Urdu (/ˈʊərduː/; Urdu: اُردُو‎ ALA-LC: Urdū; IPA: [ˈʊrd̪uː] , or Modern Standard Urdu) is a standardised register of the Hindustani language. It is the national language and lingua franca of Pakistan, and an official language of six states of India. It is also one of the 22 official languages recognized in the Constitution of India.

Property Value
dbo:abstract
  • Urdu (/ˈʊərduː/; Urdu: اُردُو‎ ALA-LC: Urdū; IPA: [ˈʊrd̪uː] , or Modern Standard Urdu) is a standardised register of the Hindustani language. It is the national language and lingua franca of Pakistan, and an official language of six states of India. It is also one of the 22 official languages recognized in the Constitution of India. Urdu is historically associated with the Muslims of the Indian subcontinent. Apart from specialized vocabulary, Urdu is mutually intelligible with Standard Hindi, which is associated or misassociated with the Hindu community. The Urdu language received recognition and patronage under British rule when the British replaced the Persian and local official languages with the Urdu and English languages in the North Indian regions of Jammu and Kashmir in 1846 and Punjab in 1849. (en)
  • اللغة الأردية لغة هندية آرية من فرع اللغات هندية إيرانية، تنتمي إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. وهي اللغة الرسمية في باكستان. كما أنها تعد واحدة من 22 لغة في الهند وهي لغة رسمية في خمس ولايات هندية. تطورت مفراداتها من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والتركية والبشتونية. كان أساس تطور اللغة الأوردو في غربي ولاية أوتار براديش الهندية التي تعد مقر اللغة الهندوستانية الرئيسي وهي في شبه القارة الهندية، تبلورت اللغة الأردية في عهد سلطنة دلهي التي قامت على يد محمد غور. وقد قامت قبل النهوض الجديد وهي إمبراطورية مغول الهند (1526–1858) بدور فعال في تشكيل اللغة في جنوب آسيا. اللغة الأردية تعتبر وسيلة للاتصال بين مختلف الناس من مقاطعات ومناطق في شتى باكستان وتربط الوشائج التاريخية عدد هائل من اللاجئين الأفغان الذين نزحوا باتجاه باكستان، مما ساعد ذلك الأفغان على فهم مجمل اللغة الأردية والتحدث بها نطقاً وكتابة. يعتقد أن كلمة الأردو جاءت من اللغة التركية أو المنغولية وتعني كلمة 'أردو' معسكر الجيش, وتسمى اللغة الأردية ((زبان اردو معله)) أي لغة الجيش الرفيعة, وعند الترك سوق المعسكر أي اردو بازار الذي يقع بالقرب من لال قلعة القلعة الحمراء في دلهي القديمة. في العصر الحديث قد تأثرت الأردية بمفردات اللغة الإنجليزية تأثرا كبيرا. (ar)
  • Urdu (perso-arabisch: اردو, DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ, DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, „Sprache des gebildeten Hofes“) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie. Urdu ist Nationalsprache sowie Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten mit hohem muslimischen Bevölkerungsanteil. Zwar sprechen es in Pakistan nur zehn Millionen Menschen als Muttersprache, doch daneben dient Urdu in zunehmendem Maße als Verkehrssprache zwischen den einzelnen Regionalsprachen. In Indien ist es eine der 22 offiziell anerkannten Nationalsprachen und wird vor allem in den Regionen Andhra Pradesh, Delhi, Uttar Pradesh, Uttarakhand gesprochen. Weltweit gibt es etwa 58 Millionen muttersprachliche Urdu-Sprecher, mit Zweitsprachlern erhöht sich die Zahl auf 150 bis 200 Millionen. Der Begriff „Urdu“ leitet sich vom türkischen „Ordu“ („Armee“) ab. (de)
  • El urdú o urdu (urdu, اُردُو [ˈʊrd̪uː]) es una lengua hablada fundamentalmente en Pakistán e India. En Pakistán está considerada la lengua nacional, mientras que en India es uno de los 24 idiomas oficiales en el país. A pesar de su condición de lengua nacional de Pakistán, tan solo unos diez millones de personas en ese país (un 8% de la población total) lo hablan como lengua materna. Este pequeño porcentaje lo forman los llamados mohajir (‘emigrantes’ en urdú), la élite social y económica de Pakistán que procede de los refugiados musulmanes que huyeron del norte de la India tras la partición de la antigua India británica en 1947, cuando surgieron los dos estados independientes de India y Pakistán. Debido a la similitud entre el urdú y el hindí, los hablantes de las dos lenguas por lo general pueden entenderse en un nivel básico si ambas partes se abstienen de utilizar el vocabulario especializado o las diferencias dialectales. Algunos lingüistas los consideran como parte de una misma lengua y sostienen que son considerados como dos lenguajes distintos por razones político-religiosas. La diferencia entre ambas lenguas radica en que el urdú es utilizado como lengua escrita por hablantes musulmanes y se escribe en una forma ligeramente adaptada del alfabeto persa (variante a su vez del alfabeto árabe). El hindí, por el contrario, se escribe en el alfabeto devánagari, originalmente empleado para el sánscrito, y es utilizado por los hablantes hinduistas. Aunque el idioma coloquial es prácticamente el mismo, la norma culta del urdú hace uso de numerosos términos de origen árabe y persa, mientras que el hindí recurre, en estilos formales, al sánscrito como fuente de vocabulario culto. A la forma hablada común del urdú y el hindí se la denomina a menudo hindustaní. (es)
  • L’ourdou ou urdu, nom local urdū, اردو, est une langue appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans le Nord de l'Inde, ainsi qu'au Pakistan, dont il est la langue officielle. En Inde, sous le nom de hindi et écrit en caractères devanagari, il est une langue officielle reconnue par la Constitution, mais ses locuteurs musulmans le nomment ourdou et l'écrivent en caractères arabes, comme au Pakistan. Plus de 165 millions de personnes utilisent l’ourdou, dont 60 à 80 millions qui l’utilisent comme première langue. (fr)
  • L'urdu, o urdù (nome nativo اردو), è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoiraniche (o indoarie), sviluppatasi nell'Asia meridionale tra il 1200 e il 1800, al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, turche, ed arabe. La lingua urdu - parola di origine turco-mongola il cui significato è "accampamento" (specificatamente, quello imperiale) - è attualmente la lingua nazionale del Pakistan e lingua ufficiale dell'amministrazione nazionale indiana - insieme con lo hindi e l'inglese. Il numero dei parlanti di nazionalità indiana è maggiore di quello dei parlanti di nazionalità pakistana. (it)
  • ウルドゥー語(اردو)は、インド・ヨーロッパ語族インド語派に属する言語の一つ。ヒンディー語とともに、ヒンドゥスターニー語の標準のひとつをなす。 (ja)
  • Het Urdu (اردو) is de officiële nationale taal van Pakistan. De taal behoort tot de Indo-Europese talen. Urdu wordt geschreven in het Perso-Arabische nastaliq schrift. In tegenstelling tot de Arabische taal worden er bijna geen tekens gebruikt om klinkers te noteren. Urdu wordt vooral gesproken door de moslimbevolking van India, en met name in de deelstaat Jammu & Kashmir. In oktober 2013 maakte de Jammu & Kashmir-deelstaatregering bekend een raad te willen oprichten ter bevordering van het Urdu dat daar aan het verdwijnen is. (nl)
  • Urdu (اردو urdū) – język indoeuropejski z grupy indoaryjskiej używany obecnie przez ponad 50 milionów ludzi na subkontynencie indyjskim i przez ponad milion osób zamieszkujących poza Azją. Urdu i hindi są językami niemal identycznymi pod względem struktury gramatycznej i podstawowego słownictwa (w tej warstwie, tj. języka potocznego, określane często jako hindustani), natomiast występują między nimi znaczne różnice leksykalne (urdu czerpie zapożyczenia z języka perskiego i arabskiego, natomiast hindi – z sanskrytu), oraz inny system pisma – hindi posługuje się indyjskim alfabetem dewanagari. Różnice te powodują, że na poziomie np. wykładu naukowego języki te stają się wzajemnie niezrozumiałe. (pl)
  • O urdu (اردو) é uma língua indo-europeia da família indo-ariana que se formou sob influência persa, turca e árabe no sul da Ásia durante a época do sultanato de Deli e do Império Mongol (1200-1800). Isoladamente, urdu é o 19º idioma mais falado do mundo como idioma nativo, sendo o idioma nacional do Paquistão, e um dos 24 idiomas nacionais da Índia. Entretanto, o urdu, muito similar ao hindi, muitas vezes é considerado - juntamente com o hindi - como sendo parte do continuum linguístico denominado hindustâni, neste caso sendo o segundo idioma mais falado do mundo. O urdu é escrito em um alfabeto árabe modificado. (pt)
  • Урду́ (самоназвание: اردو) — индоевропейский язык, функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке. Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), несмотря на то, что лишь 7 % населения считает его родным языком. В Индии урду является одним из 22 официальных языков. Здесь на нём говорят около 50 миллионов человек. (ru)
  • 乌尔都语(烏爾都語:اُردُو‎,Urdū,又稱巫獨語)是属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。從使用人數來看,乌尔都语大约排名世界第20名,是巴基斯坦的国语,也是印度的24种规定语言之一。如果从宏观角度来看,乌尔都语可看成是印度斯坦语的一部分,所有印度斯坦语言构成世界上第四大的语言。 在1200年到1800年,南亚在德里蘇丹國和莫卧儿帝国的统治下,乌尔都语的受到波斯语、土耳其语和阿拉伯语的影响。 (zh)
dbo:iso6391Code
  • ur
dbo:iso6392Code
  • urd
dbo:iso6393Code
  • urd
dbo:languageFamily
dbo:languageRegulator
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 32231 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 745255212 (xsd:integer)
dbp:date
  • 2007 (xsd:integer)
dbp:fam
dbp:familycolor
  • Indo-European
dbp:glotto
  • urdu1245
dbp:glottorefname
  • Urdu
dbp:imagecaption
  • Urdu in Perso-Arabic script
dbp:imagesize
  • 120 (xsd:integer)
dbp:lingua
  • 59 (xsd:integer)
dbp:linguaRef
  •  
dbp:nation
dbp:notice
  • IPA
dbp:ref
  • ne2007
dbp:script
dbp:sign
dbp:speakers
  • 65000000 (xsd:integer)
  • Second language: 94 million in Pakistan .
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • L’ourdou ou urdu, nom local urdū, اردو, est une langue appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans le Nord de l'Inde, ainsi qu'au Pakistan, dont il est la langue officielle. En Inde, sous le nom de hindi et écrit en caractères devanagari, il est une langue officielle reconnue par la Constitution, mais ses locuteurs musulmans le nomment ourdou et l'écrivent en caractères arabes, comme au Pakistan. Plus de 165 millions de personnes utilisent l’ourdou, dont 60 à 80 millions qui l’utilisent comme première langue. (fr)
  • ウルドゥー語(اردو)は、インド・ヨーロッパ語族インド語派に属する言語の一つ。ヒンディー語とともに、ヒンドゥスターニー語の標準のひとつをなす。 (ja)
  • Het Urdu (اردو) is de officiële nationale taal van Pakistan. De taal behoort tot de Indo-Europese talen. Urdu wordt geschreven in het Perso-Arabische nastaliq schrift. In tegenstelling tot de Arabische taal worden er bijna geen tekens gebruikt om klinkers te noteren. Urdu wordt vooral gesproken door de moslimbevolking van India, en met name in de deelstaat Jammu & Kashmir. In oktober 2013 maakte de Jammu & Kashmir-deelstaatregering bekend een raad te willen oprichten ter bevordering van het Urdu dat daar aan het verdwijnen is. (nl)
  • Urdu (اردو urdū) – język indoeuropejski z grupy indoaryjskiej używany obecnie przez ponad 50 milionów ludzi na subkontynencie indyjskim i przez ponad milion osób zamieszkujących poza Azją. Urdu i hindi są językami niemal identycznymi pod względem struktury gramatycznej i podstawowego słownictwa (w tej warstwie, tj. języka potocznego, określane często jako hindustani), natomiast występują między nimi znaczne różnice leksykalne (urdu czerpie zapożyczenia z języka perskiego i arabskiego, natomiast hindi – z sanskrytu), oraz inny system pisma – hindi posługuje się indyjskim alfabetem dewanagari. Różnice te powodują, że na poziomie np. wykładu naukowego języki te stają się wzajemnie niezrozumiałe. (pl)
  • O urdu (اردو) é uma língua indo-europeia da família indo-ariana que se formou sob influência persa, turca e árabe no sul da Ásia durante a época do sultanato de Deli e do Império Mongol (1200-1800). Isoladamente, urdu é o 19º idioma mais falado do mundo como idioma nativo, sendo o idioma nacional do Paquistão, e um dos 24 idiomas nacionais da Índia. Entretanto, o urdu, muito similar ao hindi, muitas vezes é considerado - juntamente com o hindi - como sendo parte do continuum linguístico denominado hindustâni, neste caso sendo o segundo idioma mais falado do mundo. O urdu é escrito em um alfabeto árabe modificado. (pt)
  • Урду́ (самоназвание: اردو) — индоевропейский язык, функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке. Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), несмотря на то, что лишь 7 % населения считает его родным языком. В Индии урду является одним из 22 официальных языков. Здесь на нём говорят около 50 миллионов человек. (ru)
  • 乌尔都语(烏爾都語:اُردُو‎,Urdū,又稱巫獨語)是属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。從使用人數來看,乌尔都语大约排名世界第20名,是巴基斯坦的国语,也是印度的24种规定语言之一。如果从宏观角度来看,乌尔都语可看成是印度斯坦语的一部分,所有印度斯坦语言构成世界上第四大的语言。 在1200年到1800年,南亚在德里蘇丹國和莫卧儿帝国的统治下,乌尔都语的受到波斯语、土耳其语和阿拉伯语的影响。 (zh)
  • Urdu (/ˈʊərduː/; Urdu: اُردُو‎ ALA-LC: Urdū; IPA: [ˈʊrd̪uː] , or Modern Standard Urdu) is a standardised register of the Hindustani language. It is the national language and lingua franca of Pakistan, and an official language of six states of India. It is also one of the 22 official languages recognized in the Constitution of India. (en)
  • اللغة الأردية لغة هندية آرية من فرع اللغات هندية إيرانية، تنتمي إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. وهي اللغة الرسمية في باكستان. كما أنها تعد واحدة من 22 لغة في الهند وهي لغة رسمية في خمس ولايات هندية. تطورت مفراداتها من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والتركية والبشتونية. كان أساس تطور اللغة الأوردو في غربي ولاية أوتار براديش الهندية التي تعد مقر اللغة الهندوستانية الرئيسي وهي في شبه القارة الهندية، تبلورت اللغة الأردية في عهد سلطنة دلهي التي قامت على يد محمد غور. وقد قامت قبل النهوض الجديد وهي إمبراطورية مغول الهند (1526–1858) بدور فعال في تشكيل اللغة في جنوب آسيا. اللغة الأردية تعتبر وسيلة للاتصال بين مختلف الناس من مقاطعات ومناطق في شتى باكستان وتربط الوشائج التاريخية عدد هائل من اللاجئين الأفغان الذين نزحوا باتجاه باكستان، مما ساعد ذلك الأفغان على فهم مجمل اللغة الأردية والتحدث (ar)
  • Urdu (perso-arabisch: اردو, DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ, DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, „Sprache des gebildeten Hofes“) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie. Der Begriff „Urdu“ leitet sich vom türkischen „Ordu“ („Armee“) ab. (de)
  • El urdú o urdu (urdu, اُردُو [ˈʊrd̪uː]) es una lengua hablada fundamentalmente en Pakistán e India. En Pakistán está considerada la lengua nacional, mientras que en India es uno de los 24 idiomas oficiales en el país. (es)
  • L'urdu, o urdù (nome nativo اردو), è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoiraniche (o indoarie), sviluppatasi nell'Asia meridionale tra il 1200 e il 1800, al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, turche, ed arabe. (it)
rdfs:label
  • Urdu (en)
  • لغة أردية (ar)
  • Urdu (de)
  • Urdu (es)
  • Ourdou (fr)
  • Lingua urdu (it)
  • ウルドゥー語 (ja)
  • Urdu (nl)
  • Język urdu (pl)
  • Língua urdu (pt)
  • Урду (ru)
  • 乌尔都语 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Urdu (en)
is dbo:education of
is dbo:ethnicity of
is dbo:field of
is dbo:genre of
is dbo:influenced of
is dbo:influencedBy of
is dbo:isPartOf of
is dbo:language of
is dbo:languageFamily of
is dbo:leaderName of
is dbo:nationality of
is dbo:occupation of
is dbo:officialLanguage of
is dbo:programmeFormat of
is dbo:publisher of
is dbo:regionServed of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:alias of
is dbp:blank1InfoSec of
is dbp:blank2InfoSec of
is dbp:blank3Info of
is dbp:blank3InfoSec of
is dbp:blankInfoSec of
is dbp:commonLanguages of
is dbp:data of
is dbp:demographics1Info of
is dbp:demographics1Title of
is dbp:demographics2Info of
is dbp:demographicsInfo of
is dbp:ethnicity of
is dbp:immigrant of
is dbp:knownFor of
is dbp:lang of
is dbp:language of
is dbp:languages of
is dbp:ld of
is dbp:main of
is dbp:medium of
is dbp:national of
is dbp:nationalLanguages of
is dbp:nativeLang of
is dbp:nativeLanguage of
is dbp:nativeNameLang of
is dbp:officialLanguages of
is dbp:populationBlank of
is dbp:translitLang of
is dc:subject of
is http://purl.org/linguistics/gold/hypernym of
is rdfs:seeAlso of
is owl:differentFrom of
is foaf:primaryTopic of