| dbpprop:abstract
|
- Värttinä is a Finnish folk music band which was started as a project by Sari and Mari Kaasinen back in 1983 in the village of Rääkkylä, in Karelia, the southeastern region of Finland. Many transformations have taken place in the band since then. Värttinä shot into fame with the release of their 1990 album Oi Dai. As of 2009, the band consists of three lead female vocalists supported by three acoustic musicians. The vocalists sing in the Karelian language of Finnish Karelia. Värttinä collaborated with A. R. Rahman, a famous composer from India, in composing the music for The Lord of the Rings, which played in Toronto in 2006 and opened in London in May 2007. In August 2005, Värttinä recorded their tenth studio album called Miero at Finnvox Studios, Helsinki. It was released on January 25 2006 in Finland, and January 30 2006 worldwide. In 2006, Värttinä also released the Värttinä Archive Live DVD, which included material from their 20th anniversary concert and other new and archive material. Värttinä has been featured on popular children's show Arthur singing their hit song "Matalii ja Mustii" from the album Seleniko. The song was also featured on the show's first soundtrack, Arthur and Friends: The First Almost Real Not Live CD (Or Tape).
- Värttinä ist eine finnische Band, deren Musik sich vor allem aus der finnisch-karelischen Musiktradition, aber auch aus modernen Einflüssen speist. Es singen fast nur Frauen, und zwar ausschließlich im karelischen Dialekt des Finnischen. Die Instrumente werden jedoch fast immer von Männern gespielt.
- Värttinä je finská folková hudební skupina, kterou v severokarelské vesnici Rääkkylä založily roku 1983 Sari a Mari Kaasinenovy a jejich matka Pirkko. Jejich hudba vychází z původní karelské a ugrofinské hudby. Sestava skupiny se poměrně často mění – největší změna proběhla v roce 1990, kdy ze skupiny odešla většina původních členů a přidali se noví. Z tohoto roku pochází i jejich první úspěšné album – Oi Dai. V současné době Värttinu tvoří tři vedoucí vokalistky, které doprovází šest muzikantů. Värttinä společně s indickým skladatelem A. R. Rahmanem připravila hudbu pro muzikál Pán prstenů, který měl premiéru v Torontu 23. března 2006 a setkal se s nepříznivou reakcí kritiky. V srpnu 2005 Värttinä v Helsinkách nahrála své desáté studiové album Miero, které vyšlo v únoru 2006. Värttinä také připravila DVD s názvem Archive Live se záznamem koncertu k svému 20. výročí a dalšího archivního materiálu. Toto DVD vyšlo 31. května 2006.
- Värttinä es un grupo de música folk finlandesa formado por Sari y Mari Kaasinen en la ciudad de Rääkkylä a principios de 1983. Desde ese momento la banda ha sufrido muchos cambios. Värttinä saltó a la fama en 1990 con su disco Oi Dai. Actualmente el grupo está formado por tres voces femeninas y seis instrumentos acústicos. Las vocalistas cantan en el dialecto finés de Karelia. Uno de los últimos proyectos del grupo ha sido la colaboración con A. R. Rahman en la composición del musical de El Señor de los Anillos, que fue estrenado en Toronto el 23 de marzo del 2006. En agosto del 2005, Värttinä grabó su décimo álbum con el título de Miero en los estudios Finnvox, de Helsinki. Esta grabación salió a la venta el 25 de enero del 2006 en Finlandia, y el 30 de enero en el resto del mundo. El grupo también se encuentra preparando un dvd en directo que incluirá la grabación del concierto de 20º aniversario así como nuevo material. Se espera que salga a la venta durante la primavera del 2006. La canción Matalii ja mustii del disco Seleniko se ha convertido en un gran éxito al aparecer en el popular programa infantil Arthur que se retransmite en Estados Unidos.
- Värttinä on Suomen menestynein nykykansanmusiikkiyhtye, joka syntyi Sari ja Mari Kaasisen hankkeena vuonna 1983 Rääkkylässä Pohjois-Karjalassa. Värttinän juuret ovat karjalaisessa perinteessä, erityisesti naisten tavassa laulaa ja niin sanotuissa runolauluissa. Värttinän kokoonpano on vuosien varrella muuttunut useasti. Tällä hetkellä yhtyeen muodostaa yhdeksän muusikkoa, kolme laulajaa ja kuusi soittajaa. Laulajina ja keulahahmoina on kolme naista: Mari Kaasinen, Susan Aho ja Johanna Virtanen. Värttinä on kiertänyt ympäri maailmaa 1990-luvun alusta asti, jolloin läpimurtolevy Oi Dai toi yhtyeen ihmisten tietoisuuteen. Kiertueet ovat kattaneet koko Euroopan, Pohjois-Amerikan, Japanin, Australian ja Brasilian. Loppuvuodesta 2005 Värttinä kirjoitti uuden levytyssopimuksen Peter Gabrielin omistaman Real World -levymerkin kanssa. Real World Records on erikoistunut maailman tasokkaimpiin ja omaleimaisimpiin maailmanmusiikkiartisteihin. Tammikuussa 2006 ilmestynyt Miero on ensimmäinen tälle levy-yhtiölle tehty levy. Nykyinen levytyssopimus kattaa kaksi levyä. Värttinän viimeisimpiä saavutuksia on Lord of the Rings -musiikkinäytelmän sävellystyö yhdessä intialaisen Bollywood-säveltäjän A. R. Rahmanin kanssa. Maailman kallein teatterituotanto (kustannukset noin 20 miljoonaa euroa) sai maailmanensi-iltansa Torontossa maaliskuussa 2006, ja kaksi ja puoli vuotta kestänyt sävellystyö saatiin näin ainakin osittain päätökseen. Vuoden 2007 keväällä oki vuorossa ensiesitys Lontoon West Endissä. Vuonna 2008 Värttinä teki 25-vuotisjuhlakiertueensa.
- Värttinä est un groupe de musique folklorique finlandais fondé par Sari et Mari Kaasinen en 1983 dans le village de Rääkkylä (en Carélie du Nord, dans l'Est de la Finlande). Entre-temps le groupe a déjà subi de nombreuses transformations. Värttinä est devenu célèbre après la sortie de leur CD Oi Dai, en 1990.
- I Värttinä sono un gruppo folk finlandese nato nel 1983 da un progetto di Sari e Mari Kaasinen nella città di Rääkkylä, a sud-est del paese. Da allora si sono avuti numerosi cambi di formazione. Attualmente il gruppo è formato da tre voci femminili accompagnate da sei musicisti.
- Värttinä is een Finse volksmuziekgroep die is opgestart als een project van Sari en Mari Kaasinen in 1983 in het dorpje Rääkkylä. Ondertussen heeft de groep vele transformaties ondergaan. Värttinä is beroemd geworden met de uitgave van Oi Dai in 1990. Tegenwoordig bestaat de groep uit drie zangeressen en zes akoestische muzikanten. De huidige leden van de groep zijn Mari Kaasinen, Susan Aho, Johanna Virtanen, Janne Lappalainen, Lassi Logren, Markku Lepistö, Hannu Rantanen, Antto Varilo en Jaakko Lukkarinen.
- Värttinä, to fiński zespół folkowy założony w 1983 roku w miejscowości Rääkkylä w Fińskiej Karelii.
- Värttinä é um grupo da música folclórica finlandesa criado em 1983 em Rääkkylä, na região da Carélia. Fundado pelas irmãs Sari e Mari Kaasinen (que continua a liderar o grupo), as Värttinä tiveram variadíssimas formações ao longo dos anos (chegaram a incluir um coro de 21 crianças), cantoras entraram e saíram, as portas abriram-se aos homens (actualmente, as Värttinä incluem seis músicos homens na sua formação), mas nunca perderam o contato com a música tradicional da sua terra-natal, apesar de nos últimos anos a sua música se ter aproximado perigosamente da pop, principalmente quando o grupo trocou os temas tradicionais pelas suas próprias canções. Mais recentemente, trabalharam com o famoso compositor indiano A.S. Rahman no musical O Senhor dos Anéis
- Värttinä («Вярттиня», по-фински «веретено») — финская фолк-группа, исполняющая народные песни — финские и не только в современной обработке: в репертуар группы входит творчество других угро-финских народов: мордвы, марийцев, карел, ижоры, саамов, эстонцев и сету. «Вяртиння» была основана в 1983 году сёстрами Сари и Мари Каасинен и их мамой Пиркко в небольшом восточно-финском городке Ряякюля. Они исполняли в основном старинные карельские песни в новой аранжировке. Первоначально в группу входил 21 человек. В 1987-м они выпустили свой первый альбом; второй альбом — Musta Lindu («Чёрная птица») появился в 1989: туда входили в основном марийские песни, собранные Сари Каасинен. После второго альбома состав группы сократился: её покинула молодёжь, и появилось несколько профессиональных музыкантов, а репертуар, наоборот, расширился — появились эстонские, ижорские, саамские мелодии. После концертов в России появился новый альбом — Oi Dai (1991), а Seleniko (1992) обеспечил «Вяртинне» международный успех: был снят первый клип на песню Pihi Neito («Серьёзная девушка»). Последующие альбомы — Aitara (1994), Kokko (1996), Vihma (1998) закрепили популярность группы среди любителей фолка во всём мире: группа посетила с концертами Ирландию, США, Японию, Канаду, Польшу и многие другие страны. Особенно высокую оценку критиков получил основанный на карельском народном творчестве альбом Ilmatar («Дева воздуха», 2000). 6 декабря 2000 года в Хельсинки был записан живой концерт «6.12», куда вошли наиболее популярные песни (Pihi neito, Outona Omilla Mailla, Seelinnikoi и другие). К этому времени состав группы сильно изменился, но направление осталось прежним. Альбом Iki (2003) был выпущен в Европе, США и Японии. В 2003—2004 годах «Вяртиння» участвовала в работе над мюзиклом «Властелин колец». Вышедший после этого альбом Miero («Отверженный», 2006) некоторые обозреватели назвали «странным» и «страшным», от него якобы веет «первобытным ядом». «Распевая такие строки, как „моя ненависть сочится кровью, моя боль режет, проклинает, заливает гноем“ музыканты словно призывают на битву с орками», — писала «Таймс». В 2007 году «Вярттиня» выпустила юбилейный 12-й альбом — «25», который включает в себя лучшие песни из предыдущих альбомов, а также ранее не выпускавшийся материал. На данный момент в состав «Вярттиня» входит девять человек: три вокалистки — Сузан Ахо, основательница группы Мари Каасинен и Иоханна Виртанен, а также музыканты Яне Лаппалайнен, Ханну Рантанен, Маркку Лепистё, Ласси Логрен, Тони Портхен и Антто Варило.
- Värttinä är en finsk folkmusikgrupp som utgår från landets östra musiktraditionen. Bandet startades 1983 i byn Bräkylä i Karelen av Sari och Mari Kaasinen, som sjöng och spelade kantele. Gruppen kom att bestå av 21 ungdomar, som spelade och sjöng traditionella sånger. Sen dess har medlemmar kommit och gått i gruppen, som för närvarande består av tre sångerskor och sex manliga musiker. Genombrottet kom med skivan Oi Dai 1990. För närvarande samarbetar gruppen med en berömd indisk Bollywood-kompositör, A. R. Rahman, med en musikal byggd på Sagan om ringen. Premiären var ursprungligen tänkt att hållas i West End i London under 2005, men har skjutits upp till året därpå.
|
| rdfs:comment
|
- Värttinä is a Finnish folk music band which was started as a project by Sari and Mari Kaasinen back in 1983 in the village of Rääkkylä, in Karelia, the southeastern region of Finland. Many transformations have taken place in the band since then. Värttinä shot into fame with the release of their 1990 album Oi Dai. As of 2009, the band consists of three lead female vocalists supported by three acoustic musicians. The vocalists sing in the Karelian language of Finnish Karelia.
- Värttinä ist eine finnische Band, deren Musik sich vor allem aus der finnisch-karelischen Musiktradition, aber auch aus modernen Einflüssen speist. Es singen fast nur Frauen, und zwar ausschließlich im karelischen Dialekt des Finnischen. Die Instrumente werden jedoch fast immer von Männern gespielt.
- Värttinä je finská folková hudební skupina, kterou v severokarelské vesnici Rääkkylä založily roku 1983 Sari a Mari Kaasinenovy a jejich matka Pirkko. Jejich hudba vychází z původní karelské a ugrofinské hudby. Sestava skupiny se poměrně často mění – největší změna proběhla v roce 1990, kdy ze skupiny odešla většina původních členů a přidali se noví. Z tohoto roku pochází i jejich první úspěšné album – Oi Dai.
- Värttinä es un grupo de música folk finlandesa formado por Sari y Mari Kaasinen en la ciudad de Rääkkylä a principios de 1983. Desde ese momento la banda ha sufrido muchos cambios. Värttinä saltó a la fama en 1990 con su disco Oi Dai. Actualmente el grupo está formado por tres voces femeninas y seis instrumentos acústicos. Las vocalistas cantan en el dialecto finés de Karelia. Uno de los últimos proyectos del grupo ha sido la colaboración con A. R.
- Värttinä on Suomen menestynein nykykansanmusiikkiyhtye, joka syntyi Sari ja Mari Kaasisen hankkeena vuonna 1983 Rääkkylässä Pohjois-Karjalassa. Värttinän juuret ovat karjalaisessa perinteessä, erityisesti naisten tavassa laulaa ja niin sanotuissa runolauluissa. Värttinän kokoonpano on vuosien varrella muuttunut useasti. Tällä hetkellä yhtyeen muodostaa yhdeksän muusikkoa, kolme laulajaa ja kuusi soittajaa.
- Värttinä est un groupe de musique folklorique finlandais fondé par Sari et Mari Kaasinen en 1983 dans le village de Rääkkylä (en Carélie du Nord, dans l'Est de la Finlande). Entre-temps le groupe a déjà subi de nombreuses transformations. Värttinä est devenu célèbre après la sortie de leur CD Oi Dai, en 1990.
- I Värttinä sono un gruppo folk finlandese nato nel 1983 da un progetto di Sari e Mari Kaasinen nella città di Rääkkylä, a sud-est del paese. Da allora si sono avuti numerosi cambi di formazione. Attualmente il gruppo è formato da tre voci femminili accompagnate da sei musicisti.
- Värttinä is een Finse volksmuziekgroep die is opgestart als een project van Sari en Mari Kaasinen in 1983 in het dorpje Rääkkylä. Ondertussen heeft de groep vele transformaties ondergaan. Värttinä is beroemd geworden met de uitgave van Oi Dai in 1990. Tegenwoordig bestaat de groep uit drie zangeressen en zes akoestische muzikanten.
- Värttinä, to fiński zespół folkowy założony w 1983 roku w miejscowości Rääkkylä w Fińskiej Karelii.
- Värttinä é um grupo da música folclórica finlandesa criado em 1983 em Rääkkylä, na região da Carélia.
- Värttinä («Вярттиня», по-фински «веретено») — финская фолк-группа, исполняющая народные песни — финские и не только в современной обработке: в репертуар группы входит творчество других угро-финских народов: мордвы, марийцев, карел, ижоры, саамов, эстонцев и сету.
- Värttinä är en finsk folkmusikgrupp som utgår från landets östra musiktraditionen. Bandet startades 1983 i byn Bräkylä i Karelen av Sari och Mari Kaasinen, som sjöng och spelade kantele. Gruppen kom att bestå av 21 ungdomar, som spelade och sjöng traditionella sånger. Sen dess har medlemmar kommit och gått i gruppen, som för närvarande består av tre sångerskor och sex manliga musiker. Genombrottet kom med skivan Oi Dai 1990.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
