| dbpprop:abstract
|
- The Völkerschlachtdenkmal is a monument in Leipzig, Germany, to the Battle of Leipzig of 1813, also known as the Battle of the Nations. It is one of Leipzig's main landmarks and the largest monument in Europe. Paid for mostly by donations and a lottery, but partially by the city of Leipzig, it was completed in 1913 for the 100th anniversary of the battle and cost around 6,000,000 Marks. There were Germans fighting on both sides, as Napoleon's troops included Germans from the French-occupied left bank of the Rhine as well as from the Confederation of the Rhine due to mandatory conscription. The monument commemorates Napoleon's defeat at Leipzig. This was a crucial step towards the end of hostilities, which was, in essence, a victory for the German people. Additionally, it mourns the dead from all the nations involved, not only the German soldiers. The structure is 91 metres tall, making it the tallest monument in Europe. It contains over 500 steps to a viewing platform at the top, from which there are spectacular views across the city and its environs. The structure makes extensive use of concrete, although the facings are of granite. The monument is widely regarded as one of the best examples of Wilhelmine architecture, with several features comparable to sketches of the Temple of Solomon and the work of Freemasonry. It is said to stand on the spot of the bloodiest fighting, where Napoleon saw his army destroyed. The architect of the monument was Bruno Schmitz, and the carved figures, including the 5.5 metres (18 feet) high Totenwächter ("Guards of the Dead", or "Keepers of the Vigil of the Dead") are the work of sculptors Christian Behrens and his one-time apprentice Franz Metzner. The construction work took place over a period of 15 years under the direction of Clemens Thieme. In front of the monument there is an artificial rectangular lake intended to symbolise the blood and tears shed during the wars. The so-called Régates de Baquet (a bathtub race) has taken place in this lake every year since 1991, an attempt to "unmonopolize" the so-called ideologies inherrent in such "overtly nationalistic structures". Some view its style as overbearing and pompous, and the statuary which dominates the entire structure is intended to evoke mythic images of Germanic heroism, of the sort propounded by Richard Wagner. If the monument has a nationalist tone, however, then it is in the sense that a nation should be united, rather than split into parts that are forced to fight each other, as Germans were obliged to in that battle. Hitler exploited the monument to the full, and chose it as a frequent venue for his speeches when in Leipzig. During the period of communist rule in East Germany, the government of the GDR was unsure whether it should allow the monument to stand, since it represented the staunch nationalism of the period of the German Empire. Eventually, it was decided that the monument should be allowed to remain, since it represented a battle in which Russian and German soldiers had fought together against a common enemy, and was therefore representative of "Russo-German Brotherhood-in-arms" . As of 2007, the monument is under restoration, with work scheduled to be finished by 2013, the year of the two-hundredth anniversary. The Monument of the Battle of Nations is located in the south-east of Leipzig and can be reached by tram lines 15 and 2 .
- Das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig wurde in Erinnerung an die Völkerschlacht bei Leipzig nach Entwürfen des Berliner Architekten Bruno Schmitz errichtet und 1913 eingeweiht. Die plastischen Arbeiten wurden durch die Bildhauer Christian Behrens (1852–1905) und Franz Metzner (1870–1919) gestaltet. Es ist das größte Denkmal Europas und eines der Wahrzeichen Leipzigs. Es bildet eine weithin sichtbare Landmarke mit markanter Silhouette. Heute ist es eine Außenstelle des Stadtgeschichtlichen Museums Leipzig.
- Le Völkerschlachtdenkmal (ou Monument de la Bataille des Nations) est un édifice monumental construit à Leipzig, de 1897 à 1913, pour célébrer le centenaire de la Bataille des Nations. La Bataille des Nations (ou bataille de Leipzig) à laquelle ont participé 500 000 soldats appartenant à trente nations ou peuples fut l'une des plus sévères défaites de Napoléon Ier. L'édification de ce monument commandé par l'empereur Guillaume II à l'architecte Bruno Schmitz, dans un contexte tendu entre la France et l'Empire allemand, terminé en 1913, un an avant la Première Guerre mondiale, avait pour but avoué de glorifier « l'esprit guerrier » du peuple allemand. C'est pourquoi le bâtiment a été voulu très imposant. Sur une base de 70 mètres sur 80, il a une hauteur de 91 mètres ce qui en fait l'édifice le plus élevé d'Allemagne et l'un des plus hauts monuments d'Europe. L'intérieur contient d'énormes statues de guerriers médiévaux d'apparence sévère.
- Il Völkerschlachtdenkmal è un monumento che si trova a Lipsia, in Germania, dove fu combattuta la Battaglia di Lipsia nel 1813, nota anche come Battaglia delle Nazioni (famosa per la disfatta di Napoleone I. ) È uno dei limiti principali della città tedesca e uno dei più grandi monumenti europei. Costruito con fondi di donazione, fu iniziato nel 1897 e completato nel 1913 per il centenario della battaglia. Raggiunge l'altezza di 91 m ed è in gran parte opera degli scultori Christian Behrens e Franz Metzner.
- Het Völkerschlachtdenkmal is een oorlogsmonument in het Duitse Leipzig ter herdenking van de Volkerenslag in 1813. Tijdens de herfst van 1813 wordt er in de buurt van Leipzig wereldgeschiedenis geschreven. De legers van Rusland, Pruisen, Oostenrijk en Zweden staan tegenover het leger van Napoleon. Van 16 tot en met 19 oktober vechten een half miljoen soldaten voor het toekomstige politieke lot van Europa. Dagenlang wordt er verbitterd bij de dorpen voor de muren der stad gevochten. Tenslotte trekt zich Napoleon terug en blijven op het slagveld zo'n 110.000 doden en gewonden achter. Voor de bevolking speelde deze historische gebeurtenis sinds die tijd een heel belangrijke rol. Toch duurde het decennialang eer men voldoende geld had ingezameld om met de bouw van het monument te beginnen. In 1913 werd het Völkerschlachtdenkmal door keizer Wilhelm II ingewijd. Aanwezig waren de koning van Saksen en andere vorsten van Duitse staten, vertegenwoordigers van Oostenrijk, Rusland en Zweden. Dit herkenningspunt van de stad staat op een plaats waar Napoleon zich op 18 oktober 1813 tijdens de gevechten bevond. Het bijzondere van het monument is dat alle slachtoffers worden herdacht onafhankelijk van de rol die ze tijdens de veldslag hebben gespeeld. Hoogte: 91 m Breedte: 126 m Hoogte koepelhal: 60 m Gewicht: 300.000 ton Bouwtijd: 15 jaar Kosten: 6 miljoen Goldmark
- Folkeslagminnesmerket (Völkerschlachtdenkmal) er et kjempemessig minnesmerke over folkeslaget i Leipzig i 1813 under det som i Tyskland er kjent som Befrielseskrigen, hvor Napoleon ble beseiret av de allierte styrkene fra Østerrike, Preussen, Russland og Sverige. Slaget var det til da største slaget i historien. Monumentet utgjør et markant landemerke som er synlig på lang avstand, og er verdens største minnesmerke. Det ble innviet på hundreårsdagen for slaget i 1913 til minne om alle falne soldater i slaget. Folkeslagminnesmerket er 91 meter høyt og står der hvor kampene var på sitt mest intense og flest soldater falt. Inne i kuppelen i den såkalte Ruhmeshalle er ryttere i fullstørrelse avbildet. De fire ti meter høye vokterne av de døde skal personifisere de tyske folkedyder: Tapperhet, fasthet i troen, folkekraft og offervillighet. Figuren på basisen fremstiller erkeengelen Mikael, som ble regnet som vernehelgen av mange soldater. Bygget er i sin inndeling orientert mot et salomonisk tempel, med forhall, hovedsal og helligdom. Det inneholder også symboler fra frimureriet. Monumentet har i tidens løp forfalt noe. I 2003 ble det påbegynt restaureringsarbeider, som skal være ferdige til 200-årsdagen for slaget i 2013. Arbeidene er beregnet å koste 30 millioner euro, eller nesten 300 millioner kroner.
- Pomnik Bitwy Narodów upamiętnia największą bitwę okresu napoleońskiego, która w 1813 roku miała miejsce w okolicach Lipska. Stanowi on nie tylko punkt rozpoznawczy dla miasta Lipska ale także najwyższą budowlę pomnikową Europy. W skład kompleksu wchodzą nie tylko sam pomnik ale także muzeum "Forum 1813", zbiornik wodny oraz aleja lipowa okalająca cały obszar.
- Файл:Battle Of The Nations-Monument. jpg Памятник Битве народов Памятник Битве народов — одна из главных достопримечательностей Лейпцига и самый крупный памятник Европы. С 16 по 19 октября 1813 под Лейпцигом произошла так называемая Битва народов. Коалиция русских, австрийцев, пруссаков и шведов разбила французскую армию Наполеона Бонапарта в ходе освободительных войн. До начала Первой мировой войны эта битва считалась крупнейшей в истории. Фундамент памятника, возведённого по чертежам берлинского архитектора Бруно Шмица, был заложен 18 октября 1898. Торжественное открытие состоялось в 1913 г. , к столетию Битвы народов. Инициатором проекта был Клеменс Тиме, председатель Германского союза патриотов и магистр Лейпцигской масонской ложи. Финансирование осуществлялось за счёт специально организованной лотереи и пожертвований. Памятник Битве народов расположен в центре поля битвы. Высота памятника 91 м. От основания к верхней обзорной платформе ведут 500 ступеней. С недавних пор имеется два лифта, поднимающихся до средней обзорной платформы на высоте 57 м. Внутри памятника расположен «Зал славы», на потолке которого изображены 324 всадника почти в натуральную величину. В зале стоят четыре статуи «поминальщиков» высотой 9,5 метров, олицетворяющих добродетели: храбрость, силу веры, народную мощь и самоотверженность. Файл:In der Krypta des Völkerschlachtdenkmals Leipzig mit Totenwächter September 2005. JPG Интерьер внутреннего зала памятника Фигура у основания памятника изображает архангела Михаила, считавшегося защитником немецких солдат и во многих других битвах. В непосредственной близости от памятника находится камень Наполеона. На этом месте 18 октября 1813 г. Наполеон расположил свою ставку. Монумент и камень Наполеона нередко считаются частями общего комплекса, посвящённого Битве народов. Некоторые авторы связывают конструкцию памятника с масонской идеологией. По их мнению, при его создании за основу была взята планировка Храма Соломона — Притвор, Зал и Святая святых. Присутствует и множество других символов масонства. Во времена ГДР власти подумывали снести памятник, казавшийся им прославлением германского национализма (в 30-40 годах нацисты широко использовали этот мемориал в пропагандистских целях). Но в конце концов он был оставлен как символ «русско-немецкого братства во оружии». Тем не менее, никаких мер по его сохранению не предпринималось. В 2003 г. начались работы по восстановлению монумента, которые должны завершиться к его столетию в 2013 г. Затраты на восстановление, по прогнозам, составят около 30 миллионов евро. Источниками финансирования являются фонд «Памятник Битве народов», земля Саксония, город Лейпциг и пожертвования.
|
| rdfs:comment
|
- The Völkerschlachtdenkmal is a monument in Leipzig, Germany, to the Battle of Leipzig of 1813, also known as the Battle of the Nations. It is one of Leipzig's main landmarks and the largest monument in Europe. Paid for mostly by donations and a lottery, but partially by the city of Leipzig, it was completed in 1913 for the 100th anniversary of the battle and cost around 6,000,000 Marks.
- Das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig wurde in Erinnerung an die Völkerschlacht bei Leipzig nach Entwürfen des Berliner Architekten Bruno Schmitz errichtet und 1913 eingeweiht. Die plastischen Arbeiten wurden durch die Bildhauer Christian Behrens (1852–1905) und Franz Metzner (1870–1919) gestaltet. Es ist das größte Denkmal Europas und eines der Wahrzeichen Leipzigs. Es bildet eine weithin sichtbare Landmarke mit markanter Silhouette.
- Le Völkerschlachtdenkmal (ou Monument de la Bataille des Nations) est un édifice monumental construit à Leipzig, de 1897 à 1913, pour célébrer le centenaire de la Bataille des Nations. La Bataille des Nations (ou bataille de Leipzig) à laquelle ont participé 500 000 soldats appartenant à trente nations ou peuples fut l'une des plus sévères défaites de Napoléon Ier.
- Il Völkerschlachtdenkmal è un monumento che si trova a Lipsia, in Germania, dove fu combattuta la Battaglia di Lipsia nel 1813, nota anche come Battaglia delle Nazioni (famosa per la disfatta di Napoleone I. ) È uno dei limiti principali della città tedesca e uno dei più grandi monumenti europei. Costruito con fondi di donazione, fu iniziato nel 1897 e completato nel 1913 per il centenario della battaglia.
- Het Völkerschlachtdenkmal is een oorlogsmonument in het Duitse Leipzig ter herdenking van de Volkerenslag in 1813. Tijdens de herfst van 1813 wordt er in de buurt van Leipzig wereldgeschiedenis geschreven. De legers van Rusland, Pruisen, Oostenrijk en Zweden staan tegenover het leger van Napoleon. Van 16 tot en met 19 oktober vechten een half miljoen soldaten voor het toekomstige politieke lot van Europa. Dagenlang wordt er verbitterd bij de dorpen voor de muren der stad gevochten.
- Folkeslagminnesmerket (Völkerschlachtdenkmal) er et kjempemessig minnesmerke over folkeslaget i Leipzig i 1813 under det som i Tyskland er kjent som Befrielseskrigen, hvor Napoleon ble beseiret av de allierte styrkene fra Østerrike, Preussen, Russland og Sverige. Slaget var det til da største slaget i historien. Monumentet utgjør et markant landemerke som er synlig på lang avstand, og er verdens største minnesmerke.
- Pomnik Bitwy Narodów upamiętnia największą bitwę okresu napoleońskiego, która w 1813 roku miała miejsce w okolicach Lipska. Stanowi on nie tylko punkt rozpoznawczy dla miasta Lipska ale także najwyższą budowlę pomnikową Europy. W skład kompleksu wchodzą nie tylko sam pomnik ale także muzeum "Forum 1813", zbiornik wodny oraz aleja lipowa okalająca cały obszar.
- Файл:Battle Of The Nations-Monument. jpg Памятник Битве народов Памятник Битве народов — одна из главных достопримечательностей Лейпцига и самый крупный памятник Европы. С 16 по 19 октября 1813 под Лейпцигом произошла так называемая Битва народов.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
