| dbpprop:abstract
| - The University of Cambridge (often Cambridge University), located in Cambridge, England, is the second-oldest university in the English-speaking world. The name is sometimes abbreviated as Cantab. in post-nominals, a shortened form of Cantabrigiensis . The University grew out of an association of scholars in the city of Cambridge that was formed, early records suggest, in 1209 by scholars leaving Oxford after a dispute with local townsfolk there. The universities of Oxford and Cambridge are often jointly referred to as "Oxbridge." In addition to cultural and practical associations as a historic part of English society, the two universities also have a long history of rivalry with each other. Academically, Cambridge is consistently ranked in the world's top 5 universities. It has produced 83 Nobel Laureates to date, more than any other university in the world according to some counts. (en)
- Cambridge Universitet, ligger i Cambridge, England, og er det næstældste universitet i den engelsk-talende verden. Den dag i dag er det et af de mest anerkendte og prestigefyldte universiteter, ikke bare i det Forenede Kongerige, men i hele verden. Tidligere optegnelser indikerer, at universitetet blev oprettet af en gruppe af lærde personer fra Oxford, som efter uoverensstemmelser med lokale borgere måtte forlade byen, sandsynligvis i 1209. (da)
- La Universidad de Cambridge es la segunda universidad de habla inglesa más antigua, después de Oxford. Según la historia, la Universidad de Cambridge, en Inglaterra, fue fundada en 1209 por académicos que huyeron de Oxford, tras una reyerta con agentes de dicha ciudad. El rey Enrique III de Inglaterra les concedió el monopolio de la enseñanza en aquel lugar en 1231. Junto a la Universidad de Oxford, la Universidad de Cambridge forma a una gran cantidad de los más destacados científicos, escritores y políticos de Gran Bretaña. Ambas instituciones son conocidas conjuntamente con el nombre de Oxbridge y son integrantes del Russell Group. (es)
- Die University of Cambridge ist eine britische Universität in Cambridge. Sie wurde im Jahr 1209 durch einen Auszug von Dozenten und Studenten aus Oxford gegründet. Das offizielle Gründungsdatum des ersten Colleges, Peterhouse, war 1284. Die University of Cambridge gilt als eine der angesehensten Universitäten der Welt. Sie hat mehr Nobelpreisträger als irgendeine andere Universität auf der Welt hervorgebracht. Mitglieder der Universität haben mehr als 80 Nobelpreise gewonnen, rund 70 davon waren selbst Studenten in Cambridge. Im Shanghai Ranking lag die University of Cambridge 2007 und 2008 auf Platz 4, nach zweiten Plätzen in den Jahren 2005 und 2006. Die führende Stellung von Oxford und Cambridge im akademischen Leben Großbritanniens kommt in der ironisch zusammenfassenden Bezeichnung Oxbridge zum Ausdruck. Die Rivalität zwischen Oxford und Cambridge hält bis heute an und findet ihren folkloristischen Ausdruck in dem berühmten Boat Race, einem auf der Themse seit 1829 jährlich ausgetragenem Achterrennen der beiden Universitätsmannschaften. Da Oxford und Cambridge sowie einige weitere Traditionsuniversitäten sehr ähnlich aufgebaut sind – jedenfalls im Vergleich mit kontinentaleuropäischen Universitäten – wird ihre Struktur in dem Artikel Britische Universitäten dargestellt. (de)
- Cambridgen yliopisto on Cambridgessa, Englannissa, sijaitseva Oxfordin jälkeen maailman toiseksi vanhin englanninkielinen yliopisto. Varhaisia arkistoja ei enää ole, mutta yliopiston uskotaan kasvaneen ryhmästä akateemikkoja, jotka pakenivat Oxfordista porvareita vastaan käytyjä taisteluita luultavasti noin vuonna 1209. Kautta olemassaolonsa Cambridge on ollut ja on yhä yksi maailman arvostetuimpia yliopistoja, joten pääsyvaatimukset ovat erittäin korkeat. Suomalaisella ylioppilastutkinnolla sisäänpääsy on mahdollista, mutta arvosanojen tulee olla kovatasoiset. Oxfordin ja Cambridgen yliopistot, joita kutsutaan yhteisnimityksellä Oxbridge, ovat pitkään kilpailleet toisiaan vastaan. Perinteisesti Cambridgea on pidetty enemmän matemaattis-luonnontieteellisenä yliopistona ja Oxfordia humanistisena yliopistona. Cambridgen yliopistossa opiskelleet tai opettaneet ovat voittaneet yhteensä 81 Nobel-palkintoa, viimeisimpänä Richard R. Schrock vuonna 2005. Luku on suurempi kuin missään toisessa yliopistossa maailmassa. Voittajista 70 on opiskellut Cambridgen yliopistossa joko perus- tai jatko-opiskelijoina. Yliopiston muodollisena johtajana (engl. Chancellor) toimii kuningatar Elisabet II:n puoliso, prinssi Philip. Toisen maailmansodan jälkeen naiset saivat Cambridgessa enemmän opinto-oikeuksia, mutta vain miehille tarkoitettujen collegeiden muuttaminen sekä naisille että miehille tarkoitetuiksi oli pitkällinen prosessi. Ensimmäiset kolme vanhaa collegea (Churchill, Clare College ja King's College) alkoivat ottaa naisalkeisopiskelijoita vuonna 1972. Magdalene College päästi viimeisenä naiset opiskelijoikseen vasta vuonna 1988. Kuuluisin suomalainen, joka on opettanut Cambridgen yliopistossa, on Georg Henrik von Wright. (fi)
- L'université de Cambridge est une université britannique connue dans le monde entier. (fr)
- L'Università di Cambridge è la seconda per anzianità delle università anglosassoni, dopo l'Università di Oxford. È considerata assieme alla Università di Oxford fra i migliori centri universitari britannici.È possibile consultare il Ranking delle università nel Regno Unito aggiornato al 2008 per ogni specifico settore disciplinare sul sito internet del giornale The Guardian nella pagina dedicata Guardian University Guide 2008. Secondo la leggenda venne fondata da alcuni studenti nel 1209, dopo essere fuggiti da Oxford a seguito di una lite coi locali. Cambridge è la quarta università sulla lista del Academic Ranking of World Universities 2007. I ricercatori a Cambridge hanno ricevuto 81 premi Nobel . Come l'Università di Oxford, è divisa in college : * Christ's College * Churchill College (1960)* Clare College * Clare Hall * Corpus Christi College * Darwin College * Downing College * Emmanuel College * Fitzwilliam College * Girton College * Gonville and Caius College * Homerton College * Hughes Hall * Jesus College * King's College * Lucy Cavendish College * Magdalene College * New Hall * Newnham College * Pembroke College * Peterhouse * Queens' College * Robinson College * St Catharine's College * St Edmund's College * St John's College * Selwyn College * Sydney Sussex * Trinity College * Trinity Hall * Wolfson College (it)
- ケンブリッジ大学は中世に創設されて以来の極めて古い歴史をもっており、英語圏ではオックスフォード大学に比肩し、アンシャン・ユニヴァシティーに属する。また、世界を代表する名門大学としての地位を保り、2007年度のThe Times Higher Education Supplementではハーバード大学に続いて世界ランキング第2位の大学としてランクイン。 設置形態であるが、創立の歴史、高度な大学自治、独自の財産と安定収入のあるカレッジの存在、大学当局が立場を明確に表明していないことから私立大学であると誤解されることもある。しかし、法的根拠が国王の勅許状により設立された自治団体であること、大学財政審議会（UFCを通じて国家から国庫補助金の配分を受けており、大学規模や文科・理科の配分比率がUFCにより決定されていること、英国唯一の私立大学であるバッキンガム大学のみが政府から施設補助金も経常費補助金も受けていないこと、から英語圏では国立大学であると認識されているようである。（wikipedia 英語版を見よ Type はPublicとなっている。）ただし、英国政府は国立大学の資産を保有しておらず、国立大学スタッフは公務員(civil servants)ではない。（wikipedia 英語版 Public university を見よ） ノーベル賞受賞者は81人（2005年10月現在）と、世界の大学・研究機関で最多（内、卒業生の受賞者は59人）。総長のエディンバラ公フィリップは象徴的存在で、大学運営には副総長のアリソン・リチャードが直接携わっている。校訓はHinc lucem et pocula sacra（英語："From here, light and sacred draughts"）。 (ja)
- De Universiteit van Cambridge is een van de oudste en bekendste universiteiten van het Verenigd Koninkrijk. De universiteit werd in 1209 gesticht. De Universiteit van Cambridge en de Universiteit van Oxford worden gezamenlijk ook wel aangeduid met Oxbridge.De universiteit bestaat uit een aantal, tot op zekere hoogte onafhankelijke, colleges welke vaak om een centraal plein of grasveld zijn gebouwd waar docenten en studenten intern verblijven. Ieder college is apart gesticht door eent rijke weldoener of vorst. Er zijn 31 colleges waarvan 3 alleen vrouwen toelaten en twee die alleen postgraduate studenten aannemen, m.a.w. op masters- of doctoraatsniveau. De toelatingseisen voor top-universiteiten als Cambridge en Oxford zijn streng; uit vele kandidaten worden slechts de besten aangenomen. Dit weerspiegelt zich in de kwaliteit van het onderwijs en het onderzoek. Trinity College alleen al telt 36 Nobelprijswinnaars onder zijn oud-studenten. Ter vergelijking: heel Frankrijk ongeveer 50. De gehele Universiteit van Cambridge heeft 82 nobelprijswinnaars onder haar oud-studenten. Een initiatief dat zijn oorsprong in de Universiteit kent, is de University of Cambridge ESOL examination. Dit is een serie van examens die de beheersing van de Engelse taal toetst van personen wie Engels niét als moedertaal spreken. Wereldwijd nemen jaarlijks 2 miljoen mensen deel aan de examens en het examen wordt in meer dan 130 landen afgenomen. (nl)
- 'University of Cambridge er det nest eldste universitet i den engelskspråklige verden. Det har noen av de strengeste adgangskriterier i Storbritannia, og er ved siden av University of Oxford et av verdens mest prestisjefylte universiteter (de to universitetene omtales ofte med teleskopordet Oxbridge). Cambridge inntar tredje plass globalt på Times liste over verdens beste universiteter.De tidligste arkivene er ikke bevart, men det er kjent at universitetet vokste frem fra en sammenslutning av forskere i Cambridge, England i 1209. De skal ha flyktet fra Oxford etter et sammenstøt med byens borgere. (no)
- 'Uniwersytet Cambridge - drugi po Oxfordzie najstarszy angielski uniwersytet, założony w roku 1209. Znajduje się w Cambridge w środkowej Anglii. Jest on uważany, na równi z Oxfordem, za jeden z najlepszych uniwersytetów w Europie i na świecie. Uniwersytety Oxfordzki i Cambridge określane są wspólną nazwą Oxbridge.Składa się z kilkunastu niezależnych kolegiów, z których najstarszy jest Peterhouse. Inne to m.in. Corpus Christi, King's, Queens, Trinity, Magdalene, Christ's.Większość kolegiów w Cambridge jest obecnie koedukacyjna. Obok działalności akademickiej w Cambridge prowadzone są prace badawcze w różnych dziedzinach nauki - np. ma tam swą siedzibę założone w 1871 roku Laboratorium Cavendisha, słynne z badań nad atomem czy strukturą DNA. Znany na całym świecie jest wyścig ósemek Oxford-Cambridge w wioślarstwie. (pl)
- University of Cambridge </div> </div> De acordo com uma lenda, a Universidade de Cambridge (University of Cambridge, em inglês), situada na cidade de Cambridge, em Inglaterra, foi fundada em 1209 por académicos de Oxford depois de uma disputa. O rei Henrique III da Inglaterra concedeu-lhes o monopólio do ensino em 1231. (pt)
- Ке́мбриджский университет (англ. University of Cambridge, лат. Universitas Cantabrigiensis) — второй по времени основания после Оксфордского университет в Великобритании. Основан в 1209 году группой профессоров и студентов бежавших из Оксфорда после стычки между горожанами и студентами. Расположен в городе Кембридж, графство Кембриджшир. (ru)
- University of Cambridge, engelskt universitet i staden Cambridge i grevskapet Cambridgeshire, ca 80 km norr om London. Staden har fått sitt namn efter floden Cam som rinner genom den. Universitet i Cambridge är ett brittiskt toppuniversitet. Enligt traditionen grundades det av missnöjda lärare och studenter från Oxford 1209, men som officiellt startår brukar anges 1284 vilket är året då universitetets äldsta college, Peterhouse, kom till. Idag finns det 31 colleges. Universitetets organisation beskrivs normalt som en konfederation av fakulteter, colleges och andra enheter. Fakulteterna i sin tur består av ämnesvisa institutioner och andra centra. Generellt kan man säga att fakulteterna är ansvariga för att bedriva forskning och arrangera centraliserade undervisningsaktiviteter i kursform. Colleges, å sin sida, är de som antar studenterna och svarar för deras boende mm. Vid varje college sker också lärarledd handledning i smågrupper, s k supervisions. Många lärare vid universitetet är anslutna både till en fakultet/institution och till ett college. Universitetet i Cambridge anses vara ett av världens mest framstående lärosäten. Det har producerat fler nobelpris än någon annan akademisk institution och många av de forskare som senare har belönats med nobelpriset har själva varit studenter vid universitetet som unga. I en världsranking 2005 hamnade Cambridge på 2:a plats. Cambridges och Oxfords sammantaget dominerande ställning i den brittiska akademin har givit upphov till den skämtsamma hopdragningen Oxbridge av de båda städernas namn. Uttrycket myntades av författaren Virginia Woolf i essän Ett eget rum. Rivaliteten mellan universiteten tar sig bland annat uttryck i idrottskamper, sk Varsity, och den berömda rodden på Themsen. (sv)
- 劍橋大學（University of Cambridge，簡稱Cantab），位於英格蘭的劍橋鎮，是英國也是全世界最頂尖的大學之一。牛津大學（University of Oxford）和劍橋大學為英國兩所最優秀的大學，經常被合稱為“牛劍（Oxbridge）”，英國許多著名的科學家、作家、政治家都來自於這所大學。劍橋大學也曾經是誕生最多諾貝爾獎得主的高等學府，有八十多名諾貝爾獎得者曾經在此執教或學習（請參考至2007年諾貝爾獎得主最多的大學）。劍橋大學還是英國的名校聯盟“羅素集團”（Russell Group of Universities）和歐洲的大學聯盟科英布拉集團（Coimbra Group）的成員。在2006與2007年的泰晤士報高等教育增刊裡，劍橋大學名列世界第二，僅次於美國的哈佛大學。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - The University of Cambridge (often Cambridge University), located in Cambridge, England, is the second-oldest university in the English-speaking world. (en)
- Cambridge Universitet, ligger i Cambridge, England, og er det næstældste universitet i den engelsk-talende verden. (da)
- La Universidad de Cambridge es la segunda universidad de habla inglesa más antigua, después de Oxford. (es)
- Die University of Cambridge ist eine britische Universität in Cambridge. (de)
- Cambridgen yliopisto on Cambridgessa, Englannissa, sijaitseva Oxfordin jälkeen maailman toiseksi vanhin englanninkielinen yliopisto. (fi)
- L'université de Cambridge est une université britannique connue dans le monde entier. (fr)
- L'Universit� di Cambridge è la seconda per anzianit� delle universit� anglosassoni, dopo l'Universit� di Oxford. (it)
- ケンブリッジ大学は中世に創設されて以来の極めて古い歴史をもっており、英語圏ではオックスフォード大学に比肩し、アンシャン・ユニヴァシティーに属する。また、世界を代表する名門大学としての地位を保り、2007年度のThe Times Higher Education Supplementではハーバード大学に続いて世界ランキング第2位の大学としてランクイン。 設置形態であるが、創立の歴史、高度な大学自治、独自の財産と安定収入のあるカレッジの存在、大学当局が立� �を明確に表明していないことから私立大学であると誤解されることもある。しかし、法的� �� が国王の勅許状により設立された自治団体であること、大学財政審議会（UFCを通じて国家から国庫補助金の配分を受けており、大学規模や文科・理科の配分比率がUFCにより決定されていること、英国唯一の私立大学であるバッキンガ� 大学のみが政府から施設補助金も経常費補助金も受けていないこと、から英語圏では国立大学であると認識されているようである。（wikipedia 英語版を見よ Type はPublicとなっている。）た� し、英国政府は国立大学の資産を保有しておらず、国立大学スタッフは公務員(civil servants)ではない。（wikipedia 英語版 Public university を見よ） ノーベル賞受賞者は81人（2005年10月現在）と、世界の大学・� �究機関で最多（内、卒業生の受賞者は59人）。総長のエディンバラ公フィリップは象徴的存在で、大学運営には副総長のアリソン・リチャードが直接携わっている。� �訓はHinc lucem et pocula sacra（英語："From here, light and sacred draughts"）。 (ja)
- De Universiteit van Cambridge is een van de oudste en bekendste universiteiten van het Verenigd Koninkrijk. De universiteit werd in 1209 gesticht. (nl)
- 'University of Cambridge er det nest eldste universitet i den engelskspråklige verden. (no)
- 'Uniwersytet Cambridge - drugi po Oxfordzie najstarszy angielski uniwersytet, założony w roku 1209. (pl)
- University of Cambridge </div> </div> De acordo com uma lenda, a Universidade de Cambridge (University of Cambridge, em inglês), situada na cidade de Cambridge, em Inglaterra, foi fundada em 1209 por académicos de Oxford depois de uma disputa. (pt)
- Ке́мбриджский университет (англ. University of Cambridge, лат. Universitas Cantabrigiensis) — второй по времени основания после Оксфордского университет в Великобритании. (ru)
- University of Cambridge, engelskt universitet i staden Cambridge i grevskapet Cambridgeshire, ca 80 km norr om London. (sv)
- 劍橋大學（University of Cambridge，簡稱Cantab），位於英� �蘭的劍橋鎮，是英國也是全世界最� �尖的大學之一。牛津大學（University of Oxford）和劍橋大學為英國兩所最優秀的大學，經常被合稱為“牛劍（Oxbridge）”，英國許多著名的科學家、作家、政治家都來自於這所大學。劍橋大學也曾經是誕生最多諾貝爾獎得主的高等學府，有八十多名諾貝爾獎得者曾經在此執教或學習（請參考至2007年諾貝爾獎得主最多的大學）。劍橋大學還是英國的名� �聯盟“羅� 集團”（Russell Group of Universities）和歐洲的大學聯盟科英布拉集團（Coimbra Group）的成員。在2006與2007年的泰晤士� �高等教育增刊裡，劍橋大學名列世界第二，僅次於美國的哈佛大學。 (zh)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
