The Usages of Barcelona (Catalan: Usatges de Barcelona, IPA: [uˈzadʒəs ðə βərsəˈɫonə]; Latin: Usatici Barchinonae) were the customs that form the basis for the Catalan Constitutions. They are the fundamental laws and basic rights of Catalonia, dating back to their codification in the twelfth century. The Usages incorporated several other competing codes of the same era: * Usages of Girona * Customs of Lleida * Customs of Tortosa * Furs of Valencia * Franquesas of Majorca * Chapter of Athens and Neopatria

Property Value
dbo:abstract
  • Los Usatges (que podría traducirse al castellano como usos o mejor usanzas) son los usos y costumbres que forman la base de las constituciones catalanas. Históricamente, el derecho común en la Cataluña Vieja se basaba en estos textos, que comenzaron a ser recopilados a partir del siglo XI, en tiempos de Ramón Berenguer I. Se recopilaban textos de diversa procedencia normativa: resoluciones de la corte condal, fragmentos del derecho romano, del derecho visigodo, de cánones religiosos y usos consuetudinarios. Aunque en la crónica Gesta comitum barcinonensium se atribuye la promulgación de los Usatges a Ramón Berenguer I, no obstante, parece que la redacción definitiva tuvo lugar durante el reinado de Jaime I el Conquistador. En efecto, al principio los Usatges sólo regían en el territorio del conde de Barcelona pero, al extenderse su aplicación a todo el Principado de Cataluña, hubo una serie de enfrentamientos. Algunos juristas tomaban partido por la ley visigoda (more Gothico) y otros por el derecho romano (more Romano) y, cada grupo llevaba adelante los procesos según un derecho u otro siguiendo la tradición llamada «usus terrae» (basada en la costumbre consuetudinaria local, el sentido común y el libre arbitrio del juez). Jaime I llevó el problema a las Cortes de Cataluña de 1251 y se estableció la prioridad de los Usatges de Barcelona, y, si no era posible, había que recurrir a las costumbres probadas o a al derecho natural. Los Usatges de Barcelona se convirtieron así en la base del derecho catalán y de otros códigos: * Usatges de Gerona. * Costumbres de Lérida. * Costumbres de Tortosa. * Fueros de Valencia, aunque bajo del nombre de fueros se unían usos y constituciones. * Franquesas de Mallorca. * Capítulo de Atenas, para los ducados de Atenas y Neopatria Según la investigación realizada por Pierre Bonnassie, es posible discernir la antigüedad de algunos usatges en función de las dataciones monetarias mencionadas en los textos y de las referencias a distintos contextos históricos. Así, Bonnassie identifica los usatges 4 (2º apartado), 5, 6, 7, 13, 27 y 28 como originados en la época más antigua de la compilación, es decir, proceden del tiempo de Ramón Berenguer I. Otros pueden retrotraerse como máximo al período de Ramón Berenguer III, mientras que algunos (como las menciones de sueldos) son indatables. Bonnassie también subraya que los Usatges aspiran abiertamente a renovar el derecho y no simplemente a reproducir o prolongar la tradición jurídica gótica, aunque tampoco aspiran a cambiarla por completo. No son un sustituto, sino un complemento y una adecuación a las nuevas circunstancias. En la época de Ramón Berenguer IV, a principios del siglo XII, se recopiló lo que pudiera calificarse como el primer código jurídico-constitucional de la historia. El manuscrito más antiguo que se conserva es de finales del siglo XII. Entre los siglos XV y XVIII se fueron recopilando diversos textos del derecho catalán donde los Usatges de Barcelona figuraban siempre por delante de las constituciones, aunque estas tuvieran un rango superior. Incluso con los decretos de Nueva Planta, los Usatges continuaron en vigor, pero terminaron siendo superados por las nuevas leyes centralistas borbónicas. (es)
  • Les usatges (que l'on peut traduire comme usages) sont les us et coutumes qui forment la base du droit catalan. Historiquement, le droit commun dans l'Ancienne Catalogne (Catalunya Vella) se fondait sur ces Usages de Barcelone qui eurent une influence décisive sur le Droit catalan. (fr)
  • The Usages of Barcelona (Catalan: Usatges de Barcelona, IPA: [uˈzadʒəs ðə βərsəˈɫonə]; Latin: Usatici Barchinonae) were the customs that form the basis for the Catalan Constitutions. They are the fundamental laws and basic rights of Catalonia, dating back to their codification in the twelfth century. The Usages combined fragments of Roman and Visigothic law with the resolutions of the comital court of Barcelona and the religious canons of ecclesiastic synods. The first Usages were compiled and codified by Ramon Berenguer I, Count of Barcelona (1035–1076), to repair the deficiencies of Gothic law. However, the evidence for Ramon's work dates from the codes of James the Conqueror of a later date (reigned 1213–1276). James, seeing that some judges ruled by Gothic law and some by Roman law, according to a tradition of usus terrae (local custom), approached the Corts in 1251 to establish the primacy of the Usages. Though the Usages applied legally only to the Barcelonan county, in practice they were applied to the entire Principality of Catalonia. The Usages incorporated several other competing codes of the same era: * Usages of Girona * Customs of Lleida * Customs of Tortosa * Furs of Valencia * Franquesas of Majorca * Chapter of Athens and Neopatria The oldest manuscript containing the Usages dates from the end of the 12th century. Between the 15th and 18th centuries, they were copied frequently. The Nueva Planta decrees superseded them with the central legislation of the Bourbons, though continued to have some force. (en)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 6951276 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 712473680 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Les usatges (que l'on peut traduire comme usages) sont les us et coutumes qui forment la base du droit catalan. Historiquement, le droit commun dans l'Ancienne Catalogne (Catalunya Vella) se fondait sur ces Usages de Barcelone qui eurent une influence décisive sur le Droit catalan. (fr)
  • Los Usatges (que podría traducirse al castellano como usos o mejor usanzas) son los usos y costumbres que forman la base de las constituciones catalanas. Históricamente, el derecho común en la Cataluña Vieja se basaba en estos textos, que comenzaron a ser recopilados a partir del siglo XI, en tiempos de Ramón Berenguer I. Se recopilaban textos de diversa procedencia normativa: resoluciones de la corte condal, fragmentos del derecho romano, del derecho visigodo, de cánones religiosos y usos consuetudinarios. (es)
  • The Usages of Barcelona (Catalan: Usatges de Barcelona, IPA: [uˈzadʒəs ðə βərsəˈɫonə]; Latin: Usatici Barchinonae) were the customs that form the basis for the Catalan Constitutions. They are the fundamental laws and basic rights of Catalonia, dating back to their codification in the twelfth century. The Usages incorporated several other competing codes of the same era: * Usages of Girona * Customs of Lleida * Customs of Tortosa * Furs of Valencia * Franquesas of Majorca * Chapter of Athens and Neopatria (en)
rdfs:label
  • Usages of Barcelona (en)
  • Usatges de Barcelona (es)
  • Usages de Barcelone (fr)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of