inoculation, which uses unweakened live pathogens, although in common usage either is used to refer to an immunization. Vaccination efforts have been met with some controversy since their inception, on scientific, ethical, political, medical safety, and religious grounds. In rare cases, vaccinations can injure people and, in the United States, they may receive compensation for those injuries under the National Vaccine Injury Compensation Program. Early success and compulsion brought widespread acceptance, and mass vaccination campaigns have greatly reduced the incidence of many diseases in numerous geographic regions.
- Vaccination is the administration of antigenic material to stimulate an individual's immune system to develop adaptive immunity to a pathogen. Vaccines can prevent or ameliorate morbidity from infection. The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. The active agent of a vaccine may be intact but inactivated (non-infective) or attenuated (with reduced infectivity) forms of the causative pathogens, or purified components of the pathogen that have been found to be highly immunogenic. Toxoids are produced for immunization against toxin-based diseases, such as the modification of tetanospasmin toxin of tetanus to remove its toxic effect but retain its immunogenic effect. Smallpox was likely the first disease people tried to prevent by purposely inoculating themselves with other infections and was the first disease for which a vaccine was produced. The smallpox vaccine was designed in 1796 by the British physician Edward Jenner, although at least six people had used the same principles several years earlier. Louis Pasteur furthered the concept through his pioneering work in microbiology. The immunization was called vaccination because it was derived from a virus affecting cows. Smallpox was a contagious and deadly disease, causing the deaths of 20–60% of infected adults and over 80% of infected children. When smallpox was finally eradicated in 1979, during the 20th century alone it had killed an estimated 300–500 million people. In common speech, 'vaccination' and 'immunization' have a similar meaning. This distinguishes it from inoculation, which uses unweakened live pathogens, although in common usage either is used to refer to an immunization. Vaccination efforts have been met with some controversy since their inception, on scientific, ethical, political, medical safety, and religious grounds. In rare cases, vaccinations can injure people and, in the United States, they may receive compensation for those injuries under the National Vaccine Injury Compensation Program. Early success and compulsion brought widespread acceptance, and mass vaccination campaigns have greatly reduced the incidence of many diseases in numerous geographic regions.
|
| rdfs:comment
|
- Očkování nebo také odborně vakcinace je proces, při kterém je podáván antigen s cílem navodit stav imunizace organismu. Účelem očkování je zabránit rozvoji řady infekčních nemocí a propuknutí epidemii u lidi a zvířat. Provádí se preventivně, v ČR je pro některé endemické nemoci povinné. Očkování proti exotickým nemocem se doporučuje při cestování.
- Die Impfung, auch Schutzimpfung oder Vakzination genannt, ist eine vorbeugende Maßnahme gegen verschiedene Infektionskrankheiten. Dabei wird der Impfstoff (die Vakzine) in Form abgeschwächter, abgetöteter oder fragmentierter Krankheitserreger in den Körper eingebracht. Ziel der Impfung ist es, das körpereigene Immunsystem des Geimpften zur Bildung spezifischer Antikörper anzuregen und so eine lang anhaltende Immunität gegen die entsprechende Infektionskrankheit zu bewirken.
- Rokotus on terveydenhoidollinen toimenpide, jolla pyritään ehkäisemään sairauksien haittoja. Rokotuksessa ihminen saa yleensä joko pistoksena (tavallisimmin lihakseen, ihon sisään tai ihon alle), suun kautta tai nenäsuihkeena rokotteen, jossa on taudinaiheuttajien laimennettua kantaa, inaktiivisia taudinaiheuttajien osia tai muunneltuja taudinaiheuttajien tuottamia myrkkyjä. Rokotuksen tarkoitus on aiheuttaa elimistössä puolustusreaktio, joka jättää elimistöön muistijäljen.
- La vaccination est un procédé consistant à introduire un agent extérieur (le vaccin) dans un organisme vivant afin de créer une réaction immunitaire positive contre une maladie infectieuse. La substance active d’un vaccin est un antigène destiné à stimuler les défenses naturelles de l'organisme.
- La vaccinazione consiste nella somministrazione di un vaccino sia a scopo profilattico (vaccinoprofilassi) che a scopo terapeutico (vaccinoterapia). La vaccinoprofilassi è un tipo di vaccinazione effettuata per creare uno stato immunitario nei confronti di una o più malattie. La sua efficacia è in relazione alla sua estensione nei confronti della popolazione; essa è assoluta solo nel caso in cui tutta la popolazione che si vuole proteggere sia stata vaccinata.
- 予防接種（よぼうせっしゅ, 英語: vaccination）とは、病気に対する免疫をつけるために抗原物質（ワクチン）を投与すること。 日本の予防接種法では「疾病に対して免疫の効果を得させるため、疾病の予防に有効であることが確認されているワクチンを、人体に注射し、又は接種すること」と定義されている（予防接種法2条1項）。
- Een inenting, ook wel vaccinatie genoemd, dient ter ‘training’; van het afweersysteem van een organisme tegen bepaalde infectieziektes. Hierdoor is het gevaccineerde organisme beter bestand tegen de ziekteverwekker waartegen het vaccin beschermt.
- Vacinação é o ato de se inocular nos seres vivos estados não ativos de agentes patogênicos para a criação de anticorpos contra as doenças.
- Вакцина́ция — введение антигенного материала с целью вызвать иммунитет к болезни, который предотвратит заражение или ослабит его последствия. Антигенным материалом могут служить: живые, но ослабленные штаммы микробов; убитые (инактивированные) микробы; очищенный материал, например белки́ микроорганизмов; существуют также синтетические вакцины.
- Vaccination eller vaccinering är en metod att framkalla skydd mot en viss infektionssjukdom genom tillförsel av vaccin, det vill säga ett preparat som aktiverar kroppens immunförsvar mot den sjukdomsalstrande faktorn, till exempel bakterier, virus eller parasiter.
- Tiêm chủng là việc truyền chất kháng nguyên vào cơ thể nhằm kích thích hệ thống miễn dịch phát triển sự miễn dịch thích ứng đối với một căn bệnh. Vắc xin có thể ngăn ngừa hoặc cải thiện các hiệu ứng lây nhiễm của nhiều tác nhân gây bệnh. Hiệu quả của tiêm phòng đã được nghiên cứu rộng rãi và xác minh, ví dụ, thuốc chủng ngừa cúm, vắc-xin HPV, và vắc-xin thủy đậu cùng nhiều loại khác. Nói chung, tiêm phòng được coi là phương pháp hiệu quả nhất để ngăn ngừa các bệnh truyền nhiễm.
- 疫苗接種，是將疫苗製劑接种到人或動物体内的技術，使接受方获得抵抗某一特定或与疫苗相似病原的免疫力，藉由免疫系統對外來物的辨認，進行抗體的篩選和製造，以產生對抗該病原或相似病原的抗體，進而使受注射者對該疾病具有較強的抵抗能力。今日醫學上常见的接種方式为注射，而“接種”一词乃是由種痘技術而來，其本意與今日用法有所区别，在現代免疫學研究的運用範疇也有些微差距。
- Vaccination is the administration of antigenic material to stimulate an individual's immune system to develop adaptive immunity to a pathogen. Vaccines can prevent or ameliorate morbidity from infection. The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.
- Vaccination is the administration of antigenic material to stimulate an individual's immune system to develop adaptive immunity to a pathogen. Vaccines can prevent or amliorate morbidity from infection. The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.
|
