| dbpprop:abstract
|
- Uyghur, formerly known as Eastern Turki, is a Turkic language spoken in Xinjiang Uyghur Autonomous Region, a Central Asian region administered by China, mainly by the Uyghur ethnic group. It is spoken by 10 million (2007) in China, mostly in Xinjiang. Uyghur is also spoken by some 300,000 in Kazakhstan, and there are Uyghur-speaking communities in Afghanistan, Albania, Australia, Belgium, Canada, Germany, Indonesia, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Saudi Arabia, Sweden, Taiwan, Tajikistan, Turkey, United Kingdom, USA, and Uzbekistan. Like many other Turkic languages, Uyghur displays vowel harmony and agglutination, lacks noun classes or grammatical gender, and is a left-branching language with Subject Object Verb word order.
- Die uigurische Sprache ist eine Turksprache, die im Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China beheimatet ist. In der turkologischen Forschung in der Türkei wird die Sprache „uigurisches Türkisch“ (Uyğur Türkçesi) genannt. Im 9. Jahrhundert wurde die Sprache der Uiguren als Turki („Türkisch“) bezeichnet und in dieser Sprache sind zahlreiche Denkmäler überliefert. Vorläufer ist das Tschagataiische. Uigurisch wird heute mit einem modifizierten persisch-arabischen Alphabet geschrieben.
- L'uigur és una llengua túrquica de la família altaica parlada pels uigurs, la història dels quals comença als primers segles de l'era cristiana. Cap al segle VIII dC van establir un poderós estat al Turquestan oriental i, en ser enderrocat cent anys més tard, van establir un nou regne a la Xina occidental que va sobreviure fins a la conquesta dels mongols. L'uigur és parlat per uns 7.300.000 de persones, incloent-n'hi uns 6.000.000 a la regió autònoma de Xinjiang i 300.000 al Kazakhstan. L'uigur s'escriu en caràcters ciríl·lics i/o àrabs, tot i que existeixen projectes de conversió a l'alfabet llatí. L'iugur es divideix en tres dialectes: el central, al Nord de Xinjiang (6 milions de parlants), el de l'Est o Lop Nor, a la part meridional (40.000 parlants) el del Sud, Hotan o Na'tang a Hotan, Qargar i Qarkilik (2.200.000 parlants). Exemple d'uigur amb traducció al català: "Pêr l'änguz(a) ishke war nimi-dro. Pêr mla, pêr qïz war nimi-dro" Hi havia un marit i una muller. Hi havia un noi i una noia.
- Ujgurština je středoasijský jazyk altajského původu. Řadí se mezi turkické (turkotatarské) jazyky a je příbuzná s turečtinou nebo uzbečtinou. Gramaticky se jedná o aglutinační jazyk. Ujgursky hovoří přibližně osm milionů lidí, z nich velká většina patří k Ujgurům žijícím v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang na severozápadě Čínské lidové republiky. Významnější ujgurské menšiny jsou dále usazeny v sousedním Kazachstánu, Kyrgyzstánu a Uzbekistánu. Malé komununity Ujgurů žijí též na Tchaj-wanu, v USA, Německu a Turecku.
- El uigur (o Uyghur) es una lengua del grupo túrquico de las lenguas altaicas y tiene más de 7.000.000 de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, donde está reconocida como lengua cooficial con el chino. Otros 300.000 hablantes viven en Kazajistán, además de pequeñas comunidades en Mongolia y en los demás países de Asia Central. Los uigures son uno de los principales grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China.
- Uiguurin kieli (uiguuriksi ئۇيغۇرچە, уйғурчә, uiğurčä tai ئۇيغۇر تىلى, уйғур тили, uiğur tili) on uiguurien puhuma turkkilainen kieli. Sillä on virallisen kielen asema Xinjiangin uiguurien autonomisella alueella Kiinassa.
- L'ouïghour est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques. Il est parlé en Asie centrale, principalement au Xinjiang (huit millions de locuteurs), et au Kazakhstan. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. Prononciation: [uigu:R] ou [uiguR] (le se prononçant "ou" en alphabet phonétique, le indiquant un allongement de la voyelle) et donc pas "ouillegour" comme on l'entend parfois, malgré le tréma (qui n'est pas obligatoire d'ailleurs), ni bien sûr "yogourt" comme le ministre Bernard Kouchner l'a fait.
- L'uiguro (ئۇيغۇرچە Uyƣurqə, o ئۇيغۇر تىلى Uyƣur tili; in cinese 维吾尔语 o 維吾爾語 Wéiwú'ěryǔ) è parlato dagli uiguri nel Xinjiang, in Cina. La lingua è indicata variamente come Uyghur, Uighur, Uygur e Uiguro.
- ウイグル語は、中央アジアで使用されるテュルク諸語のひとつ。 中央アジアで9世紀から16世紀頃にウイグル文字で表記されていた言語である古代ウイグル語と、中央アジア東部のタリム盆地（現在の中華人民共和国の新疆ウイグル自治区南部）周辺で現在話されている新ウイグル語（現代ウイグル語）の、事実上2つの言語の総称である。古代ウイグル語と新ウイグル語はともにテュルク諸語のひとつであるが、言語学者の分類するところによれば、若干系統を異にしているとみられ、使用される地域の分布も若干異なる。新ウイグル語の話者は、20世紀に至ってウイグル人と呼ばれるようになった民族であり、ふたつのウイグル語の間には断絶があると考えられる。
- Het Oeigoers is een tot de Turkse talen behorende taal, die door ongeveer 9 miljoen mensen in de Oeigoerse autonome regio Sinkiang in Volksrepubliek China wordt gesproken. Het is de taal van de Oeigoeren.
- Uigurisk er folkegruppa uigurenes språk. Det er et tyrkisk språk som tales av ca. 8,5 millioner i Kina og 300 000 i Kasakhstan. Det finnes uigurisktalende grupper i en lang rekke land. De fleste uigurer i Kina bor i den autonome regionen Xinjiang, der uigurisk er offisielt språk sammen med kinesisk. Uigurisk skrives i dag med et tillempa arabisk alfabet i Kina, men har tidligere også vært skrevet med latinsk alfabet. I Kasakhstan brukes russisk alfabet. De eldste uiguriske tekstene går tilbake til 700-tallet. Disse er skrevet med et eget alfabet. Gjennom tidene har uigurisk også vært skrevet med det syriske estrangeloalfabetet og med indisk brahmi-skrift.
- Język ujgurski (zwany też językiem nowoujgurskim) - język z rodziny języków tureckich używany przez około 10 mln Ujgurów, głównie w Regionie Autonomicznym Sinkiang w zachodnich Chinach, a także w północno-wschodnim Kazachstanie. W Regionie Autonomicznym Xinjiang ma statut języka urzędowego. Do zapisu języka ujgurskiego używa się obecnie pisma arabskiego w redakcji perskiej, przy czym samogłoski obowiązkowo oznacza się specjalnymi znakami diakrytycznymi. Jak w wielu innych językach tureckich, w języku ujgurskim występuje harmonia wokaliczna. Jest to też język aglutynacyjny, nie ma w nim klas rzeczownika ani rodzaju gramatycznego i występuje porządek SOV.
- O uigur (ئۇيغۇرچە / Uyƣurqə / Уйғурчә, ou ئۇيغۇر تىلى / Uyƣur tili / Уйғур тили) é uma língua do ramo turcomano das línguas altaicas, falada pelo povo uigur, que habita principalmente o Xinjiang (antigo Sinquiang, também chamado de Turquestão Oriental ou Uiguristão), região da Ásia Central administrada pela China.
- Уйгу́рский язы́к — один из тюркских языков. Вместе с узбекским и или-тюркским образует карлукскую группу. Современный уйгурский язык называется также новоуйгурским в отличие от древнеуйгурского языка, продолжением которого он не является, являясь однако продолжением уйгурско-караханидского языка. Распространен в Китае, Казахстане, Узбекистане, Киргизии и Туркменистане; небольшие группы уйгуров имеются также в Афганистане, Саудовской Аравии и Турции.
- Uiguriska (även uighuriska, uyghuriska, östturkiska eller türki) är det turkspråk som talas av uigurerna, en viktig minoritetsgrupp i den autonoma regionen Xinjiang i västra Kina, med mindre grupper utanför Xinjiang, främst i Kazakstan. Idag talas uiguriska av cirka 9 miljoner människor. Språket är närbesläktat med uzbekiskan. Uiguriskan har skrivits med en rad olika skriftsystem och hade ursprungligen ett eget alfabet, uigurisk skrift, vilket ersattes under 1000-talet med ett skriftsystem baserat på arabisk skrift. Mellan 1930- och 1980-talet har språket bytt skrift inte mindre än fyra gånger, främst av politiska skäl. Uiguriska skrivs sedan 1984 med en modifierad variant av det arabiska alfabetet som kallas kona yeziq (den gamla skriften). Den huvudsakliga skillnaden består i att det modifierade uiguriska alfabetet har vokaltecken för samtliga åtta vokaler som förekommer i standarduiguriskan och att arabiska konsonanter som anger ljud som inte finns i uiguriska har rensats bort. Uiguriskan har av historiska och kulturella skäl många lånord från arabiska och persiska. Under 1900-talet har ord lånats in från ryska och kinesiska. En svensk turkolog och diplomat, Gunnar Jarring (1907-2002), gjorde betydande insatser för det vetenskapliga studiet av uiguriskan i väst. Han samlade främst material rörande Kashgardialekten. Svenska Missionsförbundets verksamhet i Kashgarområdet i början på 1900-talet innebar att den första tryckpressen kom till södra Xinjiang och en stor del av de tryckta verk på uiguriska, som finns bevarade från den här tiden, kommer från Svenska Missionsförbundets tryckeri i Kashgar.
- Uygurca (ئۇيغۇرچه Uyghurche, veya ئۇيغۇر تىلى Uyghur tili) veya Uygur Türkçesi, Uygurlar tarafından konuşulan, Türk dillerinden Uygur grubudur.
- Уйгурська мова — одна з тюркських мов. Поширена у Синьцзян-Уйгурському автономному окрузі Китаю, у Казахстані та Середній Азії. Терміни «уйгури» та «уйгурська мова» було прийнято для єдиної етнолінгвістичної спільноти на з'їзді уйгурів СРСР у 1921 році (до цього вони йменувалися «китайські татари», «китайські мусульмани», «туркестанці Китаю» та ін. ) Уйгурська мова має три діалекти: центральний, хотанський (південний) та лобнорський (східний). На відміну від інших тюркських мов, в уйгурській мові поширена регресивна асиміляція голосних та приголосних: баш «голова» - беши «його голова»; таг «гора» - так,к,а «до гори». Сингармонізм непослідовний: гармонія голосних порушується. Присутня редукція голосних: син,ил «молодша сестра» - син,лим «моя молодша сестра». Спостерігається випадіння приголосних всередині слова: ома < орма «жнива». З початку 11 сторіччя для запису уйгурської мови використовували арабський алфавіт, яким зокрема писалися літературні твори 17-19 століть. У Китаї арабське письмо для уйгурської мови використовується й надалі. Уйгури, що мешкали на території СРСР, перейшли 1930 року на латинку, 1946 року - на кирилицю.
- 维吾尔语，简称维语，属阿尔泰语系突厥语族，是维吾尔族所说的语言。现在中国境内的维吾尔语使用的文字是以阿拉伯字母为基础的老维文（UEY）和拉丁字母为基础的拉丁维文（ULY），而在原苏联境内的维吾尔则使用以西里尔字母为基础的西里尔维文（USY）。 根據語言學家分析，維吾爾語跟乌兹别克语非常相似，因此，有人認為應該把兩種語種合併。但目前普遍仍然主張把兩者分開。
|
| rdfs:comment
|
- Uyghur, formerly known as Eastern Turki, is a Turkic language spoken in Xinjiang Uyghur Autonomous Region, a Central Asian region administered by China, mainly by the Uyghur ethnic group. It is spoken by 10 million (2007) in China, mostly in Xinjiang.
- Die uigurische Sprache ist eine Turksprache, die im Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China beheimatet ist. In der turkologischen Forschung in der Türkei wird die Sprache „uigurisches Türkisch“ (Uyğur Türkçesi) genannt. Im 9. Jahrhundert wurde die Sprache der Uiguren als Turki („Türkisch“) bezeichnet und in dieser Sprache sind zahlreiche Denkmäler überliefert. Vorläufer ist das Tschagataiische.
- L'uigur és una llengua túrquica de la família altaica parlada pels uigurs, la història dels quals comença als primers segles de l'era cristiana. Cap al segle VIII dC van establir un poderós estat al Turquestan oriental i, en ser enderrocat cent anys més tard, van establir un nou regne a la Xina occidental que va sobreviure fins a la conquesta dels mongols.
- Ujgurština je středoasijský jazyk altajského původu. Řadí se mezi turkické (turkotatarské) jazyky a je příbuzná s turečtinou nebo uzbečtinou. Gramaticky se jedná o aglutinační jazyk. Ujgursky hovoří přibližně osm milionů lidí, z nich velká většina patří k Ujgurům žijícím v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang na severozápadě Čínské lidové republiky.
- El uigur (o Uyghur) es una lengua del grupo túrquico de las lenguas altaicas y tiene más de 7.000.000 de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, donde está reconocida como lengua cooficial con el chino. Otros 300.000 hablantes viven en Kazajistán, además de pequeñas comunidades en Mongolia y en los demás países de Asia Central. Los uigures son uno de los principales grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China.
- Uiguurin kieli (uiguuriksi ئۇيغۇرچە, уйғурчә, uiğurčä tai ئۇيغۇر تىلى, уйғур тили, uiğur tili) on uiguurien puhuma turkkilainen kieli. Sillä on virallisen kielen asema Xinjiangin uiguurien autonomisella alueella Kiinassa.
- L'ouïghour est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques. Il est parlé en Asie centrale, principalement au Xinjiang (huit millions de locuteurs), et au Kazakhstan. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur.
- L'uiguro (ئۇيغۇرچە Uyƣurqə, o ئۇيغۇر تىلى Uyƣur tili; in cinese 维吾尔语 o 維吾爾語 Wéiwú'ěryǔ) è parlato dagli uiguri nel Xinjiang, in Cina. La lingua è indicata variamente come Uyghur, Uighur, Uygur e Uiguro.
- Het Oeigoers is een tot de Turkse talen behorende taal, die door ongeveer 9 miljoen mensen in de Oeigoerse autonome regio Sinkiang in Volksrepubliek China wordt gesproken. Het is de taal van de Oeigoeren.
- Uigurisk er folkegruppa uigurenes språk. Det er et tyrkisk språk som tales av ca. 8,5 millioner i Kina og 300 000 i Kasakhstan. Det finnes uigurisktalende grupper i en lang rekke land. De fleste uigurer i Kina bor i den autonome regionen Xinjiang, der uigurisk er offisielt språk sammen med kinesisk. Uigurisk skrives i dag med et tillempa arabisk alfabet i Kina, men har tidligere også vært skrevet med latinsk alfabet. I Kasakhstan brukes russisk alfabet.
- Język ujgurski (zwany też językiem nowoujgurskim) - język z rodziny języków tureckich używany przez około 10 mln Ujgurów, głównie w Regionie Autonomicznym Sinkiang w zachodnich Chinach, a także w północno-wschodnim Kazachstanie. W Regionie Autonomicznym Xinjiang ma statut języka urzędowego. Do zapisu języka ujgurskiego używa się obecnie pisma arabskiego w redakcji perskiej, przy czym samogłoski obowiązkowo oznacza się specjalnymi znakami diakrytycznymi.
- O uigur (ئۇيغۇرچە / Uyƣurqə / Уйғурчә, ou ئۇيغۇر تىلى / Uyƣur tili / Уйғур тили) é uma língua do ramo turcomano das línguas altaicas, falada pelo povo uigur, que habita principalmente o Xinjiang (antigo Sinquiang, também chamado de Turquestão Oriental ou Uiguristão), região da Ásia Central administrada pela China.
- Уйгу́рский язы́к — один из тюркских языков. Вместе с узбекским и или-тюркским образует карлукскую группу.
- Uiguriska (även uighuriska, uyghuriska, östturkiska eller türki) är det turkspråk som talas av uigurerna, en viktig minoritetsgrupp i den autonoma regionen Xinjiang i västra Kina, med mindre grupper utanför Xinjiang, främst i Kazakstan. Idag talas uiguriska av cirka 9 miljoner människor. Språket är närbesläktat med uzbekiskan.
- Uygurca (ئۇيغۇرچه Uyghurche, veya ئۇيغۇر تىلى Uyghur tili) veya Uygur Türkçesi, Uygurlar tarafından konuşulan, Türk dillerinden Uygur grubudur.
- Уйгурська мова — одна з тюркських мов. Поширена у Синьцзян-Уйгурському автономному окрузі Китаю, у Казахстані та Середній Азії.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
